Mercurial Mercurial > hedgewars-draft / changeset
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Minor french tweak
authornemo
Fri, 16 Oct 2009 19:56:23 +0000
changeset 2505 4481b1285b38
parent 2504 99c756886bd4
child 2506 0e8cb64fcd36
Minor french tweak
share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt file | annotate | diff | comparison | revisions
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Fri Oct 16 19:56:23 2009 +0000
@@ -88,5 +88,5 @@
 02:09=%1 joue contre son camp !
 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
 02:10=Home Run!
-02:10=A bird, a plane, ...
-02:10=That one is out!
+02:10=C'est un oiseau! c'est un avion! ...
+02:10=Hors du parc!
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:54:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Oct 16 19:56:23 2009 +0000
@@ -555,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reduced quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>réduire la qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source>
hedgewars-draft