diff -r b80048899fa7 -r b510f7a74ef6 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sun Oct 26 17:23:04 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sun Oct 26 17:39:33 2008 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="538"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
@@ -18,12 +18,12 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/>
         <source>Unable to start the server</source>
         <translation>Nie je možné spustiť server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation>
     </message>
@@ -409,7 +409,7 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Forts mode</source>
         <translation>Režim pevností</translation>
     </message>
@@ -443,6 +443,11 @@
         <source>Enable music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/>
+        <source>Divide teams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -560,7 +565,7 @@
         <translation>Sieťová hra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation>Hrajúce teamy</translation>
     </message>
@@ -593,32 +598,32 @@
         <translation>Preklady:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/>
         <source>Special thanks:</source>
         <translation>Osobitné poďakovanie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Turn time</source>
         <translation>Čas na ťah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
         <source>Initial health</source>
         <translation>Úvodné zdravie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Výzbroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bodov).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Celkovo bolo zabitých &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ježkov počas tohto kola.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -663,7 +668,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Wersja 0.9.3&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocenenie za najlepší zásah získal(a) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zabil ním &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; nepriateľov.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -697,22 +702,22 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Sieť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>Spojenie so serverom bolo prerušené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
@@ -847,7 +852,7 @@
         <translation>Načítať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/>
         <source>Setup</source>
         <translation>Nastavenie</translation>
     </message>