# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1225033330 0 # Node ID 95efe8819892c90614aec59b462cb3822b996f7b # Parent 3b9ba6dc4b34ecfab25668ff8073b4dd444614d2 Add Czech translation diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 QTfrontend/hedgewars.pro --- a/QTfrontend/hedgewars.pro Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/QTfrontend/hedgewars.pro Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -82,6 +82,7 @@ TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts +TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts TRANSLATIONS += ../share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/cz.txt --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/cz.txt Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -0,0 +1,38 @@ +; Czech locale + +00:00=Granát +00:01=ClusterBomb +00:02=Bazuka +00:03=UFO +00:04=Brokovnice +00:05=Sbíječka +00:06=Přeskočit +00:07=Lano +00:08=Mina +00:09=DEagle +00:10=Dynamit +00:11=Basebalová pálka +00:12=Ohnivý úder +00:13=sec +00:14=Padák +00:15=Nálet +00:16=Minový nálet +00:17=Blow Torch +00:18=Výstavba +00:19=Teleportace +00:20=Vyměnit Ježka +00:21=Mortar +00:22=Švihnutí bičem +00:23=Kamikaze +00:24=Dort +00:25=Omámení +00:26=Bomba z vodního melounu +00:27=Ďábelský ruční granát + +01:00=Do boje! +01:01=Kolo nerozhodně +01:02=%1 vyhráli! +01:03=Hlasitost %1% +01:04=Pauza +01:05=Opravdu ukončit (Y/Esc)? +01:06=Náhlá smrt! diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -24,12 +24,9 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Грешка @@ -39,7 +36,7 @@ Изберете демо от списъка - + OK Добре @@ -49,17 +46,17 @@ Изберете сървър от списъка - + Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра @@ -172,27 +169,27 @@ HWNewNet - + Error Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -297,12 +294,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -310,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -389,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -432,12 +429,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -463,27 +460,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Бърза игра - + Training Тренировка - + Multiplayer Отборна игра - + Saved games Запазени игри - + Demos Демота @@ -496,17 +493,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -660,7 +657,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -753,12 +750,12 @@ Начално здраве - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p> @@ -798,12 +795,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -833,7 +830,7 @@ Версия - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> @@ -867,12 +864,12 @@ QMessageBox - + Error Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -881,12 +878,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -914,12 +911,12 @@ QObject - + Error Грешка - + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 @@ -929,7 +926,7 @@ Изход - + OK Добре @@ -1002,7 +999,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1027,12 +1024,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1047,7 +1044,7 @@ Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1072,12 +1069,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1102,12 +1099,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1115,17 +1112,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -0,0 +1,1250 @@ + + + + HWChatWidget + + + * %1 joined + %1 se připojil + + + + * %1 left + %1 se odpojil + + + + HWForm + + + Error + Chyba + + + + Please, select record from the list above + Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše + + + + OK + OK + + + + Unable to start the server + Není možné spustit server + + + + Cannot save record to file %1 + Není možné uložit záznam do souboru %1 + + + + HWGame + + + Error reading training config file + Chyba při načítání konfiguračního souboru pro trénink + + + + en.txt + cz.txt + + + + Cannot open demofile %1 + Není možné otevřít demo %1 + + + + HWMapContainer + + + Map + Mapa + + + + Themes + Témata + + + + HWNetServersModel + + + Title + Název + + + + IP + IP + + + + Port + Port + + + + HWNewNet + + + Error + Chyba + + + + The host was not found. Please check the host name and port settings. + Počítač nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte adresu počítače a nastavení portu. + + + + Connection refused + Spojení odmítnuto + + + + *** %1 joined + + + + + *** %1 left + + + + + KB + + + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. + SDL_ttf vrátil chybu při renderování textu, s největší pravděpodobností se jedná o chybu ve freetype2 . Doporučujeme aktualizovat vaši knihovnu freetype. + + + + PageEditTeam + + + Discard + Zahodiť + + + + Save + Uložiť + + + + General + Obecné + + + + Advanced + Rozšířené + + + + PageMain + + + Single Player + Hra jedného hráča + + + + Multiplayer + Viac hráčov + + + + Net game + Sieťová hra + + + + Saved games + Uložené