share/hedgewars/Data/Locale/lt.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Sat, 30 Nov 2019 02:54:49 +0100
changeset 15509 6ddfde71ba6a
parent 14195 43ca01d4fb46
permissions -rw-r--r--
Remove parachute early if hog is inside land Fixes a bug: When you used parachute right after using a parachute to dig inside land, you might become stuck. Reported here: https://hedgewars.org/node/9035
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
     1
; Lietuviškai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
     2
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
     3
00:00=Granata
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
     4
00:01=Klasterinė granata
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
     5
00:02=Bazuka
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
     6
00:03=Sekanti bitė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
     7
00:04=Šratinis šautuvas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
     8
00:05=Kasimo įranga (žemyn)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
     9
00:06=Praleisti eilę
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    10
00:07=Virvė
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    11
00:08=Mina
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    12
00:09=Pistoletas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    13
00:10=Dinamitas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    14
00:11=Beisbolo lazda
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    15
00:12=Shoryukenas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    16
00:13=Sekundė
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    17
00:14=Parašiutas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    18
00:15=Oro ataka
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    19
00:16=Minų smūgis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    20
00:17=Kasimo įranga (į šonus)
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    21
00:18=Konstrukcija
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    22
00:19=Teleportacija
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    23
00:20=Pakeisti ežį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    24
00:21=Klasterinis sviedinys
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    25
00:22=Botagas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    26
00:23=Kamikadzė
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    27
00:24=Tortas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    28
00:25=Suviliojimas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    29
00:26=Arbūzo bomba
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    30
00:27=Pragariška rankinė granata
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    31
00:28=Besikasanti raketa
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    32
00:29=Kamuolių ginklas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    33
00:30=Napalmas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    34
00:31=RBV Lėktuvėlis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    35
00:32=Maža gravitacija
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    36
00:33=Papildoma žala
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    37
00:34=Nemirtingas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    38
00:35=Papildomas laikas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    39
00:36=Lazeris
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    40
00:37=Vampyrizmas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    41
00:38=Snaiperis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    42
00:39=Skrendanti lėkštė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    43
00:40=Molotovo kokteilis
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    44
00:41=Paukštelis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    45
00:42=Teleportuojantis prietaisas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    46
00:43=Pianino smūgis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    47
00:44=Senas sūris
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    48
00:45=Sinuso Ginklas (Betoje)
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    49
00:46=Ugniasvaidis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    50
00:47=Limpanti mina
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    51
00:48=Kūjis
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    52
00:49=Atgaivinimas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    53
00:50=Besikasančių raketų smūgis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    54
00:51=Purvo kamuolys
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    55
00:52=Nepasirinktas joks ginklas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    56
00:53=TARDIS
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    57
00:54=Žemės purškimas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    58
00:55=Šaldymo kamera
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    59
00:56=Cleaver
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    60
00:57=Trintukas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    61
12187
31b18c1ba02a Locale: Replace outdated round start message with loading template
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 12172
diff changeset
    62
; 01:00=Loading …
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    63
01:01=Lygiosios
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    64
01:02=%1 Laimėjo!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    65
01:03=Garsas %1%
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    66
01:04=Sustabdyta
13044
1df5b407f368 Fix quit menu showing incorrect key when using non-default bindings
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents: 12187
diff changeset
    67
01:05=Tikrai išeiti (%1/%2)?
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    68
01:06=Maras!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    69
01:07=%1 Liko
13640
cb0191394133 Use full string for sidFuel and avoid string concatenation
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents: 13044
diff changeset
    70
01:08=Degalai: %1%
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    71
01:09=Kraunasi...
