diff -r dbcb2d531fad -r ed8adf9aeb03 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 08 15:49:38 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 08 15:50:58 2009 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
HWForm
-
+ ErrorErrore
@@ -31,12 +31,12 @@
OK
-
+ Unable to start the serverImpossibile avviare il server
-
+ Cannot save record to file %1Impossibile salvare il record al file %1
@@ -113,25 +113,30 @@
Connessione rifiutata
-
+ *** %1 joined*** %1 è entrato
-
+ *** %1 left*** %1 è uscito
-
+ *** %1 left (%2)*** %1 è uscito(%2)
-
+ Quit reason: Quit reason:
+
+
+ Room destroyed
+
+ KB
@@ -471,7 +476,7 @@
Info
-
+ Informazioni
@@ -696,12 +701,12 @@
Armi
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p><p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p>
-
+ <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p><p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p>
@@ -746,7 +751,7 @@
Versione
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p><p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p>
@@ -780,12 +785,12 @@
QMessageBox
-
+ NetworkRete
-
+ Connection to server is lostConnessione con il server persa