hry + + + + Demos + Demá + + + + Setup + Nastavenia + + + + About + O programe + + + + Exit + Ukončiť + + + + PageMultiplayer + + + Back + Späť + + + + Start + Start + + + + PageNet + + + Local + Lokálna + + + + Internet + Internet + + + + Error + Chyba + + + + Please, select server from the list above + Prosím, vyberte server ze seznamu výše + + + + PageNetGame + + + Control + + + + + PageOptions + + + New team + Nový team + + + + Edit team + Upravit team + + + + Save + Uložiť + + + + Back + Späť + + + + Weapons set + Sada zbraní + + + + Edit + Úpravy + + + + PagePlayDemo + + + Error + Chyba + + + + Please, select record from the list + Prosím, vyberte záznam ze seznamu + + + + OK + OK + + + + Rename dialog + Dialog na změnu jména + + + + Enter new file name: + Zadejte nový název souboru: + + + + Cannot rename to + Nemohu přejmenovat na + + + + Cannot delete file + Nemohu smazat soubor + + + + PageRoomsList + + + Create + Vytvořit + + + + Join + Připojit + + + + Refresh + Obnovit + + + + Error + Chyba + + + + Please, enter room name + Prosím, zadejte název místnosti + + + + OK + OK + + + + Please, select room from the list + Prosím, vyberte místnost ze seznamu + + + + PageSelectWeapon + + + Back + Späť + + + + Default + Výchozí + + + + Delete + Vymazat + + + + Save + Uložiť + + + + PageSinglePlayer + + + Simple Game + Rychlá hra + + + + Training + Trénink + + + + Multiplayer + Více hráčů + + + + Saved games + Uložené hry + + + + Demos + Dema + + + + QAction + + + Kick + + + + + Start + + + + + Restrict Joins + + + + + Restrict Team Additions + + + + + QCheckBox + + + Forts mode + Režim pevností + + + + Fullscreen + Celá obrazovka + + + + Enable sound + Povolit zvuky + + + + Show FPS + Zobrazovat FPS + + + + Alternative damage show + Jiný způsob zobrazování zranění + + + + Frontend fullscreen + Menu na celou obrazovku + + + + Enable music + Povolit hudbu + + + + QComboBox + + + generated map... + vygenerovaná mapa... + + + + Human + Človek + + + + Level 5 + Úroveň 5 + + + + Level 4 + Úroveň 4 + + + + Level 3 + Úroveň 3 + + + + Level 2 + Úroveň 2 + + + + Level 1 + Úroveň 1 + + + + Level + Úroveň + + + + QGroupBox + + + Landscape + Terén + + + + Game scheme + Schéma hry + + + + Team + Tým + + + + Team Members + Členové týmu + + + + Key binds + Nastavení kláves + + + + Grave + Náhrobok + + + + Team level + Úroveň teamu + + + + Fort + Pevnost + + + + Teams + Týmy + + + + Audio/Graphic options + Nastavení zvuku/grafiky + + + + Weapons + Zbraně + + + + Net options + Nastavenia siete + + + + Servers list + Zoznam serverov + + + + Net game + Síťová hra + + + + Playing teams + Hrající teamy + + + + QLabel + + + <h3>Version 0.9.2</h3> + <h3>Wersja 0.9.2</h3> + + + + This program is distributed under the GNU General Public License + Tento program je distribuovaný vrámci podmínek GNU General Publice License + + + + Developers: + Vývojáři: + + + + Art: + Grafika: + + + + Translations: + Překlady: + + + + Special thanks: + Speciální poděkování: + + + + Turn time + Délka tahu + + + + Initial health + Úvodní zdraví: + + + + Weapons + Zbraně + + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> + <p>Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p> + + + + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> + <p>Celkem bylo zabito <b>%1</b> ježků v tomto kole.</p> + + + + Host: + Počítač: + + + + Port: + Port: + + + + Resolution + Rozlišení + + + + FPS limit + Limit FPS + + + + Net nick + Síťový nick: + + + + Server name: + Název serveru: + + + + Server port: + Port serveru: + + + + <h3>Version 0.9.3</h3> + <h3>Wersja 0.9.3</h3> + + + + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> + <p>Ocenění za nejlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil při něm <b>%2</b> nepřátelských ježků.</p> + + + + Version + Verze + + + + Sounds: + Zvuky: + + + + QLineEdit + + + unnamed + beznázvu + + + + QMainWindow + + + Hedgewars + Hedgewars + + + + QMessageBox + + + Network + Síť + + + + Connection to server is lost + Spojení se serverem bylo ztraceno + + + + Error + Chyba + + + + Failed to open data directory: +%1 +Please check your installation + Nemohu otevřít datový adresář: +%1 +Prosím zkontrolujte vaši instalaci + + + + Weapons + Zbraně + + + + Can not edit default weapon set + Není možné upravit výchozí sadu zbraní + + + + Can not delete default weapon set + Není možní odstranic výchozí sadu zbraní + + + + Really delete this weapon set? + Opravdu chcete vymazat tuto sadu zbraní? + + + + QObject + + + Error + Chyba + + + + Cannot create directory %1 + Nemohu vytvořit adresář %1 + + + + OK + OK + + + + QPushButton + + + Waiting + Čekám + + + + Go! + Jedem! + + + + default + výchozí + + + + OK + OK + + + + Cancel + Zrušit + + + + Start server + Spustit server + + + + Connect + Připojit + + + + Update + Obnovit + + + + Specify + Upřesnit + + + + Back + Späť + + + + Start + Spustit + + + + Simple Game + Jednoduchá hra + + + + Training + Tréning + + + + Play demo + Přehrát demo + + + + Rename + Přejmenovat + + + + Delete + Smazat + + + + Load + Načíst + + + + Setup + Nastavení + + + + Join official server + + + + + Ready + + + + + QTableWidget + + + Room name + + + + + Players number + + + + + Round in progress + + + + + QToolBox + + + Actions + Akce + + + + Weapons + Zbraně + + + + Weapon properties + Vlastnosti zbraní + + + + Other + Ostatní + + + + TCPBase + + + Error + Chyba + + + + Unable to start the server: %1. + Není je možné spustit server: %1. + + + + Unable to run engine: %1 ( + Není je možné spustit engine: %1 ( + + + + binds + + + up + nahoru + + + + left + vlevo + + + + right + vpravo + + + + down + dolů + + + + jump + výskok + + + + attack + útok + + + + put + položit + + + + switch + přepnout + + + + find hedgehog + najít ježka + + + + ammo menu + okno zbraní + + + + slot 1 + slot 1 + + + + slot 2 + slot 2 + + + + slot 3 + slot 3 + + + + slot 4 + slot 4 + + + + slot 5 + slot 5 + + + + slot 6 + slot 6 + + + + slot 7 + slot 7 + + + + slot 8 + slot 8 + + + + slot 9 + slot 9 + + + + timer 1 sec + časovač na 1 sek + + + + timer 2 sec + časovač na 2 sek + + + + timer 3 sec + časovač na 3 sek + + + + timer 4 sec + časovač na 4 sek + + + + timer 5 sec + časovač na 5 sek + + + + pause + pauza + + + + volume down + zeslabit + + + + volume up + zesílit + + + + change mode + změnit režim + + + + capture + sejmout + + + + hedgehogs +info + statistiky +ježků + + + + quit + ukončit + + + + chat + chat + + + + chat history + historie chatu + + + + confirmation + potvrzení + + + + teams + + + Hedgehogs + Ježci + + + + hedgehog 1 + ježek 1 + + + + hedgehog 2 + ježek 2 + + + + hedgehog 3 + ježek 3 + + + + hedgehog 4 + ježek 4 + + + + hedgehog 5 + ježek 5 + + + + hedgehog 6 + ježek 6 + + + + hedgehog 7 + ježek 7 + + + + hedgehog 8 + ježek 8 + + + + Goddess + Bohyně + + + + Isis + Isis + + + + Astarte + Astarte + + + + Diana + Diana + + + + Aphrodite + Afrodita + + + + Hecate + Hekata + + + + Demeter + Demeter + + + + Kali + Kali + + + + Inanna + Ištar + + + + Fruits + Ovoce + + + + Banana + Banán + + + + Apple + Jablko + + + + Orange + Pomaranč + + + + Lemon + Citrón + + + + Pineapple + Ananas + + + + Mango + Mango + + + + Peach + Broskev + + + + Plum + Švestka + + + diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -1,32 +1,29 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Fehler - + Please, select record from the list above Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus - + OK OK - + Unable to start the server Server konnte nicht gestartet werden - + Cannot save record to file %1 Datei %1 konnte nicht gespeichert werden @@ -83,27 +80,27 @@ HWNewNet - + Error Fehler - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen. - + Connection refused Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -208,12 +205,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -221,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -300,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fehler - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -343,12 +340,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -361,27 +358,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Einfaches Spiel - + Training Training - + Multiplayer Multiplayer - + Saved games Savegames - + Demos Demos @@ -394,17 +391,17 @@ - + Start Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -558,7 +555,7 @@ Server Liste - + Net game Netzwerkspiel @@ -616,12 +613,12 @@ Waffen - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p> @@ -651,12 +648,12 @@ Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -666,7 +663,7 @@ <h3>Version 0.9.3</h3> - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p> @@ -700,22 +697,22 @@ QMessageBox - + Network Netzwerk - + Connection to server is lost Verbindung zum Server wurde unterbrochen - + Error Fehler - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -747,17 +744,17 @@ QObject - + Error Fehler - + Cannot create directory %1 Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden - + OK OK @@ -770,12 +767,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -795,17 +792,17 @@ Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -815,7 +812,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -855,12 +852,12 @@ Einstellungen - + Join official server - + Ready @@ -868,17 +865,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -24,12 +24,9 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Erreur @@ -39,7 +36,7 @@ Выберите демо из списка - + OK OK @@ -49,17 +46,17 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus - + Cannot save record to file %1 Impossible de sauver la partie dans le fichier %1 - + Unable to start the server Impossible de démarrer le serveur @@ -172,27 +169,27 @@ HWNewNet - + Error Erreur - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port. - + Connection refused Connexion refusée - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -297,12 +294,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -310,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -389,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -432,12 +429,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -463,27 +460,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game - + Training Entrainement - + Multiplayer - + Saved games Parties sauvées - + Demos @@ -496,17 +493,17 @@ - + Start Démarrer - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -660,7 +657,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -753,12 +750,12 @@ Vie initiale - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p> @@ -798,12 +795,12 @@ Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -833,7 +830,7 @@ Version - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p> @@ -867,12 +864,12 @@ QMessageBox - + Error Erreur - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -881,12 +878,12 @@ Vérifier votre installation - + Network Réseau - + Connection to server is lost La connexion au serveur à été perdue @@ -914,12 +911,12 @@ QObject - + Error Erreur - + Cannot create directory %1 Impossible de créer le dossier %1 @@ -929,7 +926,7 @@ Выйти - + OK OK @@ -1002,7 +999,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1027,12 +1024,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1047,7 +1044,7 @@ Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1072,12 +1069,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1102,12 +1099,12 @@ Supprimer - + Join official server - + Ready @@ -1115,17 +1112,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -1,30 +1,29 @@ - HWForm - + Error Errore - + Please, select record from the list above Inserisci il record dalla lista sottostante - + OK OK - + Unable to start the server Impossibile avviare il server - + Cannot save record to file %1 Impossibile salvare il record al file %1 @@ -81,27 +80,27 @@ HWNewNet - + Error Errore - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta. - + Connection refused Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito @@ -206,12 +205,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -219,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -298,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -341,12 +340,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -359,27 +358,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Partita semplice - + Training Allenamento - + Multiplayer Multigiocatore - + Saved games Partite salvate - + Demos Demo @@ -392,17 +391,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -556,7 +555,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -569,6 +568,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> @@ -613,12 +613,12 @@ Armi - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p> @@ -648,12 +648,12 @@ Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -663,7 +663,7 @@ Versione - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p> @@ -692,22 +692,22 @@ QMessageBox - + Network Rete - + Connection to server is lost Connessione con il server persa - + Error Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -739,17 +739,17 @@ QObject - + Error Errore - + Cannot create directory %1 Impossibile creare la directory %1 - + OK OK @@ -762,12 +762,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -787,17 +787,17 @@ Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -807,7 +807,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -847,12 +847,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -860,17 +860,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -1,32 +1,29 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Błąd - + Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - + OK OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -83,27 +80,27 @@ HWNewNet - + Error Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -208,12 +205,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -221,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -300,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Błąd - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -343,12 +340,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -361,27 +358,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Szybka gra - + Training Trening - + Multiplayer Gra wieloosobowa - + Saved games Zapisane gry - + Demos Dema @@ -394,17 +391,17 @@ - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -558,7 +555,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -616,12 +613,12 @@ Uzbrojenie - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano <b>%1</b>, zadał on <b>%2</b> punktów obrażeń.