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    72
01:10=Naudojant šį įrankį jūsų eilė nepasibaigs!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    73
01:11=Šitas ginklas arba įrankis dar negali būti panaudotas!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    74
01:12=Paskutinis raundas iki maro!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    75
01:13=%1 raundų iki maro!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    76
01:14=Pasiruošk, %1!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    77
01:15=Nežymus
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    78
01:16=Žemas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    79
01:17=Normalus
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    80
01:18=Aukštas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    81
01:19=Ekstremalus
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    82
01:20=%1 Atšokti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    83
01:21=Garsas išjungtas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    84
01:22=AFK režimas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    85
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    86
; Event messages
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    87
; Hog (%1) died
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    88
02:00=%1 spyrė į kibirą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    89
02:00=%1 pamatė šviesą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    90
02:00=%1 negalvojo, kad taip nutiks!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    91
02:00=%1 mojuoja ate!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    92
02:00=%1 nuėjo į geresnę vietelę!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    93
02:00=%1 sutiko savo kūrėją!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    94
02:00=%1 nebegali išsilaikyti!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    95
02:00=%1 atliko savo pareigas!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    96
02:00=%1 pasiaukoja!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    97
02:00=%1 baigė savo karjerą!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
    98
02:00=%1 krito kaip musė!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
    99
02:00=%1 užsivertė!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   100
02:00=%1 sako ate!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   101
02:00=%1 bus prisimintas!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   102
02:00=%1 turėjo išeiti!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   103
02:00=%1 paliko žmoną ir vaikus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   104
02:00=%1 paleido savo paskutinę bazuką
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   105
02:00=%1 metė savo paskutinę granatą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   106
02:00=%1 iškepė paskutinį savo tortą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   107
02:00=%1 paleido paskutinę virvę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   108
02:00=%1 pakvietė paskutinį savo oro smūgį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   109
02:00=%1 paskutinį kartą užtaisė savo šratinį šautuvą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   110
02:00=%1 metė paskutinį savo arbūzą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   111
02:00=%1 ištraukė paskutinį savo pistoletą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   112
02:00=%1 gavo daugiau negu galėjo pakelti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   113
02:00=%1 pamiršo, kad nėra nemirtingas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   114
02:00=%1 išėjo žaisti geresnį žaidimą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   115
02:00=%1 supykęs paliko gyvenimą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   116
02:00=%1 Susivaro
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   117
02:00=vargšas %1...
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   118
02:00=%1 verčiau žaistų wormux
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   119
02:00=%1 blokavo šūvius savo veidu
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   120
02:00=%1 vaidino didvyrį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   121
02:00=%1 rado savo vietą Valhalloj
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   122
02:00=%1 išėjo iš pastato
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   123
02:00=%1 eina dinozaurų keliu
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   124
02:00=%1 pritraukia ežius arčiau išnykimo
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   125
02:00=%1 atnešė ašarą mano akiai
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   126
02:00=%1 yra ex-ežys
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   127
02:00=%1 stumia dūrą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   128
02:00=%1 gimęs mirti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   129
02:00=Sakykit ate %1
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   130
02:00=Paskutinį kartą matote %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   131
02:00=%1 sutiko paskutinį kilimą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   132
02:00=Rukyk juos jei turi jų, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   133
02:00=%1 pajaučia, ką reiškia susivaryti iki nulio
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   134
02:00=%1 išejo
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   135
02:00=%1 nebėra
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   136
02:00=%1 dingo
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   137
02:00=%1 nepaaiškinamai mirė
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   138
02:00=Atsiprašome %1, tau laikas išeiti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   139
02:00=%1 žiuri į žaidimą iš dangaus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   140
02:00=Ate %1, mes tavęs beveik nežinojom!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   141
02:00=%1 galvojo, kad kulkos neskauda
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   142
02:00=%1 būtų panaudojęs papildomą gyvybę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   143
02:00=Ar čia yra daktaras?
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   144
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   145
; Hog (%1) Drowned
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   146
02:01=%1 žaidžia povandeninį laivą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   147
02:01=%1 mėgdžioja titaniką!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   148
02:01=%1 plaukia kaip akmuo!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   149
02:01=%1 plūduriuoja kaip plyta!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   150
02:01=%1 apžiuri gilumas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   151
02:01=%1 nemėgo vandens
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   152
02:01=%1 taškosi
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   153
02:01=%1 pamiršo gelbėjimosi ratą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   154
02:01=%1 tikrai galėjo mokytis plaukti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   155
02:01=%1 paliko savo plafkes namie
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   156
02:01=%1 yra nublokštas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   157
02:01=%1 yra vienas šlapias ežys
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   158
02:01=%1 pamirso atsinešti savo gelbėjimosi kostiumą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   159
02:01=%1 gaudo žuvis
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   160
02:01=%1 miega su žuvimis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   161
02:01=%1 galvoja, kad vandens fizika užknisa šitame žaidime
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   162
02:01=%1 užsimanė gerti
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   163
02:01=Jūra paėmė %1
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   164
02:01=%1 dingo jūroj
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   165
02:01=%1 galejo atsinešti nardymo įrangą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   166
02:01=%1 palaidotas jūroje
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   167
02:01=%1 turi skendimo jausmą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   168
02:01=%1 praktikuoja savo plaukimo tekniką
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   169
02:01=%1 eina ieškoti titaniko
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   170
02:01=%1 nėra Jėzus
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   171
02:01=%1 ieško Nemo
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   172
02:01=%1 neria ant galvos
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   173
02:01=Turi pamąstyti, kiek ten daug ežių
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   174
02:01=%1 padidina jūrą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   175
02:01=%1 nebuvo įtrauktas į jūrų laivyną
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   176
