["Accuracy Bonus!"] = "Bonus précision",

      ["Achievement Unlocked"] = "Succes débloqué", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler

      ["a Hedgewars mini-game"] = "Un mini jeux d'Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists

      ["Ammo"] = "Munitions",

      ["Ammo Depleted!"] = "Munitions épuisées !",

      ["ammo extended!"] = "Munitions en plus !",

      ["Ammo is reset at the end of your turn."] = "Les munitions sont réinitialisées à la fin du tour",

      ["Ammo Maniac!"] = "Collectionneur de munitions !",

      ["Available points remaining: "] = "points restant disponibles",  -- need the situation of when this sentence is used

--      ["[Backspace]"] = "effacement arrière",  --maybe the original name is better...

--      ["Bamboo Thicket"] = "", --really, i don't know the good translation for this

      ["Barrel Eater!"] = "Mangeur de Barrils",

      ["Barrel Launcher"] = "Lanceur de barrils", --need the situation for me to understand sens of sentence

      ["Boom!"] = "Boom!",

      ["BOOM!"] = "BOOM!",

      ["Boss defeated!"] = "Boss vaincu",

      ["Boss Slayer!"] = "Tueur de Boss !",

      ["Build a track and race."] = "construisez un parcours et faites la course.",

      ["Careless"] = "Imprudent",

      ["Change Weapon"] = "changez d'arme",

      ["Clumsy"] = "Maladroit",

      ["Complete the track as fast as you can!"] = "Finissez la course aussi vite que possible !",

--      ["Deadweight"] = "poids mort/boulet", 

      ["Demolition is fun!"] = "La démolition c'est cool",

--      ["Depleted Kamikaze!"] = "Kamikaze ... !", 

      ["Destroy invaders to score points."] = "Détruisez les envahisseur pour marquer des points",

      ["Double Kill!"] = "Double meurtre",

      ["Drone Hunter!"] = "Chasseur de drone",

--      ["Drowner"] = "",-- can't have a good translation, think its a merge of drone and owner so if wanna translate it will be : tueur de drone, wich is like drone hunter...

      ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "A chaque tour, tu as 1 à 3 armes aléatoires",

      ["Each turn you get one random weapon"] = "A chaque tour, tu as une arme aléatoire",

      ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Eliminez les ennemis avant que le temps ne soit épuisé", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock

      ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "Eliminez les hérissons ennemis pour gagner",

      ["Eliminate the enemy specialists."] = "Eliminez les spécialists ennemis",

      ["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "Les drapeaux et leur base seront placés là où chaque équipe finit son premier tour",

      ["fuel extended!"] = "Le plein d'essence !",

      ["GAME BEGUN!!!"] = "Le jeu a commencé !!!",

--      ["GOTCHA!"] = "je t'ai eu !",  is this good ? 

      ["Grab Mines/Explosives"] = "Emparez vous des Mines/Explosifs",

      ["Haha, now THAT would be something!"] = "Haha, maintenant CA va être quelquechose !",

      ["Health crates extend your time."] = "Les caisses de vie augmentent votre temps.",

      ["Heh, it's not that bad."] = "Hé, c'est pas si mal.",

      ["invaders destroyed"] = "envahisseur détruit",

      ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "c'est une bonne chose que la MORT SUBITE soit dans 99 tours",

      ["Jumping is disabled"] = "Le saut est désactivé",

      ["Killing spree!"] = "Massacre",

      ["KILLS"] = "Meurtres",

      ["Last Target!"] = "Dernière cible !",

--      ["[Left Shift]"] = "",-- touche majuscule gauche

      ["Mine Eater!"] = "Mangeur de Mines",

      ["MISSION SUCCESS"] = "SUCCES DE LA MISSION",

      ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Mouvement: [haut], [bas], [gauche], [droite]",

      ["Nameless Heroes"] = "Heros sans noms",

      ["New Barrels Per Turn"] = "Nouveaux barrils par tour",

      ["New Mines Per Turn"] = "Nouvelles mines par tour",

      ["NEW RACE RECORD: "] = "NOUVEAU RECORD DE COURSE",

      ["Newton's Hammock"] = "Le hammac de Newton",

      ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "Pas assez de points de passage",

