share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Sat, 30 Nov 2019 02:54:49 +0100
changeset 15509 6ddfde71ba6a
parent 13640 cb0191394133
permissions -rw-r--r--
Remove parachute early if hog is inside land Fixes a bug: When you used parachute right after using a parachute to dig inside land, you might become stuck. Reported here: https://hedgewars.org/node/9035
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
1028
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     1
; Bulgarian locale
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     2
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     3
00:00=Граната
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     4
00:01=Касетъчна Бомба
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     5
00:02=Базука
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     6
00:03=НЛО
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     7
00:04=Пушка
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     8
00:05=Чук
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
     9
00:06=Пропускане
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    10
00:07=Въже
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    11
00:08=Мина
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    12
00:09=Пистолет
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    13
00:10=Динамит
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    14
00:11=Бухалка
5420
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    15
00:12=Шурикен
1028
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    16
00:13=сек
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    17
00:14=Парашут
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    18
00:15=Въздушна Атака
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    19
00:16=Минен Удар
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    20
00:17=Факла
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    21
00:18=Конструкция
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    22
00:19=Телепортация
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    23
00:20=Друг Таралеж
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    24
00:21=Миномет
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    25
00:22=Бич
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    26
00:23=Камикадзе
2086
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    27
00:24=Keйк
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    28
00:25=Прелъстяване
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    29
00:26=Динена бомба
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    30
00:27=Адска ръчна граната
1573
cf88e0ace609 Drill rocket
unc0rr
parents: 1267
diff changeset
    31
00:28=Drill Rocket
1602
90694bfc6959 Update localization files
unc0rr
parents: 1573
diff changeset
    32
00:29=Ballgun
2086
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    33
00:30=Напалм
1689
3d0eee01f734 RC Plane
unc0rr
parents: 1608
diff changeset
    34
00:31=RCPlane
2086
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    35
00:32=Ниска Гравитация
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    36
00:33=Допълнителна Щета
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    37
00:34=Неуязвим
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    38
00:35=Допълнително Време
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    39
00:36=Лазерен Мерник
1028
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    40
12187
31b18c1ba02a Locale: Replace outdated round start message with loading template
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 5420
diff changeset
    41
; 01:00=Loading …
1028
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    42
01:01=Равен рунд
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    43
01:02=Отборът %1 победи!
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    44
01:03=Звук %1%
96ace1a42a04 Add Bulgarian translation
unc0rr
parents:
diff changeset
    45
01:04=На Пауза
13044
1df5b407f368 Fix quit menu showing incorrect key when using non-default bindings
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents: 12187
diff changeset
    46
01:05=Наистина ли напускате (%1/%2)?
2086
5e477053e849 - Update Bulgarian translation
unc0rr
parents: 2023
diff changeset
    47
01:06=Внезапна смърт!
5420
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    48
01:07=%1 остава
13640
cb0191394133 Use full string for sidFuel and avoid string concatenation
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents: 13044
diff changeset
    49
01:08=Гориво: %1%
2140
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx
nemo
parents: 2086
diff changeset
    50
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx
nemo
parents: 2086
diff changeset
    51
; Event messages
5420
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    52
; Hog (%1) умря
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    53
02:00=%1 гушна букета!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    54
02:00=%1 видя светлината!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    55
02:00=%1 не видя откъде му дойде!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    56
; Таралежа (%1) се удави
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    57
02:01=%1 се прави на подводница!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    58
02:01=%1 имитира Титаник!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    59
02:01=%1 плува като камък!
2140
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx
nemo
parents: 2086
diff changeset
    60
; Match starts
5420
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    61
02:02=Бой!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    62
02:02=Зареден и готов!
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    63
; Таралежа отбеляза хоумрън (използвайки бухалка и друг таралеж)
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    64
02:10=Х!оумрън
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    65
02:10=Птица ли е, самолет ли е, ...
a09227b6c05b bg locale update
svetlisa
parents: 4857
diff changeset
    66
02:10=Този е вън от играта!