02:01=%1 mėgdžioja mirusią žuvį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   177
02:01=Bent jau nebuvai nuleistas į klozetą, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   178
02:01=Sonikas nemokėjo plaukti, nemokėjo ir %1
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   179
02:01=%1 nori žaisti delfinus
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   180
02:01=%1 nuėjo į Aquaria
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   181
02:01=%1 rado prarastą atlantidos miestą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   182
02:01=Tavo šuniuko stiliui reikia šiek tiek daugiau praktikos, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   183
02:01=%1 galėjo atsinešti laivą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   184
02:01=%1 nepatinka vandens sportas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   185
02:01=%1 visada pučia burbulus
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   186
02:01=%1 užkliuvo už dumblio
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   187
02:01=%1 galvoja, kad sūrus vanduo yra gerai odai
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   188
02:01=%1 gavo sūraus vandens į žaizdas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   189
02:01=%1 ėjo lenta
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   190
02:01=%1 nusiprausė
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   191
02:01=%1 yra šlapias šlapias šlapias
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   192
02:01=%1 nugurguliavo
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   193
02:01=Ir sakei, kad nereikia plafkiu %1
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   194
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   195
; Round starts
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   196
02:02=Kaunamės!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   197
02:02=Užsitaisę ir pasiruošę!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   198
02:02=Pasiruoškite karui!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   199
02:02=Kas pasiruošęs veiksmui!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   200
02:02=Pradedam šį vakarėlį
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   201
02:02=Paskutinis stovintis ežys laimi
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   202
02:02=Varom!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   203
02:02=Išsitaškom!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   204
02:02=Judam!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   205
02:02=Tai prasideda...
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   206
02:02=Tai pradžia kažko tikrai didelio
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   207
02:02=Sveiki atvykę į ežių karus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   208
02:02=Sveiki atvykę į karo lauką
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   209
02:02=Sutraiškykite savo priešus!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   210
02:02=Tegul geriausias ežys laimi
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   211
02:02=Pergalė arba Mirtis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   212
02:02=Laimėtojas gaus tortą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   213
02:02=Pralošimas nėra pasirinkimas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   214
02:02=VAROOOOOM!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   215
02:02=Ežių karus jums suteikia Hedgewars.org
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   216
02:02=GL HF
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   217
02:02=Džiaukis, kad tau nereikės kovoti prieš Tiyuri
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   218
02:02=Džiaukis, kad tau nereikės kovoti prieš unC0Rr
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   219
02:02=Džiaukis, kad tau nereikės kovoti prieš Nemo
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   220
02:02=Džiaukis, kad tau nereikės kovoti prieš Smaxx
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   221
02:02=Džiaukis, kad tau nereikės kovoti prieš Uncharted
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   222
02:02=Parodyk ką sugebi!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   223
02:02=Pralaimėtojai viską išvalo!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   224
02:02=Pradėkime šią amžiaus kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   225
02:02=Pradėkime šią legendinę kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   226
02:02=Pradėkime šią nuožmią kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   227
02:02=Pradėkime šią metų kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   228
02:02=Pradėkime šią mėnesio kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   229
02:02=Pradėkime šią savaitės kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   230
02:02=Pradėkime šią dienos kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   231
02:02=Pradėkime šią valandos kovą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   232
02:02=Išspausk save iki ribos!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   233
02:02=Nugalėk priešą!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   234
02:02=Sėkmės
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   235
02:02=Pasilinksmink
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   236
02:02=Kaukis geroje kovoje
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   237
02:02=Kovok negražiai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   238
02:02=Kaukis su garbe
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   239
02:02=Nepasiduok
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   240
02:02=Niekada nepasiduok
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   241
02:02=Išdrabstyk ir sutraiškyk!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   242
02:02=Pradėkime šią beprotišką kovą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   243
02:02=Tikiuosi, kad tu pasiruošęs pavargti!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   244
02:02=Varom Varom Varom!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   245
02:02=Judam ežiai!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   246
02:02=Pristatyk jiem tai!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   247
02:02=Nebijok!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   248
02:02=Būk drąsus ir laimėk
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   249
12172
fe2946e2a859 Implement random round draw / team win messages
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 12072
diff changeset
   250
; Round ends (team/clan %1 wins)
fe2946e2a859 Implement random round draw / team win messages
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 12072
diff changeset
   251
02:03=%1 Laimėjo!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   252
12172
fe2946e2a859 Implement random round draw / team win messages
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 12072
diff changeset
   253
; Round ends (draw)
fe2946e2a859 Implement random round draw / team win messages
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 12072
diff changeset
   254
02:04=Lygiosios
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   255
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   256
; New Health Crate
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   257
02:05=Atskrenda pagalba!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   258
02:05=Medikas!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   259
02:05=Pagalba iš dangaus!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   260
02:05=Gyvybės dėžė tau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   261
02:05=Gera gyvybė... Dėžės formoj!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   262
02:05=Woho!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   263
02:05=Nauji lipdukai!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   264
02:05=Štai tai tau padės geriau jaustis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   265
02:05=Gyvybės šaltinis!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   266
02:05=Tai turėtų pagelbėti!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   267
02:05=Čiupk tai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   268
02:05=Sveikas užkandis
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   269
02:05=Vaistai skausmui
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   270
02:05=Gerk tik: Tiek kiek gali surasti!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   271
02:05=Siuntinys jums
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   272
02:05=Yay!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   273
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   274
; New ammo crate
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   275
02:06=Daugiau ginklų!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   276
02:06=Pastiprinimas!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   277
02:06=Užsitaisom ir pasiruošiam!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   278
02:06=Įdomu koks ten ginklas?