      ["Per-Hog Ammo"] = "Munitions par hérissons",

      ["Place more waypoints using [ENTER]"] = "Place plus de points de passage avec [enter]",

      ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "Place plus de points de passage avec l'arme : attaque aérienne.",

      ["Prepare yourself"] = "prépare toi",

      ["Press [Precise] to skip intro"] = "appuie sur [precise] pour passer l'intro",

      ["Shield boosted! +30 power"] = "Bouclier boosté! +30",

      ["Shield Depleted"] = "Bouclier épuisé",

      ["Shield is fully recharged!"] = "bouclier chargé à fond!",

      ["Shield Master!"] = "Bouclier master",

      ["Shield Miser!"] = "",

      ["Shield OFF:"] = "bouclier OFF",

      ["Shield ON:"] = "Bouclier ON",

      ["shots remaining."] = "tirs restants",

      ["Sniperz"] = "Snipers",

--      ["Sponge"] = "éponde",--??

      ["The Nameless One"] = "Le sans nom",

      ["This one's tricky."] = "celui ci n'est pas facile",

      ["This rain is really something..."] = "Cette pluie est vraiment quelquechose",

      ["TIME: "] = "TEMPS : ",

      ["TRACK COMPLETED"] = "COURSE COMPLETEE",

      ["TRACK FAILED!"] = "COURSE RATEE",

      ["Unlimited Attacks"] = "Attaques illimitées",

      ["Waypoint placed."] = "Point de passage placé.",

      ["Way-Points Remaining"] = "Points de passage restants",

      ["Weapons Reset"] = "Armes réinitialisées",

      ["WINNING TIME: "] = "Temps gagnant : ",

						--CAMPAIGN MISSIONS TRANSLATION FRENCH--

	  -- a classic fairytale: first blood

	  ["First Blood"] = "Premier sang",

	  ["First Steps"] = "Premiers pas",

	  ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "Appuyez [Gauche] ou [Droite] pour vous déplacer, [Entrée] pour sauter",

	  ["A leap in a leap"] = "Un bond dans un bond",

	  ["Go on top of the flower"] = "Atteins le dessus de la fleur",

	  ["Hightime"] = "Meilleur temps",

	  ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "collecte les caisses à droite. |astuce : selectionne la corde ninja, [haut] ou [bas] pour viser, flèches directionnelles pour bouger. |La corde peut etre re-lancée en plein vol !",

	  ["Omnivore"] = "Omnivore",

	  ["Get on the head of the mole"] = "Va sur la tête de la taupe",

	  ["The Leap of Faith"] = "Le saut de la foi",

	  ["Use the parachute ([Space] while in air) to get the next crate"] = "utilisez le parachute ([Espace] en vol) pour atteindre la prochaine caisse ",

	  ["The Rising"] = "L'ascension",

	  ["Do the deed"] = "Accomplir l'acte",

	  ["The Slaughter"] = "Le massacre",

	  ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "Détruis les cibles ! |Astuce : selectionne le Shoryuken et appuyez sur [Espace] |P.S. vous pouvez l'utilisez en plein vol",

	  ["The Crate Frenzy"] = "Frenesie de caisses",

	  ["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."] = "collectes les caisses dans le temps imparti ! |si tu rates, tu devras réessayer.",

	  ["The Ultimate Weapon"] = "L'arme ultime",

	  ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "Détruis les cibles ! |Astuce : [haut], [bas] pour viser, [Espace] pour tirer",

	  ["The First Blood"] = "Le premier sang",

	  ["Kill the cannibal!"] = "Tue le cannibale",

	  ["KILL IT!"] = "Tue le",

      ["Watch your steps, young one!"] = "Regarde ou tu marches l'apprenti !",

	  ["Why do men keep hurting me?"] = "Pourquoi les hommes continuent de me blesser ?",

	  ["Violence is not the answer to your problems!"] = "La violence n'est pas la réponse à tes problèmes !",

