diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -125,7 +125,7 @@
Выход
-
+
Не можу відкрити демо %1
@@ -148,7 +148,7 @@
Мапа
-
+
Теми
@@ -255,27 +255,27 @@
Відмовленно в з'єднанні
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -416,12 +416,12 @@
Інтернет
-
+
Помилка
-
+
Выберіть сервер зі списку
@@ -429,7 +429,7 @@
PageNetGame
-
+
@@ -457,12 +457,12 @@
Назад
-
+
Набір зброї
-
+
Редагувати
@@ -508,37 +508,37 @@
PageRoomsList
-
+
Создать
-
+
Присоединиться
-
+
-
+
-
+
-
+
ОК
-
+
@@ -551,12 +551,12 @@
Назад
-
+
За замовчуванням
-
+
Видалити
@@ -607,27 +607,27 @@
Демки
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
+
@@ -640,17 +640,17 @@
-
+
Старт
-
+
-
+
@@ -663,12 +663,12 @@
QCheckBox
-
+
Включити звук
-
+
Повний екран
@@ -678,22 +678,22 @@
Режим фортів
-
+
Показувати значення FPS
-
+
Альтернативний показ урону
-
+
Включити музику
-
+
Фронтенд на повний екран
@@ -703,7 +703,7 @@
-
+
@@ -717,6 +717,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -794,7 +799,7 @@
Команди
-
+
Настройки звуку та графіки
@@ -829,7 +834,7 @@
Керування командою
-
+
Мережева гра
@@ -839,7 +844,7 @@
Список серверів
-
+
Зброя
@@ -937,12 +942,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Роздільність
-
+
Обмеження FPS
@@ -967,12 +972,12 @@
Особлива вдячність:
-
+
Назва серверу:
-
+
Порт:
@@ -1022,7 +1027,7 @@
-
+
@@ -1191,7 +1196,7 @@
Изменить
-
+
З'єднати
@@ -1216,12 +1221,12 @@
Добавить команду
-
+
Уперед!
-
+
Старт
@@ -1231,12 +1236,12 @@
О программе
-
+
Запустити сервер
-
+
Обновити
@@ -1261,12 +1266,12 @@
Тренировка
-
+
Вказати
-
+
за замовчуванням
@@ -1291,12 +1296,12 @@
Видалити
-
+
-
+
@@ -1304,17 +1309,17 @@
QTableWidget
-
+
-
+
-
+