unknown language translation catalogue without source phrases (192 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: OK

[ctx: PagePlayDemo]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

target: su

target: Gioca!

target: usa

[ctx: PageMultiplayer]
target: Indietro

[ctx: PageOptions]
target: Indietro

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Indietro

target: Indietro

target: Grafica:

target: Modifica

target: Esci

target: Fortino

target: Iside

target: Kali

target: Carica

target: Prugna

target: Port

[ctx: PageEditTeam]
target: Salva

[ctx: PageOptions]
target: Salva

target: Salva

target: Squadra

target: chat

target: giù

target: salta

target: sinistra

target: esci

target: Multigiocatore

target: Crediti

target: Mela

target: Demo

target: Diana

[ctx: HWForm]
target: Errore

[ctx: HWNewNet]
target: Errore

[ctx: PageNet]
target: Errore

[ctx: PagePlayDemo]
target: Errore

[ctx: QMessageBox]
target: Errore

[ctx: QObject]
target: Errore

target: Errore

target: Lapide

target: Host:

target: Umano

target: Limone

target: Locale

target: Mango

target: Altro

target: Pesca

target: Port:

[ctx: PageMain]
target: Impostazioni

target: Impostazioni

[ctx: PageMultiplayer]
target: Gioca

target: Gioca

target: Squadre

target: Titolo

target: Modifica squadra

target: pausa

target: destra

target: Proprietà delle armi

target: Impossibile rinominarlo in

target: Impossibile eseguire il motore: %1 (

target: Ringraziamenti speciali:

target: Impossibile avviare il server

target: Porta del server:

target: Nome del server:

target: Partita semplice

target: Avvia server

target: Errore durante la lettura del file di configurazione dell'allenamento

target: Questo programma è distribuito sotto licenza GNUGeneral Public License

target: Seleziona il server dalla lista sottostante

target: Livello 1

target: Livello 2

target: Livello 3

target: Livello 4

target: Livello 5

target: abbassare volume

target: Mostra danno in maniera alternativa

target: Traduzioni:

target: Sviluppatori:

target: <p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p>

target: Schermo intero

target: Abilita il suono

target: alzare volume

target: Seleziona un record dalla lista

target: Salute iniziale

target: menu delle armi

target: timer 1 sec

target: timer 5 sec

target: timer 4 sec

target: timer 3 sec

target: timer 2 sec

target: Banana

target: Annulla

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Elimina

target: Elimina

target: Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta.

target: Ananas

target: Paesaggio

target: Rete

target: Frutta

target: Ecate

target: Inanna

target: Opzioni Audio/Grafica

target: Arancia

target: Limite FPS

target: Rinomina

target: Internet

target: informazioni
    hedgehogs

target: Inserisci il record dalla lista sottostante

target: Aggiorna

target: Impossibile salvare il record al file %1

target: Vuoi davvero eliminare questo set di armi?

target: Set di armi

target: Membri della squadra

target: Opzioni di rete

target: Partite salvate

target: Risoluzione

target: <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p>

target: attacca

target: trova hedgehog

target: Connessione rifiutata

target: it.txt

target: slot 1

target: slot 2

target: slot 3

target: slot 4

target: slot 5

target: slot 6

target: slot 7

target: slot 8

target: slot 9

target: Azioni

target: cambia

target: Schema di gioco

target: Connessione con il server persa

target: Impossibile avviare il server: %1.

target: Impossibile aprire la directory:
    %1
    Controllare la propria installazione

target: Allenamento

target: Impossibile cancellare il file

target: Astarte

target: Visualizza demo

target: Tempo del turno

target: cattura

target: cronologia chat

target: SDL_ttf ha ritornato un errore durante l'esecuzione del testo, probabilmente relativo ad un bug in freetype2. Si raccomanda di aggiornare le proprie librerie freetype.

target: Non è possibile eliminare il set di armi predefinito

target: Connetti

target: Specifica

target: Impossibile aprire file demo %1

target: default

target: Default

target: Demetra

target: Hedgehogs

target: Hedgewars

target: Annulla

target: Modalità Fortino

target: Associazione dei tasti

target: Mappa generata...

target: senza nome

[ctx: PageMain]
target: Gioco in rete

target: Gioco in rete

target: Nickname di rete

target: Nuova squadra

target: Versione

target: Lista dei server

target: cambiare modalità

target: In attesa

target: Non è possibile modificare il set di armi predefinito

[ctx: QGroupBox]
target: Armi

[ctx: QLabel]
target: Armi

[ctx: QMessageBox]
target: Armi

target: Armi

target: hedgehog 1

target: hedgehog 2

target: hedgehog 3

target: hedgehog 4

target: hedgehog 5

target: hedgehog 6

target: hedgehog 7

target: hedgehog 8

target: Squadre in gioco

target: Dea

target: Rinomina

target: Inserisci il nome file:

target: Mostra FPS

target: Giocatore Singolo

target: Livello della squadra

target: Afrodite

target: <p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p>

target: Impossibile creare la directory %1