	  ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "Il était une fois, sur une île possédant de grandes ressources naturelles, vivait deux tribus en violent conflit...",

	  ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "L'une des deux tribus était pacifique, passant son temps à chasser et à s'entraîner, appréciants les petits plaisirs de la vie",

	  ["The other one were all cannibals, spending their time eating the organs of fellow hedgehogs..."] = "L'autre était une tribus de cannibales, ils passaient leur temps à manger les organes d'autres hérissons...",

	  ["And so it began..."] = "Et c'est ainsi que ça a commencé...",

	  ["What are you doing at a distance so great, young one?"] = "Qu'est ce que tu fais si loin, l'apprenti ? ",

	  ["Come closer, so that your training may continue!"] = "Rapproche toi, ainsi ton entraînement pourra continuer !",

	  ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "Ca y est ! il est temps d'impressionner Fell From Heaven ",

	  ["I can see you have been training diligently."] = "Je vois que tu t'es entraîné assiduement.",

	  ["The wind whispers that you are ready to become familiar with tools, now..."] = "Le vent me murmure que tu es maintenant prêt à te familiariser avec les outils ...",

	  ["Open that crate and we will continue!"] = "Ouvre cette caisse et nous pourrons continuer",

	  ["He moves like an eagle in the sky."] = "Il se déplace comme un aigle dans le ciel",

	  ["See that crate farther on the right?"] = "Tu vois cette caisse plus loin sur la droite ? ",

	  ["Swing, Leaks A Lot, on the wings of the wind!"] = "Balances toi Leaks a Lot, sur les ailes du vent",

	  ["His arms are so strong!"] = "Ces bras sont si forts !",

	  ["Use the rope to get on the head of the mole, young one!"] = "Utilise la corde pour atteindre la tête de la taupe, l'apprenti !",

	  ["Worry not, for it is a peaceful animal! There is no reason to be afraid..."] = "Pas d'inquiétude, c'est un animal pacifique ! il n'y a pas de raison d'avoir peur...",

	  ["We all know what happens when you get frightened..."] = "Nous savons tous ce qui arrive quand tu es effrayé",

	  ["So humiliating..."] = "Si humiliant...",

	  ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "Parfait, maintenant essaye d'avoir la prochaine caisse sans te blesser !",

	  ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "La toile géante de la dernière caisse devrait aider à arrêter la chute.",

	  ["He's so brave..."] = "Il est si courageux",

	  ["I see you have already taken the leap of faith."] = "Je vois que tu as déjà fait le saut de la foi.",

	  ["Get that crate!"] = "Prends cette caisse",

	  ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "Impressionnant...tu es aussi sec que le cadavre d'un faucon après une semaine dans le désert...",

	  ["You probably know what to do next..."] = "Tu sais probablement ce que tu dois faire ensuite....",

	  ["It is time to practice your fighting skills."] = "Il est temps d'entraîner tes compétences de combat",

	  ["Imagine those targets are the wolves that killed your parents! Take your anger out on them!"] = "imagines que ces cibles sont les loups qui ont tués tes parents ! Défoule ta colère sur eux !",

	  ["I hope you are prepared for a small challenge, young one."] = "J'espere que tu es préparé pour un petit défi, l'apprenti",

	  ["Your movement skills will be evaluated now."] = "Tes compétences de mouvement vont maintenant être évaluées .",

	  ["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "Collectes toutes les caisses mais souviens toi, notre temps dans cette vie est limité !",

	  ["How difficult would you like it to be?"] = "A quel point veut tu que ce soit difficile ?",

	  ["Hmmm...perhaps a little more time will help."] = "humm...Peut être qu'un peu plus de temps aiderait",

      ["The spirits of the ancerstors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "Les esprits des ancêtres sont sûrement ravis, Leaks A Lot.",

      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "Tu as prouvé que tu étais digne de voir notre plus ancien secret !",

      ["The weapon in that last crate was bestowed upon us by the ancients!"] = "L'arme dans cette dernière caisse nous a été conféré par les ancients",