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   279
02:06=Dėžės!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   280
02:06=Kas galėtų būti viduje?
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   281
02:06=Kalėdos ateina anksti ežių karuose
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   282
02:06=Dovana!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   283
02:06=Specialus Pristatymas!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   284
02:06=Buvo sunku pranešti pro apsaugą...
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   285
02:06=Naikinantys ginklai iš dangaus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   286
02:06=Viduje sprogstančios medžiagos
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   287
02:06=Paimk tai arba susprogdink - tavo pasirinkimas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   288
02:06=Jėga!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   289
02:06=Mmmmm Kulkos
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   290
02:06=Dėžė!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   291
02:06=Oro Paštas!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   292
02:06=Kad ir kas bebūtų, šitoje dėžėje tai ne pica
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   293
02:06=Paimk tai!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   294
02:06=Ginklai Ginklai Ginklai
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   295
02:06=Neleisk priešui šito paimti!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   296
02:06=Blizgantys nauji žaislai!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   297
02:06=Paslaptinga dėžė!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   298
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   299
; New utility crate
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   300
02:07=Įrankių metas!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   301
02:07=Tai gali praversti...
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   302
02:07=Naudingi įrankiai!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   303
02:07=Išnaudok šią dėžę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   304
02:07=Atsargiai apačioje
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   305
02:07=Dar daugiau naudingų įrankių!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   306
02:07=Įrankiai tau!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   307
02:07=Tai turėtu būti geras!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   308
02:07=Naudok tai išmintingai
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   309
02:07=Ooo sunki dėžė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   310
02:07=Tau gali šito prireikti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   311
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   312
; Hog (%1) skips his turn
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   313
02:08=%1 yra toks nuobodus...
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   314
02:08=%1 net nesumirksėjo
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   315
02:08=%1 yra vienas tingus ežys
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   316
02:08=%1 yra tuščiagalvis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   317
02:08=%1 pasidavė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   318
02:08=Tu miegi - tu praloši, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   319
02:08=%1 gėdingai praleidžia eilę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   320
02:08=%1 yra tikrai tingus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   321
02:08=%1 reikėtų daugiau motyvacijos
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   322
02:08=%1 yra pacifistas
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   323
02:08=%1 atsiduso
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   324
02:08=%1 pailsi
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   325
02:08=%1 atostogauja
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   326
02:08=%1 netiki savo galimybėmis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   327
02:08=%1 nusprendė visiškai nieko nedaryti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   328
02:08=%1 leidžia priešui susinaikinti pačiam
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   329
02:08=%1 būtų niekam tikęs vakarėliuose
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   330
02:08=%1 pasislepė
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   331
02:08=%1 praleido savo šansą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   332
02:08=%1 nusprendė, kad geriausias dalykas kurį jis gali daryti, yra niekas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   333
02:08=%1 yra bailys
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   334
02:08=Puck Puck Puck, %1 yra viščiukas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   335
02:08=%1 atrodo truputį geltonas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   336
02:08=%1 yra didelis bailys!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   337
02:08=%1 laukia maro
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   338
02:08=%1 nėra kovotojo tipo
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   339
02:08=%1 pergalvoja savo prasmę gyvenime
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   340
02:08=%1 ir taip niekada nešaudė taikliai
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   341
02:08=%1 niekada net nenorėjo eiti į kariuomenę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   342
02:08=Baik švaistyti mūsų laiką, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   343
02:08=Aš nusivyliau tavimi, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   344
02:08=Nagi, tu gali geriau %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   345
02:08=%1 palūžo
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   346
02:08=%1 turi ką veikti ir be kovojimo
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   347
02:08=%1 persigando
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   348
02:08=%1 užmigo
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   349
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   350
; Hog (%1) hurts himself only
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   351
02:09=%1 turėtų treniruoti taiklumą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   352
02:09=%1 nekenčia savęs
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   353
02:09=%1 stovi ne toje pusėje!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   354
02:09=%1 pasielgė kaip emo
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   355
02:09=%1 netaip laikė ginklą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   356
02:09=%1 mėgsta save žaloti
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   357
02:09=%1 leidžia priešui mėgautis jo faillu
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   358
02:09=%1 neprižiūri savęs
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   359
02:09=%1 susivarė
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   360
02:09=%1 susimovė
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   361
02:09=Nekoks šūvis, %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   362
02:09=%1 galėtų būti atsargesnis su pavojingais ginklais
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   363
02:09=%1 turėtų pakeisti karjerą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   364
02:09=Blogiausias. Šūvis. Gyvenime!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   365
02:09=Ne ne ne %1, šauk į PRIEŠĄ!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   366
02:09=%1 turėtų naikinti tik priešą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   367
02:09=%1 artėja prie savižudybės
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   368
02:09=%1 padeda priešui
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   369
02:09=Tai buvo kvaila %1
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   370
02:09=%1 Palauk KĄ??
