share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
changeset 1943 03dcac72692b
parent 1933 7b8b0a9032d3
child 1952 aed76eabb846
equal deleted inserted replaced
1942:4e092226956d 1943:03dcac72692b
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
       
     3 <context>
       
     4     <name>FreqSpinBox</name>
       
     5     <message>
       
     6         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/>
       
     7         <source>Never</source>
       
     8         <translation type="unfinished"></translation>
       
     9     </message>
       
    10     <message numerus="yes">
       
    11         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/>
       
    12         <source>Every %1 turn</source>
       
    13         <translation type="unfinished">
       
    14             <numerusform></numerusform>
       
    15         </translation>
       
    16     </message>
       
    17 </context>
     3 <context>
    18 <context>
     4     <name>GameCFGWidget</name>
    19     <name>GameCFGWidget</name>
     5     <message>
    20     <message>
     6         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/>
    21         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/>
     7         <source>Error</source>
    22         <source>Error</source>
   202     </message>
   217     </message>
   203 </context>
   218 </context>
   204 <context>
   219 <context>
   205     <name>PageAdmin</name>
   220     <name>PageAdmin</name>
   206     <message>
   221     <message>
   207         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1059"/>
   222         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/>
   208         <source>Server message:</source>
   223         <source>Server message:</source>
   209         <translation type="unfinished"></translation>
   224         <translation type="unfinished"></translation>
   210     </message>
   225     </message>
   211     <message>
   226     <message>
   212         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/>
   227         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/>
   213         <source>Set message</source>
   228         <source>Set message</source>
   214         <translation type="unfinished"></translation>
   229         <translation type="unfinished"></translation>
   215     </message>
   230     </message>
   216 </context>
   231 </context>
   217 <context>
   232 <context>
   479     </message>
   494     </message>
   480 </context>
   495 </context>
   481 <context>
   496 <context>
   482     <name>PageScheme</name>
   497     <name>PageScheme</name>
   483     <message>
   498     <message>
   484         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/>
   499         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/>
   485         <source>New</source>
   500         <source>New</source>
   486         <translation type="unfinished"></translation>
   501         <translation type="unfinished"></translation>
   487     </message>
   502     </message>
   488     <message>
   503     <message>
   489         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1005"/>
   504         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/>
   490         <source>Delete</source>
   505         <source>Delete</source>
   491         <translation type="unfinished">Excluir</translation>
   506         <translation type="unfinished">Excluir</translation>
   492     </message>
   507     </message>
   493 </context>
   508 </context>
   494 <context>
   509 <context>
   767         <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/>
   782         <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/>
   768         <source>Playing teams</source>
   783         <source>Playing teams</source>
   769         <translation>Equipes em jogo</translation>
   784         <translation>Equipes em jogo</translation>
   770     </message>
   785     </message>
   771     <message>
   786     <message>
   772         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/>
   787         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/>
   773         <source>Scheme options</source>
       
   774         <translation type="unfinished"></translation>
       
   775     </message>
       
   776     <message>
       
   777         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/>
       
   778         <source>Game Modifiers</source>
   788         <source>Game Modifiers</source>
   779         <translation type="unfinished"></translation>
   789         <translation type="unfinished"></translation>
   780     </message>
   790     </message>
   781     <message>
   791     <message>
   782         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/>
   792         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/>
   783         <source>Basic Settings</source>
   793         <source>Basic Settings</source>
   784         <translation type="unfinished"></translation>
   794         <translation type="unfinished"></translation>
   785     </message>
   795     </message>
   786 </context>
   796 </context>
   787 <context>
   797 <context>
   895         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
   905         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
   896         <source>Initial sound volume</source>
   906         <source>Initial sound volume</source>
   897         <translation type="unfinished"></translation>
   907         <translation type="unfinished"></translation>
   898     </message>
   908     </message>
   899     <message>
   909     <message>
   900         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/>
   910         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/>
   901         <source>Damage Modifier</source>
   911         <source>Damage Modifier</source>
   902         <translation type="unfinished"></translation>
   912         <translation type="unfinished"></translation>
   903     </message>
   913     </message>
   904     <message>
   914     <message>
   905         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/>
   915         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/>
   906         <source>Turn Time</source>
   916         <source>Turn Time</source>
   907         <translation type="unfinished"></translation>
   917         <translation type="unfinished"></translation>
   908     </message>
   918     </message>
   909     <message>
   919     <message>
   910         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="952"/>
   920         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/>
   911         <source>Initial Health</source>
   921         <source>Initial Health</source>
   912         <translation type="unfinished"></translation>
   922         <translation type="unfinished"></translation>
   913     </message>
   923     </message>
   914     <message>
   924     <message>
   915         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="966"/>
   925         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/>
   916         <source>Sudden Death Timeout</source>
   926         <source>Sudden Death Timeout</source>
   917         <translation type="unfinished"></translation>
   927         <translation type="unfinished"></translation>
   918     </message>
   928     </message>
   919     <message>
   929     <message>
   920         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/>
   930         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/>
   921         <source>Case Probability</source>
       
