diff -r 7ffd0e20ad08 -r e73202c9973f share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Apr 03 10:26:24 2010 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Apr 03 10:35:53 2010 +0000 @@ -33,30 +33,30 @@ Edit schemes - 修改游戏设置 + 修改游戏设置 Edit weapons - 修改武器设置 + 修改武器设置 HWChatWidget %1 *** %2 has been removed from your ignore list - + %1 *** %2 has been added to your ignore list - + %1 *** %2 has been removed from your friends list - + %1 *** %2 has been added to your friends list - + @@ -137,31 +137,31 @@ Type - + Small tunnels - + Medium tunnels - + Large tunnels - + Small floating islands - + Medium floating islands - + Large floating islands - + @@ -243,16 +243,40 @@ PageAdmin Server message: - 服务器信息： + 服务器信息： Set message - 设定信息 + 设定信息 Clear Accounts Cache 清空账户缓存 + + Fetch data + + + + Server message for latest version: + + + + Server message for previous versions: + + + + Latest version protocol number: + + + + MOTD preview: + + + + Set data + + PageConnecting @@ -276,17 +300,17 @@ PageGameStats The best shot award was won by %1 with %2 pts. - 最佳射手是 %1。伤害 %2点。 + 最佳射手是 %1。伤害 %2点。 The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + 最佳杀手是 %1单回合击杀刺猬数:%2 A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + 本轮总共有%1只刺猬被击杀 @@ -350,19 +374,19 @@ Delete team - + New weapon scheme - + Edit weapon scheme - + Delete weapon scheme - + @@ -424,27 +448,27 @@ Room Name: - 房间名: + 房间名: This game is in lobby. You may join and start playing once the game starts. - 游戏正在等待中。 + 游戏正在等待中。您可以加入等待游戏开始。 This game is in progress. You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - 游戏正在进行中。 + 游戏正在进行中。您可以加入观战但必须等游戏结束才能参与游戏。 %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 是房主，他可以调整设置、开始游戏。 + %1 是房主，他可以调整设置、开始游戏。 Random Map - 随机地图 + 随机地图 Games may be played on precreated or randomized maps. @@ -452,21 +476,21 @@ The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - 游戏设置包括一般选项例如回合时间，突然死亡或吸血模式。 + 游戏设置包括一般选项例如回合时间，突然死亡或吸血模式。 The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - 武器设置包括可以选用的武器和弹药数量。 + 武器设置包括可以选用的武器和弹药数量。 There are %1 clients connected to this room. - + 有 %1 个客户端连接到这个房间。 There are %1 teams participating in this room. - + 有 %1 个队伍加入这个房间。 @@ -480,7 +504,7 @@ Random Maze - + @@ -559,11 +583,11 @@ Ammo is shared between all teams that share a colour. - + Disable girders when generating random maps. - + @@ -632,19 +656,19 @@ Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend - + @@ -655,7 +679,7 @@ Enable sound - 开启游戏音效 + 开启游戏音效 Fullscreen @@ -671,7 +695,7 @@ Enable music - 开启游戏音乐 + 开启游戏音乐 Frontend fullscreen @@ -683,23 +707,23 @@ Reduced quality - 降低显示效果 + 降低显示效果 Show ammo menu tooltips - 显示武器提示信息 + 显示武器提示信息 Enable frontend sounds - 开启菜单音效 + 开启菜单音效 Enable frontend music - 开启菜单音乐 + 开启菜单音乐 Frontend effects - + @@ -718,15 +742,15 @@ (System default) - + generated maze... - + Mission - + @@ -773,11 +797,11 @@ Team Settings - + Misc - + @@ -884,44 +908,44 @@ % Dud Mines - + Name - + Type - + Grave - + Flag - + Voice - + Locale - + Restart game to apply - + This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! - + Explosives - + @@ -993,11 +1017,11 @@ Nickname - 昵称 + 昵称 Please enter your nickname - 请输入您的昵称 + 请输入您的昵称 @@ -1064,57 +1088,57 @@ Random Team - 随机队伍分配 + 随机队伍分配 QTableWidget Room Name - 房间名 + 房间名 C - 人数 + 人数 T - 队伍 + 队伍 Owner - 创建者 + 创建者 Map - 地图 + 地图 Rules - 规则 + 规则 Weapons - 武器 + 武器 SelWeaponWidget Weapon set - 武器设置 + 武器设置 Probabilities - 几率 + 几率 Ammo in boxes - + Delays - + @@ -1180,23 +1204,23 @@ Random Order - 随机顺序 + 随机顺序 King - 国王模式 + 国王模式 Place Hedgehogs - 手动放置 + 手动放置 Clan Shares Ammo - + Disable Girders - + @@ -1341,144 +1365,144 @@ zoom in - 放大 + 放大 zoom out - 缩小 + 缩小 reset zoom - 重置 + 重置 long jump - 跳远 + 跳远 high jump - 跳高 + 跳高 binds (categories) Basic controls - 基本控制 + 基本控制 Weapon controls - 武器控制 + 武器控制 Camera and cursor controls - 镜头和光标控制 + 镜头和光标控制 Other - 其他 + 其他 binds (descriptions) Move your hogs and aim: - 移动、瞄准： + 移动、瞄准： Traverse gaps and obstacles by jumping: - 越过障碍： + 越过障碍： Fire your selected weapon or trigger an utility item: - 开火、使用物品： + 开火、使用物品： Pick a weapon or a target location under the cursor: - 选取武器、目的地： + 选取武器、目的地： Switch your currently active hog (if possible): - 切换刺猬（如果可用）： + 切换刺猬（如果可用）： Pick a weapon or utility item: - 选取武器、物品： + 选取武器、物品： Set the timer on bombs and timed weapons: - 设置定时炸弹等武器时间： + 设置定时炸弹等武器时间： Move the camera to the active hog: - 移动镜头到选中刺猬： + 移动镜头到选中刺猬： Move the cursor or camera without using the mouse: - 不用鼠标移动光标或镜头： + 不用鼠标移动光标或镜头： Modify the camera's zoom level: - 调整镜头放大倍数： + 调整镜头放大倍数： Talk to your team or all participants: - 同队友或全部参与者对话： + 同队友或全部参与者对话： Pause, continue or leave your game: - 暂停、继续或离开游戏： + 暂停、继续或离开游戏： Modify the game's volume while playing: - 调整游戏时音量： + 调整游戏时音量： Toggle fullscreen mode: - 全屏模式： + 全屏模式： Take a screenshot: - 截图： + 截图： Toggle labels above hedgehogs: - 切换刺猬标签显示方式： + 切换刺猬标签显示方式： binds (keys) Axis - 轴 + 轴 (Up) - 上 + 上 (Down) - 下 + 下 Hat - 帽子 + 帽子 (Left) - 左 + 左 (Right) - 右 + 右 Button - 按键 + 按键 Keyboard - 键盘 + 键盘 Mouse: Left button @@ -1682,87 +1706,87 @@ A button - + B button - + X button - + Y button - + LB button - + RB button - + Back button - + Start button - + Left stick - + Right stick - + Left stick (Right) - + Left stick (Left) - + Left stick (Down) - + Left stick (Up) - + Left trigger - + Right trigger - + Right stick (Down) - + Right stick (Up) - + Right stick (Right) - + Right stick (Left) - + DPad - +