unknown language translation catalogue without source phrases (165 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: ОК

[ctx: PagePlayDemo]
target: ОК

[ctx: QObject]
target: ОК

target: ОК

target: вверх

target: Вперёд!

target: указать

target: Назад

target: Графика:

target: Форт

target: Изида

target: Кали

target: Загрузить

target: Слива

target: Порт

target: Команда

target: вниз

target: прыжок

target: влево

target: выход

target: Яблоко

target: Диана

[ctx: HWForm]
target: Ошибка

[ctx: HWNewNet]
target: Ошибка

[ctx: PageNet]
target: Ошибка

[ctx: PagePlayDemo]
target: Ошибка

[ctx: QMessageBox]
target: Ошибка

[ctx: QObject]
target: Ошибка

target: Ошибка

target: Надгробие

target: Сервер:

target: Человек

target: Лимон

target: Локальный

target: Манго

target: Разное

target: Персик

target: Порт:

target: Настройка

target: Старт

target: Команды

target: Название

target: пауза

target: вправо

target: Настройки оружия

target: Не могу переименовать в

target: Ошибка запуска движка: %1 (

target: Особая благодарность:

target: Ошибка запуска сервера

target: Порт:

target: Название сервера:

target: Быстрый старт

target: Запустить сервер

target: Ошибка чтения файла тренировки

target: Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License)

target: Выберите сервер из списка

target: Уровень 1

target: Уровень 2

target: Уровень 3

target: Уровень 4

target: Уровень 5

target: тише

target: Альтернативный показ урона

target: Переводы:

target: Разработчики:

target: <p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p>

target: Полный экран

target: Включить звук

target: громче

target: Выберите запись из списка

target: Начальный уровень здоровья

target: меню оружия

target: таймер на 1 сек

target: таймер на 5 сек

target: таймер на 4 сек

target: таймер на 3 сек

target: таймер на 2 сек

target: Банан

target: Отмена

target: Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта.

target: Ананас

target: Ландшафт

target: Сеть

target: Фрукты

target: Геката

target: Инанна

target: Настройки звука и графики

target: Апельсин

target: Ограничение FPS

target: Переименовать

target: Интернет

target: информация
    о ежах

target: Выберите запись из списка

target: Обновить

target: Не могу сохранить запись в файл %1

target: Удалить выбранный набор оружия?

target: Состав команды

target: Настройки сети

target: Разрешение

target: атака

target: <h3>Версия 0.9.2</h3>

target: найти ёжика

target: Отказано в соединении

target: ru.txt

target: слот 1

target: слот 2

target: слот 3

target: слот 4

target: слот 5

target: слот 6

target: слот 7

target: слот 8

target: слот 9

target: Действия

target: переключить

target: Настройки игры

target: Соединение с сервером потеряно

target: Ошибка запуска сервера: %1.

target: Не могу найти папку с данными:
    %1
    Проверьте правильность установки

target: Тренировка

target: Не могу удалить файл

target: Астарта

target: Играть демку

target: Продолжительность хода

target: снимок

target: SDL_ttf возвратил ошибку при выводе текста, наиболее вероятно это вызвано багом в библиотеке freetype2. Рекомендуется обновить библиотеку.

target: Невозможно удалить набор оружия по умолчанию

target: Соединить

target: Указать

target: Не могу открыть демо %1

target: по умолчанию

target: Деметра

target: Ёжики

target: Hedgewars

target: Режим фортов

target: Привязки клавиш

target: случайная карта...

target: безымянный

target: Сетевая игра

target: Имя игрока

target: Список серверов

target: сменить режим

target: Ожидание

[ctx: QGroupBox]
target: Оружие

[ctx: QLabel]
target: Оружие

[ctx: QMessageBox]
target: Оружие

target: Оружие

target: ёжик 1

target: ёжик 2

target: ёжик 3

target: ёжик 4

target: ёжик 5

target: ёжик 6

target: ёжик 7

target: ёжик 8

target: Команды в игре

target: Богини

target: Переименование

target: Введите новое имя файла:

target: Показывать значение FPS

target: Управление командой

target: Афродита

target: <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p>

target: Не могу создать папку %1
