# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1229622438 0 # Node ID 2bd33f2287cce65f5c21a93093c576b9216903f8 # Parent 76b90ff9739a06f621f51843788dd090e7b54ef2 - Update translations diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,6 +1,19 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Грешка + + + + Illegal ammo scheme + + + + GameUIConfig @@ -26,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Грешка @@ -36,7 +49,7 @@ Изберете демо от списъка - + OK Добре @@ -46,20 +59,25 @@ Изберете сървър от списъка - + Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра + + + new + + HWGame @@ -74,7 +92,7 @@ Грешка при стартиране на сървъра: %1. - + en.txt bg.txt @@ -89,7 +107,7 @@ Изход - + Cannot open demofile %1 Не може да се отвори демо файл %1 @@ -99,7 +117,7 @@ Грешка при пускане на engine-a: %1 ( - + Error reading training config file Грешка при четене на тренировъчния файл @@ -169,30 +187,40 @@ HWNewNet - + Error Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -396,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -523,7 +551,7 @@ QAction - + Kick @@ -556,7 +584,7 @@ Пълен екран - + Forts mode Режим фортове @@ -581,7 +609,7 @@ - + Divide teams @@ -590,6 +618,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -785,22 +818,22 @@ <h2></h2> - + Turn time Време за ход - + Initial health Начално здраве - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. По време на този рунд бяха убити %1 таралежи. @@ -860,7 +893,7 @@ Порт: - + Weapons Оръжия @@ -875,7 +908,7 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. @@ -903,7 +936,12 @@ Hedgewars - Таралежови войни + Таралежови войни + + + + Hedgewars %1 + @@ -923,27 +961,27 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра - + Weapons Оръжие - + Can not delete default weapon set Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране - + Really delete this weapon set? Да се изтрият ли тези оръжия? @@ -1157,17 +1195,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Chyba + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam z seznamu výše - + OK OK - + Unable to start the server Není možné spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Chyba při čtení konfiruačního souboru pro trénink - + en.txt cz.txt - + Cannot open demofile %1 Nemohu otevřít demo %1 @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Počítač nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte název počítače a nastavení portu. - + Connection refused Spojení odmítnuto - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -232,37 +260,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -336,7 +364,7 @@ QAction - + Kick Vyhodit @@ -359,7 +387,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Režim pevností @@ -394,7 +422,7 @@ Jiný způsob zobrazování zranění - + Divide teams @@ -403,6 +431,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -508,32 +541,32 @@ Mimořádné poděkování: - + Turn time Délka tahu - + Initial health Počáteční počet životů - + Weapons Zbraně - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) %1 s %2 body. - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenení za nejlepší zásah získal(a) %1, zabil při něm %2 nepřátelských ježků. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkem bylo během tohoto kola zabito%1 ježků. @@ -586,18 +619,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem bylo ztraceno @@ -616,7 +654,7 @@ Prosím zkontrolujte Vaši instalaci - + Weapons Zbraně @@ -626,12 +664,12 @@ Nemohu upravit základní sadu nastavení zbraní - + Can not delete default weapon set Nemohu smazat základní sadu nastavení zbraní - + Really delete this weapon set? Opravdu chcete smazat tuto sadu zbraní? @@ -740,17 +778,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Fehler + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Fehler - + Please, select record from the list above Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus - + OK OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei - + en.txt de.txt - + Cannot open demofile %1 Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Fehler - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - + Connection refused Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -307,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fehler - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -421,7 +449,7 @@ QAction - + Kick @@ -444,7 +472,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Festungs-Modus @@ -479,7 +507,7 @@ - + Divide teams @@ -488,6 +516,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -643,27 +676,27 @@ Besonderer Dank geht an: - + Turn time Rundenzeit - + Initial health Lebenspunkte-Startwert - + Weapons Waffen - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Punkten. