diff -r c6da15eddab3 -r c89b81817ee4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Aug 19 15:41:04 2011 +0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Aug 19 17:25:30 2011 +0400 @@ -13,6 +13,21 @@ + DrawMapWidget + + File error + + + + Cannot open file '%1' for writing + + + + Cannot read file '%1' + + + + FreqSpinBox Never @@ -279,6 +294,17 @@ nižšie alebo si zvoľte inú prezývku v nastaveniach hry: + + Nickname + Prezývka + + + Some one already uses + your nickname %1 +on the server. +Please pick another nickname: + + KB @@ -332,6 +358,10 @@ Connecting... Pripájam sa... + + Cancel + Zrušiť + PageDrawMap @@ -744,13 +774,18 @@ The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. Tips - Navádzaná včela je trošku zložitejšia na použitie. Jej polomer otočenia závisí na jej rýchlosti, takže ju radšej nepoužívajte pri plnej sile. + Navádzaná včela je trošku zložitejšia na použitie. Jej polomer otočenia závisí na jej rýchlosti, takže ju radšej nepoužívajte pri plnej sile. Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Použite Molotovov koktejl alebo plameňomet na dočasné zabránenie ježkom prejsť terénom ako sú tunely alebo plošiny. + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + PageMultiplayer @@ -776,6 +811,18 @@ Control Ovládanie + + Error + Chyba + + + Please enter room name + Prosím zadajte názov miestnosti + + + OK + OK + PageNetType @@ -994,6 +1041,14 @@ Hra, ku ktorej sa snažíte pripojiť, už začala. Aj napriek tomu chcete vojsť do miestnosti? + + %1 players online + + + + + + PageScheme @@ -1113,6 +1168,10 @@ Copy Kopírovať + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + PageSelectWeapon @@ -1206,6 +1265,10 @@ Remove friend Odstrániť priateľa + + Update + Obnoviť + QCheckBox @@ -1384,6 +1447,30 @@ Wiggle Triasť + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + QGroupBox @@ -1623,12 +1710,32 @@ Gameplay - Hra + Hra Stereo rendering Zobrazenie stereo + + Game Options + + + + Style + + + + Scheme + + + + Password + Heslo + + + % Get Away Time + + QLineEdit @@ -1992,6 +2099,10 @@ More Wind Viac vetra + + Tag Team + + binds