      ["Use it with precaution!"] = "Utilise la avec prudence",

      ["The Ultimate Weapon"] = "L'arme ultime",

      ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "Détruis les cibles ! |Astuce : [haut], [bas] pour viser, [Espace] pour tirer",

      ["What do my faulty eyes observe? A spy!"] = "Que voient mes vieux yeux ? Un espion !",

      ["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "Détruis le, Leaks A Lot ! Il est responsable de la mort de beaucoup d'entre nous !",

      ["Oh, my!"] = "Oh mon dieu !",

      ["First Blood"] = "Premier sang",

      ["The First Blood"] = "Le premier sang",

      ["Kill the cannibal!"] = "Tue le cannibale !",

      ["I see you would like his punishment to be more...personal..."] = "Je vois que tu voudrais que son châtiment soit plus...personnel...",

      ["I'm certain that this is a misunderstanding, fellow hedgehogs!"] = "Ce doit être une erreur, mes chers hérissons",

      ["If only I were given a chance to explain my being here..."] = "Si seulement vous me laissiez une chance d'expliquer ce que je fais ici...",

      ["Do not let his words fool you, young one! He will stab you in the back as soon as you turn away!"] = "Ne laisse pas ses mots de distraire l'apprenti ! Il te poignardera dès que tu auras le dos tourné !",

      ["Here...pick your weapon!"] = "ici...choisis ton arme !",

      ["KILL IT!"] = "TUE LE !",

      ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "Oui, Ouiii ! Maintenant tu es prêt à entrer dans le monde réel !",

      ["What?! A cannibal? Here? There is no time to waste! Come, you are prepared."] = "Quoi ?! Un cannibale ? Ici ? Il n'y a pas de temps à perdre ! Viens, tu es préparé.",

      ["The wasted youth"] = "Une jeunesse ruinée",

      ["Leaks A Lot gave his life for his tribe! He should have survived!"] = "Leaks A Lot à donné sa vie pour sa tribus ! Il aurait du survivre !",

      ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "Après que Leaks A Lot ait trahit sa tribus, il rejoignit les cannibales... ",

      ["Step By Step"] = "Pas à Pas",

      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Astuce : Double saut : appuyez deux fois sur [retour arrière]",

      ["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."] = "Le défi accompli, Leaks A Lot posa les pieds sur le sol...",

      ["And so happenned that Leaks A Lot failed to complete the challenge! He landed, pressured by shame..."] = "Et Leaks A Lot échoua à relever le défi ! Il atteri, honteux....",

      ["The Bull's Eye"] = "Dans le mille",

	  ["[Up], [Down] to aim, [Space] to shoot!"] = "[haut], [bas] pour viser, [espace] pour tirer !",

      ["The Torment"] = "Le supplice",

      ["Select difficulty: [Left] - easier or [Right] - harder"] = "Choisis la difficulté : [Gauche] : plus facile, ou [Droite] : plus dur",

      ["Natives"] = "",

      ["Leaks A Lot"] = "",

      ["Righteous Beard"] = "",

      ["Fell From Heaven"] = "",

      ["Cannibals"] = "Cannibales",

      ["Brainiac"] = "",

      ["A Classic Fairytale"] = "Un conte de fée classique",

      ["First Blood"] = "Premier sang",

      ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "Finis ton entraînement ! |Astuce : Les animations peuvent être passées en appuyant sur la touche [Precise]",

-- a classic fairytale: the shadow falls

      ["Brainiac"] = "Brainic",

      ["Corpsemonger"] = "Corpsemonger",

      ["Femur Lover"] = "Femur Lover",

      ["Glark"] = "Glark",

      ["Bonely"] = "Bonely",

      ["Rot Molester"] = "Rot Molester",

      ["Bloodrocutor"] = "Bloodrocutor",

      ["Muscle Dissolver"] = "Muscle Dissolver",

      ["Bloodsucker"] = "Bloodsucker",

      ["The Shadow Falls"] = "La chute des ombres",

      ["The Showdown"] = "La confrontation",

      ["Save Leaks A Lot!|Hint: The Switch utility might be of help to you."] = "Sauve Leaks A Lot ! |L'outil changer de hérisson pourrait aider",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["Play with me!"] = "Joue avec moi !",

