diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -138,7 +138,7 @@
Выход
-
+
Cannot open demofile %1
Не могу открыть демо %1
@@ -161,7 +161,7 @@
Карта
-
+
Themes
Темы
@@ -268,27 +268,27 @@
Отказано в соединении
-
+
*** %1 joined
*** %1 вошёл
-
+
*** %1 left
*** %1 вышел
-
+
*** %1 left (%2)
*** %1 вышел (%2)
-
+
Quit reason:
Вышел:
-
+
Room destroyed
Комната удалена
@@ -429,12 +429,12 @@
Интернет
-
+
Error
Ошибка
-
+
Please, select server from the list above
Выберите сервер из списка
@@ -442,7 +442,7 @@
PageNetGame
-
+
Control
Управление
@@ -470,12 +470,12 @@
Назад
-
+
Weapons set
Набор оружия
-
+
Edit
Изменить
@@ -521,37 +521,37 @@
PageRoomsList
-
+
Create
Создать
-
+
Join
Присоединиться
-
+
Refresh
Обновить
-
+
Error
Ошибка
-
+
Please, enter room name
Введите название комнаты
-
+
OK
ОК
-
+
Please, select room from the list
Выберите комнату из списка
@@ -564,12 +564,12 @@
Назад
-
+
Default
По умолчанию
-
+
Delete
Удалить
@@ -620,27 +620,27 @@
Демки
-
+
Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)
Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте)
-
+
Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)
Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов)
-
+
Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT
Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ
-
+
Demos (Watch recorded demos)
Демки (просмотр записанных демок)
-
+
Load (Load a previously saved game)
Загрузить (загрузить сохранённую игру)
@@ -653,17 +653,17 @@
Выпнуть
-
+
Start
Старт
-
+
Restrict Joins
Запретить вход
-
+
Restrict Team Additions
Запретить добавление команд
@@ -676,12 +676,12 @@
QCheckBox
-
+
Enable sound
Включить звук
-
+
Fullscreen
Полный экран
@@ -691,22 +691,22 @@
Режим фортов
-
+
Show FPS
Показывать значение FPS
-
+
Alternative damage show
Альтернативный показ урона
-
+
Enable music
Включить музыку
-
+
Frontend fullscreen
Полноэкранный фронтенд
@@ -716,7 +716,7 @@
Разделить команды
-
+
Append date and time to record file name
Указывать дату и время в названиях демок и сейвов
@@ -730,6 +730,11 @@
Add Border
+
+
+ Reduce Quality
+
+
QComboBox
@@ -807,7 +812,7 @@
Команды
-
+
Audio/Graphic options
Настройки звука и графики
@@ -842,7 +847,7 @@
Управление командой
-
+
Net game
Сетевая игра
@@ -852,7 +857,7 @@
Список серверов
-
+
Weapons
Оружие
@@ -950,12 +955,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Resolution
Разрешение
-
+
FPS limit
Ограничение FPS
@@ -980,12 +985,12 @@
Особая благодарность:
-
+
Server name:
Название сервера:
-
+
Server port:
Порт:
@@ -1035,7 +1040,7 @@
-
+
Initial sound volume
@@ -1204,7 +1209,7 @@
Изменить
-
+
Connect
Соединить
@@ -1229,12 +1234,12 @@
Добавить команду
-
+
Go!
Вперёд!
-
+
Start
Старт
@@ -1244,12 +1249,12 @@
О программе
-
+
Start server
Запустить сервер
-
+
Update
Обновить
@@ -1274,12 +1279,12 @@
Тренировка
-
+
Specify
Указать
-
+
default
по умолчанию
@@ -1304,12 +1309,12 @@
Удалить
-
+
Join official server
Зайти на официальный сервер
-
+
Ready
Готов
@@ -1317,17 +1322,17 @@
QTableWidget
-
+
Room name
Название комнаты
-
+
Players number
Кол-во игроков
-
+
Round in progress
Идёт раунд