   922         <translation type="unfinished"></translation>
       
   923     </message>
       
   924     <message>
       
   925         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="994"/>
       
   926         <source>Scheme Name:</source>
   931         <source>Scheme Name:</source>
       
   932         <translation type="unfinished"></translation>
       
   933     </message>
       
   934     <message>
       
   935         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/>
       
   936         <source>Crate Drops</source>
   927         <translation type="unfinished"></translation>
   937         <translation type="unfinished"></translation>
   928     </message>
   938     </message>
   929 </context>
   939 </context>
   930 <context>
   940 <context>
   931     <name>QLineEdit</name>
   941     <name>QLineEdit</name>
   959         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/>
   969         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/>
   960         <source>Connection to server is lost</source>
   970         <source>Connection to server is lost</source>
   961         <translation type="unfinished">A conexão com o servidor foi perdida</translation>
   971         <translation type="unfinished">A conexão com o servidor foi perdida</translation>
   962     </message>
   972     </message>
   963     <message>
   973     <message>
   964         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/>
   974         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/>
   965         <source>Error</source>
   975         <source>Error</source>
   966         <translation>Erro</translation>
   976         <translation>Erro</translation>
   967     </message>
   977     </message>
   968     <message>
   978     <message>
   969         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/>
   979         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/>
   970         <source>Failed to open data directory:
   980         <source>Failed to open data directory:
   971 %1
   981 %1
   972 Please check your installation</source>
   982 Please check your installation</source>
   973         <translation>Não foi possível abrir diretório de dados:
   983         <translation>Não foi possível abrir diretório de dados:
   974 %1
   984 %1
  1176     </message>
  1186     </message>
  1177 </context>
  1187 </context>
  1178 <context>
  1188 <context>
  1179     <name>ToggleButtonWidget</name>
  1189     <name>ToggleButtonWidget</name>
  1180     <message>
  1190     <message>
  1181         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="882"/>
  1191         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/>
  1182         <source>Fort Mode</source>
  1192         <source>Fort Mode</source>
  1183         <translation type="unfinished"></translation>
  1193         <translation type="unfinished"></translation>
  1184     </message>
  1194     </message>
  1185     <message>
  1195     <message>
  1186         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="886"/>
  1196         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/>
  1187         <source>Divide Teams</source>
  1197         <source>Divide Teams</source>
  1188         <translation type="unfinished"></translation>
  1198         <translation type="unfinished"></translation>
  1189     </message>
  1199     </message>
  1190     <message>
  1200     <message>
  1191         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="891"/>
  1201         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/>
  1192         <source>Solid Land</source>
  1202         <source>Solid Land</source>
  1193         <translation type="unfinished"></translation>
  1203         <translation type="unfinished"></translation>
  1194     </message>
  1204     </message>
  1195     <message>
  1205     <message>
  1196         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/>
  1206         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/>
  1197         <source>Add Border</source>
  1207         <source>Add Border</source>
  1198         <translation type="unfinished"></translation>
  1208         <translation type="unfinished"></translation>
  1199     </message>
  1209     </message>
  1200     <message>
  1210     <message>
  1201         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="901"/>
  1211         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/>
  1202         <source>Low Gravity</source>
  1212         <source>Low Gravity</source>
  1203         <translation type="unfinished"></translation>
  1213         <translation type="unfinished"></translation>
  1204     </message>
  1214     </message>
  1205     <message>
  1215     <message>
  1206         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/>
  1216         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/>
  1207         <source>Laser Sight</source>
  1217         <source>Laser Sight</source>
  1208         <translation type="unfinished"></translation>
  1218         <translation type="unfinished"></translation>
  1209     </message>
  1219     </message>
  1210     <message>
  1220     <message>
  1211         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="911"/>
  1221         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/>
  1212         <source>Invulnerable</source>
  1222         <source>Invulnerable</source>
  1213         <translation type="unfinished"></translation>
  1223         <translation type="unfinished"></translation>
  1214     </message>
  1224     </message>
  1215     <message>
  1225     <message>
  1216         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/>
  1226         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/>
  1217         <source>Add Mines</source>
  1227         <source>Add Mines</source>
  1218         <translation type="unfinished"></translation>
  1228         <translation type="unfinished"></translation>
  1219     </message>
  1229     </message>
  1220 </context>
  1230 </context>
  1221 <context>
  1231 <context>