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   371
02:09=%1 susimaišė
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   372
02:09=%1 sužaloja save
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   373
02:09=%1 mėgsta žeminti save
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   374
02:09=%1 yra durnelis!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   375
02:09=%1 neatsargus
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   376
02:09=%1 parodo priešui ką sugeba
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   377
02:09=%1 sumaišė ataką su šuoliu
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   378
02:09=Nesijaudink %1, Nikas Ninuostabus
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   379
02:09=%1 taip pasielgė specialiai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   380
02:09=Aš niekam nesakysiu jeigu tu nesakysi, %1
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   381
02:09=Kaip gėdinga!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   382
02:09=Aš tikras, kad niekas to nematė %1
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   383
02:09=%1 turėjo perskaityti manualą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   384
02:09=%1 ginklas tikrai sugedo
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   385
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   386
; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   387
02:10=Koks smūgis!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   388
02:10=Tai Paukštis Tai Lėktuvas...
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   389
02:10=Šitas iškrito!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   390
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   391
; Hog (%1) has to leave (team is gone)
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   392
02:11=%1 turi eiti į lovą!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   393
02:11=%1 atrodo per daug užsiėmęs, kad galėtų žaisti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   394
02:11=išsigando!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   395
02:11=%1 turi eiti
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   396
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   397
; Weapon Categories
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   398
03:00=Granata su laikmačiu
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   399
03:01=Granata su laikmačiu
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   400
03:02=Balistinis ginklas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   401
03:03=Valdomas ginklas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   402
03:04=Ginklas (keli šūviai)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   403
03:05=Kasimosi įrankis
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   404
03:06=Veiksmas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   405
03:07=Transporto priemonė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   406
03:08=Artumo bomba
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   407
03:09=Ginklas (keli šūviai)
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   408
03:10=BOOM!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   409
03:11=Bonk!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   410
03:12=Kovos menai
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   411
03:13=NENAUDOJAMAS
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   412
03:14=Transporto priemonė
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   413
03:15=Oro ataka
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   414
03:16=Oro Ataka
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   415
03:17=Kasimosi įrankis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   416
03:18=Naudingas įrankis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   417
03:19=Transporto priemonė
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   418
03:20=Veiksmas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   419
03:21=Balistinis ginklas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   420
03:22=Vadink mane Indiana!
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   421
03:23=(Tikrai) Kovos Menai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   422
03:24=Tortas NĖRA melas!
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   423
03:25=Kostiumas
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   424
03:26=Sultinga granata
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   425
03:27=Liepsnojanti granata
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   426
03:28=Balistinis ginklas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   427
03:29=Balistinis ginklas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   428
03:30=Oro ataka
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   429
03:31=Pulteliu valdoma bomba
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   430
03:32=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   431
03:33=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   432
03:34=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   433
03:35=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   434
03:36=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   435
03:37=Laikinas efektas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   436
03:38=Ginklas (keli šūviai)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   437
03:39=Transporto priemonė
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   438
03:40=Deginanti Granata
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   439
03:41=Paukščiukas
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   440
03:42=Dimensijos...
