project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_it.txt
author sheepluva
Wed, 22 Mar 2023 20:42:48 +0100
changeset 15931 72f4638ee48b
parent 9363 2e7b369d5918
permissions -rw-r--r--
This is yet another (empty) testing commit for the world to admire.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     1
Hedgewars, è Esplosivo!
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     2
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     3
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     4
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
     5
Hedgewars è disponibile sul Mac Appstore! Cerca Hedgewars sul tuo Mac e scarica la tua copia gratuitamente!
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     6
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
8441
a00b0fa0dbd7 some whitespaces from ios files
koda
parents: 6518
diff changeset
     7
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
     8
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
     9
La versione per iOS offre alcune fantastiche esclusive, come
9363
2e7b369d5918 Translation for Hedgewars Mobile!
Marco Bresciani
parents: 9355
diff changeset
    10
* iPad VGA Out: attacca uno schermo esterno e gioca a piena risoluzione;
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    11
* Supporto retina display: gioca ad una risoluzione più alta per tutta la durata della partita;
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    12
* Multitasking: metti in pausa il gioco in qualunque istante;
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    13
* Ripristino del gioco: potrai ripristinare la partita in qualunque momento.
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    14
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    15
Descrizione:
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    16
Questo è il videogioco più divertente che potrai provare - esilaranti momenti di divertimento che potrai sperimentare in qualsiasi momento e luogo. Hedgewars è un gioco di strategia a turni ma con una marcia in più: vedrai che devastazione sono in grado di causare questi riccetti rosa - creature scaltre con un pessimo carattere!
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    17
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    18
In altre parole, Hedgewars è un gioco di strategia a turni, con elementi di artiglieria e azione, e con protagonisti ricci rosa che combattano dalle profondità dell'inferno all'infinità dello spazio.
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    19
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    20
Come comandante, dovrai radunare la tua squadra di ricci soldato e dichiarare guerra al tuo nemico.
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    21
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    22
Ogni giocatore controlla una squadra di parecchi ricci; durante lo svologimento della partita, i giocatori controllano a turno uno dei loro ricci. Dopodiché usano una qualunque arma e strumento a disposizione per attare e uccidere i ricci nemici, vicendo così la partita. I ricci si posso muovere sul terreno di gioco in parecchi modi, normalmente camminando e saltando qua e là, ma anche usando strumenti particolari, come la "Corda", il "Paracadute" e il "Teletrasporto", per raggiungere posizioni impossibili. Ogni turno dura una certa quantità di tempo per permettere ai giocatori una partita fluida senza stalli per preparare una strategia. Una grande varietà di strumenti sono disponibili per i giocatori: Granata, Bomba a Frammentazione, Bazooka, UFO, Fucile a Pompa, Aquila del Deserto, Pugno di Fuoco, Mazza da Baseball, Dinamite, Mina, Corda, Martello Pneumatico, Paracadute. La maggior parte delle armi quando utilizzate causano esplosioni che modificano il terreno, eliminando elementi circolari. Il terreno di gioco è un'isola circondata dal mare o una caverna sperduta con acqua a portata di mano. I ricci non sanno nuotare per cui affogheranno se vi cadranno (o se veranno lanciati); l'effetto sarà identico se i punti salute dei ricci raggiungeranno lo zero (i danni inflitti al riccio sono mostrati solo alla fine del turno quando tutti i ricci saranno fermi).
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    23
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    24
* Esilaranti turni di devastazione fino a 8 giocatori
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    25
* Partite in locale e multigiocatore inrete, con squadre controllate dall'intelligenza artificiale (opzionale)
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    26
* Combatti su un numero infinito di mappe casuali, con oltre 20 temi disponibili
9355
48549227aa2b Many modifications (these files seems written by a non Italian):
Marco Bresciani
parents: 8441
diff changeset
    27
* Usa 48 (e oltre) armi devastanti! Incluso il Panino e la Torta esplosiva
6518
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    28
* Gioca come ti pare, con oltre 20 tipi di modificatori di gioco, puoi cambiare qualsiasi aspetto della partita
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    29
* Personalizza la tua squadra, con oltre 120 cappelli, 30 tombe, 12 fortini, centinaia di bandiere e voci uniche
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    30
* Gigantesche battaglie con oltre 64 ricci
f134b50e7ac7 ios italian translation
koda
parents:
diff changeset
    31