# HG changeset patch
# User inu
# Date 1289154551 18000
# Node ID a8672ff0540955c6d0d726175f16c2aef1754058
# Parent 67e1a683e9b3263a9a8bcfea8201c84bffca002b
pt again
diff -r 67e1a683e9b3 -r a8672ff05409 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Nov 07 21:23:29 2010 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Nov 07 13:29:11 2010 -0500
@@ -373,9 +373,9 @@
(%1 kill)
-
+ (%1 morto)
-
+ (%1 mortos)
@@ -384,23 +384,23 @@
<b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.
-
- <b>%1</b> axou que seria divertido disparar dispara contra a sua própria equipa com <b>%2</b> pontos de dano.
-
+
+ <b>%1</b> axou que seria divertido atacar a sua própria equipa fazendo <b>%2</b> ponto de dano.
+ <b>%1</b> axou que seria divertido atacar a sua própria equipa fazendo <b>%2</b> pontos de dano.<b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.
-
+
+ <b>%1</b> matou <b>%2</b> ouriço da sua própria equipa.<b>%1</b> matou <b>%2</b> ouriços da sua própria equipa.
- <b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.
-
+
+ <b>%1</b> estava tão intimidado que passou <b>%2</b> turno.<b>%1</b> estava tão intimidado que passou <b>%2</b> turnos.
-
@@ -657,7 +657,7 @@
Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!Tips
-
+ Gostavas de poupar algumas cordas? Solta a corda enquanto no ar e dispara-a novamente. Desde que não toques no solo podes reutilizar a usar a mesma corda quantas vezes quiseres!