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   441
; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat)
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   442
03:43=Atliekant Mirtiną sonatą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   443
03:44=Geriausias iki: 1923
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   444
03:45=Mokslo galia
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   445
03:46=Karšta Karšta Karšta!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   446
03:47=Prilipdyk jas kur nors naudingai!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   447
03:48=Kūjo laikas!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   448
03:49=Daro ką ir galvoji
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   449
03:50=Kurmio fanas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   450
03:51=Rastas ant žemės
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   451
03:52=NENAUDOJAMAS
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   452
03:53=Tipas 40
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   453
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   454
; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   455
04:00=Pulk savo priešus su paprasta granata.|Ji sprogs kai jos laikmatis pasieks nulį.|1-5: Nustatyk granatos laikmatį|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   456
04:01=Pulk savo priešus naudodamas klasterinę granatą.|Ji pasiskirstys į mažesnes bombas kai jos|laikmatis pasieks nulį.|1-5: Nustato granatos laikmatį|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   457
04:02=Pulk savo priešus paleisdamas balistinį objektą,|kuris gali būti valdomas vėjo.|Ataka: Laikyk, kad šautum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   458
04:03=Paleisk sprogstančią bitę, kuri seks priešą|arba pasirinktą taikinį. Nešauk su pilna jėga,|nes tai gadina taiklumą.|Pelė: Pasirink taikini|Ataka: Laikyk, kad šautum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   459
04:04=Pulk savo priešus naudodamas šratinį šautuvą.|Dėl jo pasiskirstymo tau nereikia nusitaikiti tiesiai į priešą,|kad padarytum žalos.|Ataka: Šauna (Keleta kartų)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   460
04:05=Judėk po žeme, naudok kasimo įrangą,|kad galėtum nusileisti į tunelį arba į kitą vietovę.|Ataka: Pradėti ir nustoti kasimą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   461
04:06=Nusibodo? Nėra Kaip Pulti? Taupai kulkas?|Jokių problemų! Tiesiog praleisk savo eilę, baily!|Ataka: Praleidžia tavo eilę be veiksmo
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   462
04:07=Nuvaryk toli ir greitai|su virve. Numesk ežius į vandenį|arba numesk ant jų granatą arba panašius ginklus.|Ataka: Šauk arba atleisk virvę|Ilgas Šuolis: Meta granatas arba panašius ginklus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   463
04:08=Laikyk savo priešus kuo toliau, numesdamas|miną siauruose praėjimuose arba prie jų kojų. Tik|būk tikras, kad pabėgsi pats jos neaktyvavęs!|Ataka: Meta miną tau prie kojų
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   464
04:09=Nesi tikras dėl savo taiklumo? Naudok pistoletą|su keturiais šūviais.|Ataka: Šauti (keleta kartų)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   465
04:10=Stipri ataka visada pasirinkimas. Numesk šį|klasikinį sprogmenį priešui prie kojų ir atsitrauk.|Ataka: Mesk dinamitą prie savo kojų
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   466
04:11=Atsikratyk priešo ežiais, nudauždamas juos|per vietovę į vandenį. Arba|Nudaužk keletą minų savo draugams|Ataka: Daužia viską prieš tave
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   467
04:12=Prieik arti prie priešininko ir panaudok šią|beveik mirtiną kovos menų techniką.|Ataka: Padaryk nuostabųjį shoryukena.
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   468
04:13=NENAUDOJAMAS
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   469
04:14=Bijai aukščio? Geriau griebk parašiutą.|Jis išsiskleis|kai būsi arti žemės|išsaugok savo ežį ir saugiai nusileisk.|Ataka: Išskleidžia parašiutą|Ilgas Šuolis: Meta granatas arba panašius ginklus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   470
04:15=Pakviesk oro smūgį,|kuris paleis eilę bombu.|Į kairę/Į dešinę: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikinį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   471
04:16=Iškviesk lėktuvą, kuris išmes|minų į parinktą vietovę.|Į kairę/Į dešinę: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikinį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   472
04:17=Reikia apsaugos? Naudok šią kasimo įrangą,|kad pasidarytum tunelį, kuris tave|pridengs.|Ataka: Pradėk arba nustok kasti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   473
