diff -r b4cc59a6d50a -r b9445e9159c9 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Nov 09 09:47:10 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Nov 09 09:48:04 2008 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
Nie można uruchomić serwera
-
+ Cannot save record to file %1Nie można zapisać nagrania do pliku %1
@@ -215,12 +215,12 @@
Internet
-
+ ErrorBłąd
-
+ Please, select server from the list aboveWybierz serwer
@@ -228,7 +228,7 @@
PageNetGame
-
+ ControlKontrola
@@ -307,37 +307,37 @@
PageRoomsList
-
+ CreateStwórz
-
+ JoinDołącz
-
+ RefreshOdśwież
-
+ ErrorBłąd
-
+ Please, enter room nameWprowadź nazwę pokoju
-
+ OKOK
-
+ Please, select room from the listWybierz pokój z listy
@@ -350,12 +350,12 @@
Powrót
-
+ DefaultDomyślne
-
+ DeleteUsuń
@@ -393,27 +393,27 @@
Dema
-
+ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie)
-
+ Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca)
-
+ Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENTTrening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI
-
+ Demos (Watch recorded demos)Dema (Zobacz nagrane dema)
-
+ Load (Load a previously saved game)Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę)
@@ -426,17 +426,17 @@
Wyrzuć
-
+ StartRozpoczęcie
-
+ Restrict JoinsZabroń dołączenia
-
+ Restrict Team AdditionsZabroń dodawania drużyn
@@ -483,6 +483,11 @@
Divide teamsPodziel drużyny
+
+
+ Append date and time to record file name
+
+ QComboBox
@@ -595,7 +600,7 @@
Lista serwerów
-
+ Net gameGra sieciowa
@@ -688,12 +693,12 @@
Pseudonim sieciowy
-
+ Server name:Nazwa serwera:
-
+ Server port:Port serwera:
@@ -807,12 +812,12 @@
Oczekiwanie
-
+ Go!Dalej!
-
+ defaultdomyślne
@@ -827,22 +832,22 @@
Anuluj
-
+ Start serverUtwórz serwer
-
+ ConnectPołącz
-
+ UpdateOdśwież
-
+ SpecifyUstawienia własne
@@ -852,7 +857,7 @@
Powrót
-
+ StartRozpoczęcie
@@ -892,12 +897,12 @@
Ustawienia
-
+ Join official serverDołącz do oficjalnego serwera
-
+ ReadyGotowy
@@ -905,17 +910,17 @@
QTableWidget
-
+ Room nameNazwa pokoju
-
+ Players numberLiczba graczy
-
+ Round in progressGra w toku