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p> @@ -651,12 +648,12 @@ Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -666,7 +663,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje <b>%1</b>, zabijając nim <b>%2</b> przeciwników.</p> @@ -700,22 +697,22 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane - + Error Błąd - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -747,17 +744,17 @@ QObject - + Error Błąd - + Cannot create directory %1 Nie można utworzyć katalogu %1 - + OK OK @@ -770,12 +767,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -795,17 +792,17 @@ Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -815,7 +812,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -855,12 +852,12 @@ Ustawienia - + Join official server - + Ready @@ -868,17 +865,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -3,27 +3,27 @@ HWForm - + Error Erro - + Please, select record from the list above Por favor, selecione um entrada na lista acima - + OK OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -80,27 +80,27 @@ HWNewNet - + Error Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -340,12 +340,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -358,27 +358,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Partida simples - + Training Treinamento - + Multiplayer Multi jogador - + Saved games Partidas Guardadas - + Demos Demonstrações @@ -391,17 +391,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -555,7 +555,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -613,12 +613,12 @@ Armas - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> , com <b>%2</b> pontos.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Um total de <b>%1</b> porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada.</p> @@ -648,12 +648,12 @@ Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -663,7 +663,7 @@ Versão - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>O prêmio de melhor disparo foi ganho por <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes.</p> @@ -692,22 +692,22 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida - + Error Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -739,17 +739,17 @@ QObject - + Error Erro - + Cannot create directory %1 Não foi possível criar o diretório %1 - + OK OK @@ -762,12 +762,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -787,17 +787,17 @@ Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -807,7 +807,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -847,12 +847,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -860,17 +860,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -1,21 +1,24 @@ - GameUIConfig + Error Ошибка + Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 + Quit Выйти + Cannot save options to file %1 Ошибка при сохранении настроек в файл %1 @@ -36,35 +39,37 @@ HWForm - + Error Ошибка + Please, select demo from the list above Выберите демо из списка - + OK ОК + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера @@ -72,10 +77,12 @@ HWGame + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -85,10 +92,12 @@ ru.txt + Cannot save demo to file %1 Ошибка сохранения демо в файл %1 + Quit Выход @@ -98,6 +107,7 @@ Не могу открыть демо %1 + Unable to run engine: %1 ( Ошибка запуска движка: %1 ( @@ -123,14 +133,17 @@ HWNet + Error Ошибка + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. + Connection refused Отказано в соединении @@ -138,10 +151,12 @@ HWNetServer + Error Ошибка + Unable to start the server: %1. Ошибка запуска сервера: %1. @@ -167,27 +182,27 @@ HWNewNet - + Error Ошибка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта. - + Connection refused Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел @@ -292,12 +307,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -305,7 +320,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -384,37 +399,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -427,12 +442,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -458,27 +473,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Быстрый старт - + Training Тренировка - + Multiplayer Схватка - + Saved games Сохранённые игры - + Demos Демки @@ -491,17 +506,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -625,6 +640,7 @@ Настройки звука и графики + Net nick Имя игрока @@ -654,7 +670,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -677,22 +693,27 @@ Имя игрока + Server address Адрес сервера + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div> + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русский: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: Уровень игры: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> @@ -702,26 +723,32 @@ Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License) + <h2>Translations:</h2> <h2>Переводы:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчики:</h2> + <h2>Translations:</h2><p> <h2>Переводы:</h2><p> + <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Особая