04:18=Reikia apsaugos ar nori pereiti nepereinama vietovę?|Padėk keletą platformų ir įveik kliūtis|Į kairę/Į dešinę: Pasirink platformą|Pelė: Padėk platformą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   474
04:19=Panaudota teisingu momentu, ji gali išgelbėti tavo ežį|tai teleportacija|naudok išmintingai.|Pelė: Pasirink kur teleportuotis
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   475
04:20=Leidžia tau pasikeisti ežį|Ataka: Įjunk ežių keitimąsi
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   476
04:21=Šauk sviedinį, kuris sprogs į daugiau bombų|kai ką nors palies.|Ataka: Šauna pilna jėga
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   477
04:22=Netik Indianui Džonsui! Botagas|yra naudingas ginklas daugumoje situacijų. Ypač|kai norėtum numesti ką nors nuo kalno.|Ataka: Daužk viską priešais tave
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   478
04:23=Jeigu neturi ką prarasti, tai gali praversti.|Paaukok ežį leisdamas jį į priešus.|Ataka: Paleisk mirtną ataką
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   479
04:24=Su Gimtadieniu! Paleisk šį tortą, leisk jam nueiti|arti tavo priešų ir duok jiems sprogstantį vakarėlį|tortas praeina visas vietoves tik ant jo yra laikmatis, taigi paskubėk.|Ataka: Detonuok tortą arba leisk jam nutūpti ir sprogti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   480
04:25=Naudok šį kostiumą, kad priviliotum priešo ežius ir jie pašoktu iki taves|taip tu gali juos įvilioti į duobes ar kur tik nori.|Ataka: Naudok šį kostiumą ir bandyk suvilioti kitą ežį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   481
04:26=Mesk šį sultingą arbūzą į savo priešus.|Kai laikas pasibaigs, jis išsiskirstys į arbūzo skilteles.|1-5: Nustatyk bombos laiką|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   482
04:27=Leisk savo priešams degti pragaro liepsnoje|naudojant šią pragarišką granatą. Nebūk per arti|sprogimo, nes mažos liepsnelės ilgiau liepsnos.|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   483
04:28=Kai paleisi šią raketą į žemę|ji pradės kastis ir susprogs|ji sprogsta po kiek laiko arba kai nebėra žemės|Ataka: Laikyk, kad šautum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   484
04:29=Tai ne vaikų žaislas! Kamuolių ginklas|iššauna daug spalvotų kamuoliukų, kurie sprogsta.|Ataka: Šauna pilna galia|Į viršų/Į apačią: Nuolatinis nusitaikymas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   485
04:30=Pakviesk napalmą. Jis išdegins viską, kas tik trugdys|ir padarys daug žalos|tik atsargiai - ugnis reguoja į vėją.|Į kairę/Į dešinę: Atakos pusė|Pelė: Pasirink savo taikinį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   486
04:31=RBV Lėktuvėlis yra puikus ginklas rinkti dėžėms|pulti tolimus ežius. Gali numesti bombų|ir i juos atsitrenkti.|Ataka: Paleisti lėktuvą arba mesti bombas|Ilgas Šuolis: Paleidžia dramatinę muziką|Į kairę/Į dešinę: Valdyk lėktuvėlį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   487
04:32=Maža gravitacija yra efektyviau nei dieta! Šok|aukščiau ir toliau arba leisk savo priešams skristi dar toliau.|Ataka: Aktyvuoti
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   488
04:33=Kartais tau reikia pagalbos padaryti daugiau žalos.|Ataka: Aktyvuoti
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   489
04:34=Negalite manęs paliesti!|Ataka: Aktyvuoti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   490
04:35=Kartais laikas bėga per daug greitai. Gauk papildomų|sekundžių, kad pabaigtum savo ataką.|Ataka: Aktyvuoti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   491
04:36=Na, kartais tu tiesiog netaiklus. Gauk modernios pagalbos.|Ataka: Aktyvuoti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   492
04:37=Nebijok dienos šviesos. Tai galios tik viena ėjimą,|bet aktyvuos pasigydimą nuo žalos kokią padarai|kitiems ežiams.|Ataka: Aktyvuoti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   493
04:38=Snaiperis gali buti pats pavojingiausias ginklas|visame tavo arsenale, gaila kad jis niekam tikęs iš arti.|Taigi iš kuo toliau šauni tuo daugiau žalos padarai|Ataka: Šauna (Keleta Kartu)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   494
04:39=Skrisk į kitas žemėlapio vietas.|Skraidanti lėkštė gali nunešti tave kur tik pageidauji|tik ją sunku įvaldyti.|Ataka: Aktyvuok|Į viršų/Į kairę/Į dešinę: Spaudinėk lėtai|Ilgas šuolis: Mes granatas arba panašius ginklus
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   495
04:40=Padegink vietovę|su buteliu, pripildytu degančiu skysčiu.|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   496
04:41=Tai kažkas keistesnio už skrendančias lėkštes, tai - valdomas paukštis.|Paukščiukas nešioja tavo ežį po žemėlapį|ir meta kiaušinius ant tavo priešu!|Ataka: Aktyvuoja ir meta kiaušinius|Į viršų/Į kairę/Į dešinę: Valdyk paukštį
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   497