      ["Defend yourself!|Hint: You can get tips on using weapons by moving your mouse over them in the weapon selection menu"] = "Défends toi ! |Conseil : Tu peux obtenir des astuces sur l'utilisation des armes en placant ta souris dessus dans le menu de séléction des armes",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["Why do you not like me?"] = "Pourquoi ne m'aimes tu pas ?",

      ["Obliterate them!|Hint: You might want to take cover..."] = "",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The Dilemma"] = "Le dilemne",

      ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "Choisis ton côté ! Si tu veux rejoindre l'étranger, marche vers lui. |Dans le cas contraire, éloigne toi de lui. Si tu décide de l'att...non laisse tomber...",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The walk of Fame"] = "La marche d'honneur",

      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "Retourne vers Leaks A Lot ! Si tu es bloqué, appuie sur [Precise] pour réessayer !",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The walk of Fame"] = "",

      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The Individualist"] = "L'individualiste",

      ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Bat les cannibales ! |Astuce Grenade : Règle le compte à rebour avec [1-5], vises avec [haut]/[bas] et maintient [Espace] pour la puissance",

      ["Pfew! That was close!"] = "Ouf ! C'étais pas loin !",

      ["Where did you get the exploding apples and the magic bow that shoots many arrows?"] = "Ou as tu obtenu les pommes explosives et l'arc magique qui tire tant de flèches ?",

      ["Where did you get the exploding apples?"] = "Ou as tu obtenu les pommes explosives ?",

      ["Where did you get the magic bow that shoots many arrows?"] = "Ou as tu obtenu l'arc magique qui tire tant de flèches ?",

      ["Did you warn the village?"] = "As tu averti le village ?",

      ["No, I came back to help you out..."] = "Non je suis revenu pour t'aider...",

      ["Uhm...I met one of them and took his weapons."] = "hum... J'ai rencontré l'un d'entre eux et j'ai pris ses armes.",

      ["We should head back to the village now."] = "Nous devrions retourner au village maintenant.",

      ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "Après le choc causé par l'espion ennemi, Leaks A Lot et Dense cloud partirent chasser pour se détendre.",

      ["Little did they know that this hunt will mark them forever..."] = "Savait-il que cette chasse allait les marquer à jamais...",

      ["I have no idea where that mole disappeared...Can you see it?"] = "Je n'ai aucune idée où cette taupe à bien pu aller...Peux tu la voir ?",

      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "Non. C'était une taupe rapide, ça c'est certain.",

      ["You're terrorizing the forest...We won't catch anything like this!"] = "Tu terrorrises la fôret... Nous n'attraperons rien comme ça !",

      ["..."] = "...",

      ["I can't believe it worked!"] = "Je ne peux pas croire que ça a marché !",

      ["That shaman sure knows what he's doing!"] = "Ce Shaman sait vraiment ce qu'il fait !",

      ["Yeah...I think it's a 'he', lol."] = "Ouais... Je crois que c'est un 'homme', lol.",

      ["It wants our brains!"] = "Ca veut nos cerveaux",

      ["Not you again! My head still hurts from last time!"] = "Pas encore vous ! Ma tête me fait encore mal de la dernière fois !",

      ["Did you see him coming?"] = "L'a tu vu venir ?",

      ["No. Where did he come from?"] = "Non. D'où est-il venu ?",

      ["Are we there yet?"] = "Somme nous toujours là ?",

      ["This must be some kind of sorcery!"] = "Ce doit être une sorte de sorcellerie",

      ["I thought their shaman died when he tried our medicine!"] = "Je pensais que leur shaman est mort quand il a essayé notre médecine !",

      ["I saw it with my own eyes!"] = "Je l'ai vu de mes propres yeux !",

      ["Then how do they keep appearing?"] = "Alors, comment continuent-il à apparaître ?",

      ["It's impossible to communicate with the spirits without a shaman."] = "C'est impossible de communiquer avec les esprits sans un shaman.",