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Insgesamt wurden %1 Igel während dieser Runde getötet. @@ -708,7 +741,7 @@ <h3>Version 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Der Preis für den besten Schuss geht an %1 mit %2 Kills. @@ -736,18 +769,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen @@ -766,7 +804,7 @@ konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation - + Weapons Waffen @@ -776,12 +814,12 @@ Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden - + Can not delete default weapon set Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden - + Really delete this weapon set? Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden? @@ -910,17 +948,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Error + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Error - + Please, select record from the list above Por favor, seleccione una entrada de la lista - + OK OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Error durante la lectura del fichero de entrenamiento - + en.txt es.txt - + Cannot open demofile %1 No se pudo abrir el fichero de demo %1 @@ -80,28 +98,38 @@ HWNewNet - + Error Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. No se encontró el anfitrión. Por favor, compruebe el nombre del anfitrión y la configuración del puerto. - + Connection refused Conexión rechazada - + *** %1 joined + *** %1 se ha unido + + + + *** %1 left + *** %1 se ha marchado + + + + *** %1 left (%2) - - *** %1 left + + Quit reason: @@ -128,12 +156,12 @@ General - + General Advanced - + Avanzado @@ -181,12 +209,12 @@ Local Game (Play a game on a single computer) - + Juego local (Jugar en la misma computadora) Network Game (Play a game across a network) - + Juego en red (Jugar a través de una red) @@ -222,7 +250,7 @@ Please, select server from the list above - Por favor, seleccione servidor de la lista + Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -230,7 +258,7 @@ Control - + Controlar @@ -307,39 +335,39 @@ PageRoomsList - + Create - + Crear - + Join - + Unirse - + Refresh - + Actualizar - + Error - Error + Error - + Please, enter room name - + Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK - OK + OK - + Please, select room from the list - + Por favor, seleccione una sala de la lista @@ -395,56 +423,56 @@ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO Demos (Watch recorded demos) - + Demos (Visualiza demos previamente grabadas) Load (Load a previously saved game) - + Cargar (Cargar un juego previamente guardado) QAction - + Kick - + Expulsar Start - Empezar + Empezar Restrict Joins - + Restringir la entrada Restrict Team Additions - + Restringir el añadido de equipos QCheckBox - + Forts mode Modo Fuertes @@ -479,8 +507,13 @@ Interfaz a pantalla completa - + Divide teams + Dividir equipos + + + + Solid land @@ -529,7 +562,7 @@ Level - + Nivel @@ -620,7 +653,7 @@ This program is distributed under the GNU General Public License - Este programa está distribuido bajo la licencia GNUGeneral Public License + Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License @@ -643,27 +676,27 @@ Agradecimientos: - + Turn time Duración del turno - + Initial health Vida inicial - + Weapons Armas - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. El premio al mejor disparo es para %1 , con %2 puntos. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un total de %1 Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto. @@ -690,7 +723,7 @@ Net nick - Apodo en red + Apodo de red @@ -708,7 +741,7 @@ Versión - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. El premio al mejor disparo es para %1 con %2 erizos muertos. @@ -731,18 +764,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -761,7 +799,7 @@ Verifique su instalación - + Weapons Armas @@ -771,12 +809,12 @@ No se puede editar el set de armas predefinido - + Can not delete default weapon set No se puede eliminar el set de armas predefinido - + Really delete this weapon set? ¿Realmente desea eliminar este set de armas? @@ -894,30 +932,30 @@ Join official server - + Unirse al servidor oficial Ready - + Preparado QTableWidget - + Room name - + Nombre de la sala - + Players number - + Número de jugadores - + Round in progress - + Ronda en progreso @@ -1006,7 +1044,7 @@ find hedgehog - encontrar erizo + buscar erizo diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,6 +1,19 @@ + GameCFGWidget + + + Error + + + + + Illegal ammo scheme + + + + GameUIConfig @@ -26,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Erreur @@ -36,7 +49,7 @@ Выберите демо из списка - + OK OK @@ -46,20 +59,25 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauver la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur + + + new + + HWGame @@ -74,7 +92,7 @@ Ошибка запуска сервера: %1. - + en.txt fr.txt @@ -89,7 +107,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Impossible d'ouvrir le fichier demo %1 @@ -99,7 +117,7 @@ Ошибка запуска движка: %1 ( - + Error reading training config file Erreur en ouvrant le fichier de configuration d'entrainement @@ -169,30 +187,40 @@ HWNewNet - + Error Erreur - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - + Connection refused Connexion refusée - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -396,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -508,7 +536,7 @@ QAction - + Kick @@ -541,7 +569,7 @@ Plein écran - + Forts mode Mode forts @@ -566,7 +594,7 @@ - + Divide teams @@ -575,6 +603,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -770,22 +803,22 @@ <h2></h2> - + Turn time Temps du tour - + Initial health Vie initiale - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 points. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un total de %1 Hérisson(s) ont été tués pendant ce round. @@ -845,7 +878,7 @@ Port: - + Weapons Armes @@ -860,7 +893,7 @@ Version - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Le prix du meilleur tir revient à %1 avec %2 morts. @@ -888,7 +921,12 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + @@ -908,27 +946,27 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue - + Weapons Armes - + Can not delete default weapon set Impossible de supprimer le set d'armes par défaut - + Really delete this weapon set? Supprimer ce set d'armes ? @@ -1142,17 +1180,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Errore + + + + Illegal ammo scheme + Schema armi non valido + + + HWForm - + Error Errore - + Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - + OK OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 + + + new + nuovo + HWGame - + Error reading training config file Errore durante la lettura del file di configurazione dell'allenamento - + en.txt it.txt - + Cannot open demofile %1 Impossibile aprire file demo %1 @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito + + + *** %1 left (%2) + *** %1 è uscito(%2) + + + + Quit reason: + Quit reason: + KB @@ -307,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -421,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Kick @@ -444,7 +472,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Modalità Fortino @@ -479,14 +507,19 @@ Frontend schermo intero - + Divide teams Dividi le squadre Append date and time to record file name - + Concatena data e ora di registrazione al nome file + + + + Solid land + Terreno solido @@ -643,27 +676,27 @@ Ringraziamenti speciali: - + Turn time Tempo del turno - + Initial health Salute iniziale - + Weapons Armi - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Il premio per il miglior colpo è vinto da %1 , con %2 punti. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un totale di %1 Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round. @@ -708,7 +741,7 @@ Versione - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 con %2 hedgehog uccisi. @@ -731,18 +764,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + Hedgewars %1 QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa @@ -761,7 +799,7 @@ Controllare la propria installazione - + Weapons Armi @@ -771,12 +809,12 @@ Non è possibile modificare il set di armi predefinito - + Can not delete default weapon set Non è possibile eliminare il set di armi predefinito - + Really delete this weapon set? Vuoi davvero eliminare questo set di armi? @@ -905,17 +943,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Błąd + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Błąd - + Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - + OK OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego treningu - + en.txt pl.txt - + Cannot open demofile %1 Nie można wczytać dema z pliku %1 @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -307,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -421,7 +449,7 @@ QAction - + Kick Wyrzuć @@ -444,7 +472,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Tryb fortów @@ -479,7 +507,7 @@ Pełnoekranowe menu - + Divide teams Podziel drużyny @@ -488,6 +516,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -643,27 +676,27 @@ Szczególne podziękowania: - + Turn time Czas trwania tury - + Initial health Punkty życia - + Weapons Uzbrojenie - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał on %2 punktów obrażeń. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Łącznie, %1 jeży zostało zabitych w czasie tej walki. @@ -708,7 +741,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje %1, zabijając nim %2 przeciwników. @@ -736,18 +769,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -766,7 +804,7 @@ Sprawdź poprawność instalacji - + Weapons Bronie @@ -776,12 +814,12 @@ Nie można zmienić domyślnych ustawień uzbrojenia - + Can not delete default weapon set Nie można usunąć domyślnych ustawień uzbrojenia - + Really delete this weapon set? Czy naprawdę usunąć wybrane ustawienia uzbrojenia? @@ -910,17 +948,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Erro + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Erro - + Please, select record from the list above Por favor, selecione um entrada na lista acima - + OK OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Erro ao ler o arquivo de configuração dos treinos - + en.txt pt-br.txt - + Cannot open demofile %1 Falha ao abrir o arquivo de demonstração %1 @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -307,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -421,7 +449,7 @@ QAction - + Kick @@ -444,7 +472,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Modo de Fortes @@ -479,7 +507,7 @@ Interface em tela cheia - + Divide teams @@ -488,6 +516,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -643,27 +676,27 @@ Agradecimentos especiais: - + Turn time Duração do turno - + Initial health Vida inicial - + Weapons Armas - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Um total de %1 porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada. @@ -708,7 +741,7 @@ Versão - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 com %2 mortes. @@ -731,18 +764,23 @@ Hedgewars - Porcos Espinho + Porcos Espinho + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -761,7 +799,7 @@ Por favor verifique sua instalação - + Weapons Armas @@ -771,12 +809,12 @@ Não foi possível editar o set de armas padrão - + Can not delete default weapon set Não foi possível excluir o set padrão de armas - + Really delete this weapon set? Realmente deseja remover este set de armas? @@ -905,17 +943,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,21 +1,37 @@ - + + GameCFGWidget + + + Error + Ошибка + + + + Illegal ammo scheme + + + GameUIConfig + Error Ошибка + Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 + Quit Выйти + Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -36,73 +52,85 @@ HWForm - + Error Ошибка + Please, select demo from the list above Выберите демо из списка - + OK ОК + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера + + + new + + HWGame + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. - + en.txt ru.txt + Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 + Quit Выход - + Cannot open demofile %1 Не могу открыть демо %1 + Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( - + Error reading training config file Ошибка чтения файла тренировки @@ -123,14 +151,17 @@ HWNet + Error Ошибка + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. + Connection refused Отказано в соединении @@ -138,10 +169,12 @@ HWNetServer + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -167,30 +200,40 @@ HWNewNet - + Error Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -394,37 +437,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -521,7 +564,7 @@ QAction - + Kick Выпнуть @@ -554,7 +597,7 @@ Полный экран - + Forts mode Режим фортов @@ -579,7 +622,7 @@ Полноэкранный фронтенд - + Divide teams Разделить команды @@ -588,6 +631,11 @@ Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов + + + Solid land + + QComboBox @@ -670,6 +718,7 @@ Настройки звука и графики + Net nick Имя игрока @@ -722,22 +771,27 @@ Имя игрока + Server address Адрес сервера + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a> This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a> Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> + <h2>Developers:</h2>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: Уровень игры: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> @@ -747,50 +801,57 @@ Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) + <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> + <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> + <h2>Special