diff -r 78f087fd3e5b -r fc46e75f6b72 QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp
--- a/QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp	Tue Jun 04 23:56:17 2013 +0200
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp	Sun Jun 09 12:22:53 2013 +0200
@@ -508,8 +508,8 @@
     else
     {
         QString path = item->path();
-        desc += tr("Date: %1\n").arg(QFileInfo(path).created().toString(Qt::DefaultLocaleLongDate));
-        desc += tr("Size: %1\n").arg(FileSizeStr(path));
+        desc += tr("Date: %1").arg(QFileInfo(path).created().toString(Qt::DefaultLocaleLongDate)) + "\n";
+        desc += tr("Size: %1").arg(FileSizeStr(path)) + "\n";
         if (item->desc.isEmpty())
         {
             // Extract description from file;