diff -r ce6ead3327b2 -r c73fd8cfa7c0 hedgewars/uVisualGears.pas
--- a/hedgewars/uVisualGears.pas	Mon Aug 27 17:40:16 2012 +0200
+++ b/hedgewars/uVisualGears.pas	Sun Sep 16 16:54:51 2012 +0200
@@ -135,7 +135,7 @@
     sp: real;
 begin
 AddVisualGear:= nil;
-if ((GameType = gmtSave) or (fastUntilLag and (GameType = gmtNet))) and // we are scrolling now
+if ((GameType = gmtSave) or (fastUntilLag and (GameType = gmtNet)) or fastScrolling) and // we are scrolling now
    ((Kind <> vgtCloud) and (not Critical)) then
        exit;