04:42=Šitas nešiojimas teleportacijos įrankis|gali teleportuoti ir tave, ir tavo priešus per visa žemėlapį|ir leidžia tau įmesti į jį visokius ginklus|Naudok jį išmintingai|IR LAIMĖSI!|Ataka: Šauk Portalą|Jungiklis: Rinkis portalo spalvas
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   498
04:43=Mesk milžinišką pianiną ant savo priešų galvų!|Bet atsargiai|Tai gali kainuoti tau tavo gyvybę|Pelė: Pasirink taikini |F1-F9: Grok Pianinu
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   499
04:44=Tai ne tik sūris, tai tikrai senas sūris!|Jis nepadarys daug žalos|bet kai laikmatis pasieks nulį, jis |užnuodys visus, kurie pajaučia kvapą!|1-5: Nustatyk granatos laikmatį|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   500
04:45=Visos tos fizikos pamokos pagaliau atsipirko|Paleisk smarkią vėjo bangą|į savo priešus.|Atsargiai, šitas ginklas nejuokauja. (Šitas ginklas dar nebaigtas)|Ataka: Šauna
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   501
04:46=Apdenk savo priešus ugnies apvalkalu.|Karštoka!|Ataka: Aktyvuok|Į viršų/Į apačią: Nenustok taikytis |Kairė/Dešinė: Perstatyk spjovimo galią
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   502
04:47=Dvigubai įdomiau Su dviem lipniom minom!|Padaryk grandininę reakcija arba apsigink save (arba abu!)|Ataka: Laikyk, kad mestum stipriau (dvigubai)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   503
04:48=Kūjis ne tik viniai įkalti, bet ir|daužti ežiui per galvą|nuima priešininko gyvybę ir dar numuša jį į žemę.|Ataka: Aktyvuoti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   504
04:49=Atgaivink savo draugus!|Bet atsargiai, tai atgaivina ir tavo priešus.|Ataka: Laikyk paspaudęs ataką, kad atgaivintum lėtai|Į viršu: Pagreitina atgaivinimą
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   505
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   506
; Game goal strings
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   507
05:00=Žaidimo režimai
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   508
05:01=Taikomos šios taisyklės
12072
10aad1cafc10 Game mode messages: New messages for PlaceHog+King; All messages get a colon to get highlighted; Reorder messages more logically
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 10224
diff changeset
   509
05:02=Padėk karaliui: Pasirink apginta pradžios poziciją savo karaliui
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   510
05:03=Maža gravitacija: Žiūrėk kur eini!
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   511
05:04=Nemirtingumas: Ežiai yra (beveik) nemirtingi
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   512
05:05=Vampirizmas: Ežiai bus pagydyti su žala, kurią jie padaro
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   513
05:06=Karma: Priešo ežiai nukentės taip pat kaip ir tavo
12072
10aad1cafc10 Game mode messages: New messages for PlaceHog+King; All messages get a colon to get highlighted; Reorder messages more logically
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 10224
diff changeset
   514
05:07=Apgink Karalių: Neleisk savo karaliui mirti!
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   515
05:08=Padėk ežius: Padėk savo ežius prieš žaidimą
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   516
05:09=Artilerija: Ežiai negali vaikščioti
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   517
05:10=Nesunaikinoma Vietovė: Dauguma ginklų nesunaikins vietovės
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   518
05:11=Pasidalintos Kulkos: Visos komandos tomis pačiomis spalvomis pasidalina kulkomis
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   519
05:12=Minų Laikmačiai: Minos detonuosis po %1 sekundės(-žių)
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   520
05:13=Minu Laikmačiai: Minos detonuosis iš karto
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   521
05:14=Minu Laikmačiai: Minos detonuosis po 0 - 5 sekundžių
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   522
05:15=Žalos Modifikatorius: Visi ginklai darys %1% žalos
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   523
05:16=Visų ežių gyvybės atsistato kai baigi eilę
5618
702ec12d0d82 New lithuanian translation
Uncharted
parents:
diff changeset
   524
05:17=AI Ežiai atsikelia po mirties
10224
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   525
05:18=Nesibaigiančios atakos
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   526
05:19=Ginklai atstatomi, kai baigi eilę
8e62b5cb790c Spelling corrections
tomasstraupis
parents: 8879
diff changeset
   527
05:20=Ginklai nesidalinami tarp ežių
12072
10aad1cafc10 Game mode messages: New messages for PlaceHog+King; All messages get a colon to get highlighted; Reorder messages more logically
Wuzzy <almikes@aol.com>
parents: 10224
diff changeset
   528
05:21=Komandinis Režimas: Komandos klane visi juda po eilę|Pasidalintas laikas: Komandos klane pasidalina laiku