thanks:</h2> <h2>Особая благодарность:</h2> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h2></h2> <h2></h2> - + Turn time Продолжительность хода - + Initial health Начальный уровень здоровья - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За этот раунд было убито %1 ежей. + <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -845,7 +906,7 @@ Порт: - + Weapons Оружие @@ -860,7 +921,7 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 поверженными врагами. @@ -881,13 +942,19 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + @@ -907,27 +974,27 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно - + Weapons Оружие - + Can not delete default weapon set Невозможно удалить набор оружия по умолчанию - + Really delete this weapon set? Удалить выбранный набор оружия? @@ -950,6 +1017,7 @@ Не могу создать папку %1 + Quit Выйти @@ -967,14 +1035,17 @@ Одиночная игра + Multiplayer Схватка + Net game Сетевая игра + Demos Демки @@ -984,6 +1055,7 @@ Настройка + Exit Выход @@ -998,10 +1070,12 @@ Быстрый старт + Discard Отменить + Save Сохранить @@ -1011,10 +1085,12 @@ Играть демку + New team Новая команда + Edit team Изменить @@ -1024,18 +1100,22 @@ Соединить + Disconnect Разъединить + Join Присоединиться + Create Создать + Add Team Добавить команду @@ -1050,6 +1130,7 @@ Старт + About О программе @@ -1074,6 +1155,7 @@ Загрузить + Weapons scheme Схема оружия @@ -1126,17 +1208,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Chyba + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Chyba počas čítania konfiguračného súboru pre tréning - + en.txt sk.txt - + Cannot open demofile %1 Nie je možné otvoriť demosúbor %1 @@ -51,12 +69,12 @@ Map - + Mapa Themes - + Témy @@ -80,28 +98,38 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined + *** %1 sa pripojil(a) + + + + *** %1 left + *** %1 odišiel(la) + + + + *** %1 left (%2) - - *** %1 left + + Quit reason: @@ -128,12 +156,12 @@ General - + Všeobecné Advanced - + Pokročilé @@ -181,12 +209,12 @@ Local Game (Play a game on a single computer) - + Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) Network Game (Play a game across a network) - + Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -205,12 +233,12 @@ PageNet - + Local Lokálna - + Internet Internet @@ -230,7 +258,7 @@ Control - + Ovládanie @@ -307,39 +335,39 @@ PageRoomsList - + Create - + Vytvoriť - + Join - + Pripojiť sa - + Refresh - + Obnoviť - + Error - Chyba + Chyba - + Please, enter room name - + Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK - OK + OK - + Please, select room from the list - + Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -368,83 +396,83 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Jednoduchá hra - + Training Tréning - + Multiplayer Viac hráčov - + Saved games Uložené hry - + Demos Demá Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI Demos (Watch recorded demos) - + Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) Load (Load a previously saved game) - + Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) QAction - + Kick - + Vykopnúť Start - + Spustiť Restrict Joins - + Obmedziť pripojenia Restrict Team Additions - + Obmedziť pripojenie k teamu QCheckBox - + Forts mode Režim pevností @@ -471,21 +499,26 @@ Frontend fullscreen - + Frontend na celú obrazovku Enable music - + Povoliť hudbu - + Divide teams - + Rozdeliť teamy Append date and time to record file name + Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom + + + + Solid land @@ -502,45 +535,45 @@ Človek - + Level 5 Úroveň 5 - + Level 4 Úroveň 4 - + Level 3 Úroveň 3 - + Level 2 Úroveň 2 - + Level 1 Úroveň 1 Level - + Úroveň QGroupBox - + Landscape Terén - + Game scheme Schéma hry @@ -560,12 +593,12 @@ Nastavenia kláves - + Grave Náhrobok - + Team level Úroveň teamu @@ -595,7 +628,7 @@ Nastavenia siete - + Servers list Zoznam serverov @@ -643,27 +676,27 @@ Osobitné poďakovanie: - + Turn time Čas na ťah - + Initial health Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -708,7 +741,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -720,7 +753,7 @@ Sounds: - + Zvuky: @@ -734,20 +767,25 @@ QMainWindow - + Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -766,7 +804,7 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu - + Weapons Zbrane @@ -776,12 +814,12 @@ Nie je možné upraviť východziu sadu zbraní - + Can not delete default weapon set Nie je možné vymazať východziu sadu zbraní - + Really delete this weapon set? Určite chcete vymazať túto sadu zbraní? @@ -807,7 +845,7 @@ QPushButton - + Waiting Čakám @@ -899,30 +937,30 @@ Join official server - + Pripojiť sa k oficiálnemu serveru Ready - + Pripravený QTableWidget - + Room name - + Názov miestnosti - + Players number - + Počet hráčov - + Round in progress - + Hra prebieha @@ -1138,7 +1176,7 @@ confirmation - + potvrdenie diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,47 +1,65 @@ + GameCFGWidget + + + Error + Fel + + + + Illegal ammo scheme + + + + HWForm - + Error Fel - + Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan nedanför - + OK OK - + Unable to start the server Kan inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 + + + new + + HWGame - + Error reading training config file Fel uppstod vid inläsning av - + en.txt sv.txt - + Cannot open demofile %1 Kan inte öppna demofil %1 @@ -80,30 +98,40 @@ HWNewNet - + Error Fel - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna. - + Connection refused Kontakt vägrades - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -307,37 +335,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fel - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -396,7 +424,7 @@ QAction - + Kick @@ -419,7 +447,7 @@ QCheckBox - + Forts mode Visa fort @@ -449,7 +477,7 @@ Aktivera musik - + Divide teams @@ -463,6 +491,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -618,27 +651,27 @@ Särskilt tack till: - + Turn time Tid per drag - + Initial health Hälsa vid start - + Weapons Vapen - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Priset för bästa skott går till %1 , med %2 poäng. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. En summa av %1 igelkott(ar) dödades under denna runda. @@ -683,7 +716,7 @@ Version - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Priset för bästa skott går till %1 med %2 dödade igelkottar. @@ -706,18 +739,23 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -736,7 +774,7 @@ Var god kontrollera din installation - + Weapons Vapen @@ -746,12 +784,12 @@ Kan inte redigera vapnens standarduppsättning - + Can not delete default weapon set Kan inte radera vapnens standarduppsättning - + Really delete this weapon set? Vill du verkligen radera denna vapenuppsättning? @@ -880,17 +918,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.qm has changed diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,6 +1,19 @@ + GameCFGWidget + + + Error + + + + + Illegal ammo scheme + + + + GameUIConfig @@ -26,7 +39,7 @@ HWForm - + Error Помилка @@ -36,7 +49,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -46,20 +59,25 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера + + + new + + HWGame @@ -74,7 +92,7 @@ Ошибка запуска сервера: %1. - + en.txt uk.txt @@ -89,7 +107,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Не можу відкрити демо %1 @@ -99,7 +117,7 @@ Ошибка запуска движка: %1 ( - + Error reading training config file Помилка при читанні файла конфігурації тренування @@ -169,30 +187,40 @@ HWNewNet - + Error Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left + + + *** %1 left (%2) + + + + + Quit reason: + + KB @@ -396,37 +424,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -523,7 +551,7 @@ QAction - + Kick @@ -556,7 +584,7 @@ Повний екран - + Forts mode Режим фортів @@ -581,7 +609,7 @@ Фронтенд на повний екран - + Divide teams @@ -590,6 +618,11 @@ Append date and time to record file name + + + Solid land + + QComboBox @@ -785,22 +818,22 @@ <h2></h2> - + Turn time Тривалість ходу - + Initial health Початковий рівень здоров'я - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами урону. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За цей раунд було вбито %1 їжаків. @@ -860,7 +893,7 @@ Порт: - + Weapons Зброя @@ -875,7 +908,7 @@ Версія - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 вбитими ворогами. @@ -903,7 +936,12 @@ Hedgewars - Hedgewars + Hedgewars + + + + Hedgewars %1 + @@ -923,27 +961,27 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено - + Weapons Зброя - + Can not delete default weapon set Неможливо видалити набір зброї за замовчуванням - + Really delete this weapon set? Видалити вибраний набір зброї? @@ -1157,17 +1195,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ ; Slovak locale 00:00=Granát -00:01=Skupinová bomba +00:01=Trieštivý granát 00:02=Bazuka 00:03=UFO 00:04=Brokovnica @@ -24,10 +24,10 @@ 00:21=Mínomet 00:22=Bič 00:23=Kamikadze -00:24=Cake -00:25=Seduction -00:26=Watermelon bomb -00:27=Hellish hand-grenade +00:24=Torta +00:25=Zvádzanie +00:26=Melónová bomba +00:27=Pekelný granát 01:00=Do boja! 01:01=Remíza