      ["We need to warn the village."] = "Nous devons avertir le village",

      ["What a ride!"] = "Quel voyage !",

      ["We can't defeat them!"] = "Nous ne pouvons pas les battres !",

      ["I'll hold them off while you return to the village!"] = "Je vais les retenir pendant que tu retourne au village",

      ["30 minutes later..."] = "30 minutes plus tard...",

      ["Greetings, cloudy one!"] = "Salutation, le nuageux !",

      ["I have come to make you an offering..."] = "Je suis venu te faire une offre...",

      ["You are given the chance to turn your life around..."] = "Tu as une chance de voir ta vie changer de cap",

      ["If you agree to provide the information we need, you will be spared!"] = "Si tu es d'accord pour nous donner les informations dont nous avons besoin, tu seras épargné !",

      ["Have no illusions, your tribe is dead, indifferent of your choice."] = "N'ai pas d'illusion, ta tribue est morte, quel que soit ton choix",

      ["If you decide to help us, though, we will no longer need to find a new governor for the island."] = "Si tu décides de nous aider, et bien, nous n'aurons plus besoin de chercher un nouveau gouverneur pour l'île.",

      ["If you know what I mean..."] = "Si tu vois ce que je veux dire...",

      ["So? What will it be?"] = "Alors ? Qu'est ce que ce sera ?",

      ["Great choice, Steve! Mind if I call you that?"] = "Bon choix, Steve ! Ca t'ennuie si je t'appele comme ça ?",

      --["Whatever floats your boat..."] = "Comme tu veux...",

      ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "super ! Tu seras bientot contacté pour de l'assistance.",

      ["Pfew! That was close!"] = "Ouf! C'est pas passé loin !",

      ["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "Tu ne seras pas mort en vain, Dense Cloud !",

      ["You will be avenged!"] = "Tu seras vengé !",

      ["I see..."] = "Je vois...",

      ["Remember this, pathetic animal: when the day comes, you will regret your blind loyalty!"] = "Souviens toi, animal pathétique : quand le jour viendra, tu regrettera ton aveugle loyauté !",

      ["You just committed suicide..."] = "Tu viens de signer ton arrêt de mort...",

      ["If you say so..."] = "Si tu le dis...",

      ["Dude, we really need a new shaman..."] = "mec, on a vraiment besoin d'un nouveau Shaman...",

      ["It's over..."] = "C'est terminé...",

      ["Let's head back to the village!"] = "Retournons au village !",

      ["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "Vraiment ? tu pensais pouvoir me blesser avec tes petits jouets ?",

      ["You're pathetic! You are not worthy of my attention..."] = "Tu es pathétique ! Tu n'es pas digne de mon attention... ",

      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "En fait, tu n'es pas digne de vivre ! Prends ça....",

      ["Incredible..."] = "Incroyable",

      ["I wonder where Dense Cloud is..."] = "Je me demande où est Dense Cloud...",

      ["I can't wait any more, I have to save myself!"] = "Je ne peux plus attendre, je dois me sauver !",

      ["Where are all these crates coming from?!"] = "D'où viennent toutes ces caisses ?!",

      ["I have to get back to the village!"] = "Je dois retourner au village !",

      ["Dense Cloud must have already told them everything..."] = "Dense Cloud doit déjà leur avoir tout raconter...",

      ["Natives"] = "",

      ["Ramon"] = "Ramon",

      ["Leaks A Lot"] = "",

      ["Dense Cloud"] = "",

      ["Spiky Cheese"] = "Spiky cheese",

      ["Weaklings"] = "Weaklings",

      ["Brainiac"] = "",

      ["Stronglings"] = "Stronglings",

      ["011101001"] = "011101001",

      ["Y3K1337"] = "Y3K1337",

      ["Weaklings"] = "Weaklings",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["Under Construction"] = "En construction",

      ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "Pour placer une barre, selectionne la, et utilise [gauche] et [droite] pour choisir l'angle et la taille, ensuite place là avec [Clic gauche]",

      ["A little gift from the cyborgs"] = "Un petit cadeau de la part des cyborgs",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The guardian"] = "Le gardien",

