diff -r e9d2efe5763b -r b9cc405541c1 share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua	Sun May 14 19:08:57 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua	Tue May 16 21:37:46 2017 +0200
@@ -371,10 +371,10 @@
                     SetState(CurrentHedgehog, gstWinner)
                     SendStat(siGameResult, loc("You have beaten the challenge!"))
                     SendStat(siGraphTitle, loc("Your height over time"))
-                    SendStat(siCustomAchievement, string.format(loc("%s reached home in %.3f seconds. Congratulations!"), loc(GetHogName(CurrentHedgehog)), finishTime))
-                    SendStat(siCustomAchievement, string.format(loc("%s bravely climbed up to a dizzy height of %d to reach home."),loc(GetHogName(CurrentHedgehog)), getActualHeight(RecordHeight)))
+                    SendStat(siCustomAchievement, string.format(loc("%s reached home in %.3f seconds. Congratulations!"), GetHogName(CurrentHedgehog), finishTime))
+                    SendStat(siCustomAchievement, string.format(loc("%s bravely climbed up to a dizzy height of %d to reach home."), GetHogName(CurrentHedgehog), getActualHeight(RecordHeight)))
                     SendStat(siPointType, loc("seconds"))
-                    SendStat(siPlayerKills, tostring(roundedFinishTime), loc(GetHogTeamName(CurrentHedgehog)))
+                    SendStat(siPlayerKills, tostring(roundedFinishTime), GetHogTeamName(CurrentHedgehog))
 
                     EndGame()
                     onAchievementsDeclaration()
@@ -591,7 +591,7 @@
         SendStat(siCustomAchievement, string.format(text, RecordHeightHogName))
     end
     SendStat(siPointType, loc("points"))
-    SendStat(siPlayerKills, actualHeight, loc(GetHogTeamName(CurrentHedgehog)))
+    SendStat(siPlayerKills, actualHeight, GetHogTeamName(CurrentHedgehog))
     EndGame()
     onAchievementsDeclaration()
 end