благодарность:</h2><p> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> @@ -736,16 +763,17 @@ Начальный уровень здоровья - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p> + <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -780,12 +808,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -815,7 +843,7 @@ Версия - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p> @@ -836,6 +864,7 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- @@ -848,12 +877,12 @@ QMessageBox - + Error Ошибка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -862,12 +891,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -895,21 +924,22 @@ QObject - + Error Ошибка - + Cannot create directory %1 Не могу создать папку %1 + Quit Выйти - + OK ОК @@ -922,14 +952,17 @@ Одиночная игра + Multiplayer Схватка + Net game Сетевая игра + Demos Демки @@ -939,6 +972,7 @@ Настройка + Exit Выход @@ -953,10 +987,12 @@ Быстрый старт + Discard Отменить + Save Сохранить @@ -966,45 +1002,52 @@ Играть демку + New team Новая команда + Edit team Изменить - + Connect Соединить + Disconnect Разъединить + Join Присоединиться + Create Создать + Add Team Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт + About О программе @@ -1014,7 +1057,7 @@ Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1029,6 +1072,7 @@ Загрузить + Weapons scheme Схема оружия @@ -1038,12 +1082,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1068,12 +1112,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1081,17 +1125,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -1,32 +1,29 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -83,27 +80,27 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -208,12 +205,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -221,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -300,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Chyba - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -343,12 +340,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -361,27 +358,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Jednoduchá hra - + Training Tréning - + Multiplayer Viac hráčov - + Saved games Uložené hry - + Demos Demá @@ -394,17 +391,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -558,7 +555,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -616,12 +613,12 @@ Výzbroj - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p> @@ -651,12 +648,12 @@ Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -666,7 +663,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p> @@ -700,22 +697,22 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -747,17 +744,17 @@ QObject - + Error Chyba - + Cannot create directory %1 Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 - + OK OK @@ -770,12 +767,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -795,17 +792,17 @@ Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -815,7 +812,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -855,12 +852,12 @@ Nastavenie - + Join official server - + Ready @@ -868,17 +865,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -24,12 +24,9 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Помилка @@ -39,7 +36,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -49,17 +46,17 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -172,27 +169,27 @@ HWNewNet - + Error Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -297,12 +294,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -310,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -389,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -432,12 +429,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -463,27 +460,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Швидкий старт - + Training Тренування - + Multiplayer Бійка - + Saved games Збережені ігри - + Demos Демки @@ -496,17 +493,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -660,7 +657,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -753,12 +750,12 @@ Початковий рівень здоров'я - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p> @@ -798,12 +795,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -833,7 +830,7 @@ Версія - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> @@ -867,12 +864,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -881,12 +878,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -914,12 +911,12 @@ QObject - + Error Помилка - + Cannot create directory %1 Не можу створити директорію %1 @@ -929,7 +926,7 @@ Выйти - + OK ОК @@ -1002,7 +999,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1027,12 +1024,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1047,7 +1044,7 @@ Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1072,12 +1069,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1102,12 +1099,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1115,17 +1112,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress