diff -r 61076bb26cb3 -r b500d07a50a1 share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Mar 08 00:46:00 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Mar 08 00:54:12 2018 +0100
@@ -193,11 +193,11 @@
 ["Base damage has been modified to 12 per shot."] = "Der Grundschaden wurde auf 12 pro Schuss geändert.", -- Battalion
 ["Based on what you've learned, destroy the target on the girder and as always, land safely!"] = "Zeig, was du gelernt hast und zerstör die Zielscheibe auf dem Träger|und lande, wie immer, sicher!", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 ["Basically this is a combination of diving and launching."] = "Im Grunde genommen ist das eine Kombination aus Tauchen und Schießen.", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-["Basic Bazooka Training"] = "Grundlagentraining: Bazooka", -- Basic_Training_-_Bazooka
-["Basic Grenade Training"] = "Grundlagentraining: Granate", -- Basic_Training_-_Grenade
-["Basic Movement Training"] = "Grundlagentraining: Fortbewegung", -- Basic_Training_-_Movement
-["Basic Rope Training"] = "Grundlagentraining: Seil", -- Basic_Training_-_Rope
-["Basic Training"] = "Grundlagentraining", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
+["Basic Bazooka Training"] = "Grundausbildung: Bazooka", -- Basic_Training_-_Bazooka
+["Basic Grenade Training"] = "Grundausbildung: Granate", -- Basic_Training_-_Grenade
+["Basic Movement Training"] = "Grundausbildung: Fortbewegung", -- Basic_Training_-_Movement
+["Basic Rope Training"] = "Grundausbildung: Seil", -- Basic_Training_-_Rope
+["Basic Training"] = "Grundausbildung", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
 ["Basketball"] = "Basketball", -- Basketball
 ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"]="Schlage Bälle auf deine Widersacher|und lass sie ins Meer fallen!",
 ["Battalion"] = "Battalion", -- Battalion
@@ -682,7 +682,7 @@
 ["Flee: Press [Jump]"] = "Fliehen: Drücke [Springen]", -- A_Space_Adventure:fruit01
 ["Flesh for Brainz"]="Fleisch gegen Hirn",
 ["Fly around and hurl explosives to your enemies."] = "Flieg herum und wirf Sprengkörper auf deine Gegner.", -- Tumbler
-["Flying Saucer Training"] = "Grundlagentraining: Fliegende Untertasse", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+["Flying Saucer Training"] = "Grundausbildung: Fliegende Untertasse", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 ["Fly into space to fight off the invaders with barrels!"] = "Flieg in den Weltraum, um die Invasoren mit Fässern abzuwehren!", -- Space_Invasion
 ["Fly to the meteorite and detonate the explosives"]="Fliege zum Meteroiten und sprenge die Bomben.",
 ["Fly to the moon"]="Flieg zum Mond.",