unknown language translation catalogue without source phrases (189 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: OK

[ctx: PagePlayDemo]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

target: góra

target: Dalej!

target: wskaż

[ctx: PageMultiplayer]
target: Powrót

[ctx: PageOptions]
target: Powrót

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Powrót

target: Powrót

target: Grafika:

target: Edycja

target: Wyjście

target: Fort

target: Izyda

target: Kali

target: Wczytaj

target: Śliwka

target: Port

[ctx: PageEditTeam]
target: Zapisz

[ctx: PageOptions]
target: Zapisz

target: Zapisz

target: Drużyna

target: dół

target: skok

target: lewo

target: wyjście

target: Gra wieloosobowa

target: O programie

target: Jabłko

target: Dema

target: Diana

[ctx: HWForm]
target: Błąd

[ctx: HWNewNet]
target: Błąd

[ctx: PageNet]
target: Błąd

[ctx: PagePlayDemo]
target: Błąd

[ctx: QMessageBox]
target: Błąd

[ctx: QObject]
target: Błąd

target: Błąd

target: Nagrobek

target: Nazwa:

target: Człowiek

target: Cytryna

target: Sieć lokalna

target: Mango

target: Inne

target: Brzoskwinia

target: Port:

[ctx: PageMain]
target: Ustawienia

target: Ustawienia

[ctx: PageMultiplayer]
target: Rozpoczęcie

target: Rozpoczęcie

target: Drużyny

target: Nazwa

target: Edycja drużyny

target: pauza

target: prawo

target: Ustawienia broni

target: Nie można zmienić nazwy na

target: Nie można uruchomić silnika: %1 (

target: Szczególne podziękowania:

target: Nie można uruchomić serwera

target: Port serwera:

target: Nazwa serwera:

target: Szybka gra

target: Utwórz serwer

target: Błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego treningu

target: Ten program jest rozprowadzany na zasadach powszechnej licencji publicznej GNU

target: Wybierz serwer

target: Poziom 1

target: Poziom 2

target: Poziom 3

target: Poziom 4

target: Poziom 5

target: ciszej

target: Inny sposób pokazywania obrażeń

target: Tłumaczenia:

target: Twórcy:

target: <p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p>

target: Pełny ekran

target: Włącz dźwięk

target: głośniej

target: Wybierz nagranie z listy

target: Punkty życia

target: okno uzbrojenia

target: stoper na 1 sek

target: stoper na 5 sek

target: stoper na 4 sek

target: stoper na 3 sek

target: stoper na 2 sek

target: Banan

target: Anuluj

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Usuń

target: Usuń

target: Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu.

target: Ananas

target: Pejzaż

target: Sieć

target: Owoce

target: Hekate

target: Isztar

target: Ustawienia dźwięku/grafiki

target: Pomarańcza

target: Ograniczenie FPS

target: Zmień nazwę

target: Internet

target: statystyki
    jeży

target: Wybierz nagranie z listy

target: Odśwież

target: Nie można zapisać nagrania do pliku %1

target: Czy naprawdę usunąć wybrane ustawienia uzbrojenia?

target: Uzbrojenie

target: Członkowie drużyny

target: Ustawienia sieciowe

target: Zapisane gry

target: Rozdzielczość

target: atak

target: <h3>Wersja 0.9.2</h3>

target: znajdź jeża

target: Połączenie odrzucone

target: pl.txt

target: slot 1

target: slot 2

target: slot 3

target: slot 4

target: slot 5

target: slot 6

target: slot 7

target: slot 8

target: slot 9

target: Ruchy

target: zmiana

target: Ustawienia gry

target: Połączenie z serwerem zostało przerwane

target: Nie można uruchomić serwera: %1.

target: Nie można otworzyć katalogu z danymi:
    %1
    Sprawdź poprawność instalacji

target: Trening

target: Nie można usunąć pliku

target: Asztarte

target: Odtwarzaj demo

target: Czas trwania tury

target: zrzut ekranu

target: SDL_ttf zwrócił błąd podczas przetwarzania tekstu, najprawdopodobniej jest to związane z błędem w freetype2. Zaleca się zaktualizowanie biblioteki freetype.

target: Nie można usunąć domyślnych ustawień uzbrojenia

target: Połącz

target: Ustawienia własne

target: Nie można wczytać dema z pliku %1

target: domyślne

target: Domyślne

target: Demeter

target: Jeże

target: Hedgewars

target: Zaniechaj

target: Tryb fortów

target: Ustawienia klawiszy

target: wygenerowana mapa...

target: bez nazwy

[ctx: PageMain]
target: Gra sieciowa

target: Gra sieciowa

target: Pseudonim sieciowy

target: Nowa drużyna

target: Lista serwerów

target: zmień tryb

target: Oczekiwanie

target: Nie można zmienić domyślnych ustawień uzbrojenia

[ctx: QGroupBox]
target: Bronie

[ctx: QLabel]
target: Uzbrojenie

[ctx: QMessageBox]
target: Bronie

target: Uzbrojenie

target: jeż 1

target: jeż 2

target: jeż 3

target: jeż 4

target: jeż 5

target: jeż 6

target: jeż 7

target: jeż 8

target: Grające drużyny

target: Bogini

target: Zmiana nazwy

target: Podaj nową nazwę pliku:

target: Pokazuj FPS

target: Gra jednoosobowa

target: Poziom drużyny

target: Afrodyta

target: <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b> , zadało ono <b>%2</b> punktów obrażeń.</p>

target: Nie można utworzyć katalogu %1