      ["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Protèges toi ! |Astuce Grenade : Règle le compte à rebour avec [1-5], vises avec [haut]/[bas] et maintient [Espace] pour la puissance",

      ["...and so the cyborgs took over the world..."] = "...Et c'est ainsi que les cyborgs prirent le controle du monde...",

      ["Natives"] = "",

      ["The Shadow Falls"] = "",

      ["The First Encounter"] = "La première rencontre",

      ["Survive!|Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "Survis ! Les cinématique peuvent être passées avec la touche [Precise]. ",

      ["Natives"] = "",

      ["Natives"] = "",

      ["Natives"] = "",

-- a classic fairytale: the journey back

      ["John"] = "John",

      ["Flesh for Brainz"] = "Flesh for Brainz",

      ["Eye Chewer"] = "Eye Chewer",

      ["Torn Muscle"] = "Torn Muscle",

      ["Nom-Nom"] = "Nom-Nom",

      ["Vedgies"] = "Vedgies",

      ["Brain Blower"] = "Brain Blower",

      ["Gorkij"] = "Gorkij",

      ["Natives"] = "",

      ["The Journey Back"] = "Le voyage de retour",

      ["Collateral Damage"] = "Dommage collatéraux",

      ["Save the princess by collecting the crate in under 12 turns!"] = "Sauve la princesse en collectant la caisse en moins de 3 tours !",

      ["The Journey Back"] = "",

      ["Collateral Damage II"] = "Dommage collatéraux II",

      ["Save Fell From Heaven!"] = "Sauve Fell From Heaven ! ",

      ["The Journey Back"] = "",

      ["Collateral Damage II"] = "",

      ["Save Fell From Heaven!"] = "",

      ["Get the crate on the other side of the island!|"] = "Prends la caisse de l'autre côté de l'île !",

      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "Astuce : Vous aimeriez probablement rester hors de vue et prendre toutes les caisses...|",

      ["If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!|"] = "Si vous êtes coincés, utiliser le Desert Eable, ou recommencez la missions",

      ["Leaks A Lot must survive!"] = "Leaks A Lot doit survivre !",

      ["Your hogs must survive!"] = "Vos hérissons doivent survivre !",

      ["The Journey Back"] = "",

      ["Adventurous"] = "Aventureux",

      ["The Journey Back"] = "",

      ["The Savior"] = "Le sauveur",

      ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "Sortez Dense Cloud de la fosse",

      ["The Journey Back"] = "",

      ["They never learn"] = "Ils n'apprennent jamais",

      ["Free Dense Cloud and continue the mission!"] = "Libérez Dense Cloud et continuez la mission !",

      ["I just wonder where Ramon and Spiky disappeared..."] = "Je me demande seulement où Ramon et Spiky ont disparu",

      ["I wonder where Dense Cloud is..."] = "Je me demande où est Dense Cloud... ",

      ["He must be in the village already."] = "Il doit déjà être au village",

      ["I'd better get going myself."] = "Je ferai mieux de rentrer.",

      ["Welcome, Leaks A Lot!"] = "Bienvenue, Leaks A Lot !",

      ["I want to play a game..."] = "Je veux faire un jeu...",

      ["Help me, please!!!"] = "Aide moi, s'il te plait !!!",

      ["However, if you fail to do so, she dies a most violent death! Muahahaha!"] = "Cependant, si tu échoues, elle aura une mort encore plus violente ! Muahahaha!",

      ["Good luck...or else!"] = "Bonne chance.... ou pas !",

      ["Hey! This is cheating!"] = "Hé ! C'est de la triche !",

      ["I need to get to the other side of this island, fast!"] = "Je dois aller sur l'autre côté de cette île, rapidemment !",

      ["With Dense Cloud on the land of shadows, I'm the village's only hope..."] = "Avec Dense Cloud dans le territoire des ombres, je suis le seul espoir du village...",

      ["Welcome, Leaks A Lot!"] = "",

      ["I want to play a game..."] = "",

      ["Help me, please!!!"] = "",