# HG changeset patch
# User sheepluva
# Date 1416755615 -3600
# Node ID de6ab85ac7611151a8a8736c34136feaa652d9c8
# Parent  4e7212d4cdaab54e1a9a9b8acc5183bc948cfc5c
add translation for "New Account" and strip trailing whitespaces

diff -r 4e7212d4cdaa -r de6ab85ac761 share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Sun Nov 23 15:53:10 2014 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Sun Nov 23 16:13:35 2014 +0100
@@ -125,7 +125,7 @@
 02:00=%1 vie siilet askelta lähemmäksi sukupuuttoa
 02:00=%1 tuo kyyneleen silmääni
 02:00=%1 on ex-siili
-02:00=%1:stä nauttii enää rikkaheinät 
+02:00=%1:stä nauttii enää rikkaheinät
 02:00=%1 on lakannut olemasta
 02:00=Sano näkemiin %1:lle
 02:00=%1:llä ei ole enää toivoa
diff -r 4e7212d4cdaa -r de6ab85ac761 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Nov 23 15:53:10 2014 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Nov 23 16:13:35 2014 +0100
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fi">
 
-<!-- Finnish translation updated by Janne Uusitupa <ju@cockli> on 2014/11/23. -->	
+<!-- Finnish translation updated by Janne Uusitupa <ju@cockli> on 2014/11/23. -->
 <!-- Based on the older translation. -->
-	
+
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -392,7 +392,7 @@
 
 Password:</source>
 	<translation>Tämä nimimerkki on rekisteröity, etkä antanut salasanaa.
-		
+
 Jos tämä ei ole nimesi, rekisteröi omasi osoitteessa hedgewars.org
 
 Salasana: </translation>
@@ -402,7 +402,7 @@
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
 	<translation>Nimimerkkiäsi ei ole rekisteröity.
-Estääksesi muita käyttämästä sitä, 
+Estääksesi muita käyttämästä sitä,
 voit rekisteröidä sen osoitteessa hedgewars.org</translation>
     </message>
     <message>
@@ -716,6 +716,10 @@
         <source>Password:</source>
         <translation>Salasana:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Account</source>
+       <translation>Rekisteröidy</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWUploadVideoDialog</name>