179 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
179 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
180 <translation>SDL_ttf возвратил ошибку при выводе текста, наиболее вероятно это вызвано багом в библиотеке freetype2. Рекомендуется обновить библиотеку.</translation> |
180 <translation>SDL_ttf возвратил ошибку при выводе текста, наиболее вероятно это вызвано багом в библиотеке freetype2. Рекомендуется обновить библиотеку.</translation> |
181 </message> |
181 </message> |
182 </context> |
182 </context> |
183 <context> |
183 <context> |
|
184 <name>PageEditTeam</name> |
|
185 <message> |
|
186 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="144"/> |
|
187 <source>Discard</source> |
|
188 <translation>Отменить</translation> |
|
189 </message> |
|
190 <message> |
|
191 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="229"/> |
|
192 <source>Save</source> |
|
193 <translation>Сохранить</translation> |
|
194 </message> |
|
195 </context> |
|
196 <context> |
184 <name>PageMain</name> |
197 <name>PageMain</name> |
185 <message> |
198 <message> |
186 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="66"/> |
199 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="66"/> |
187 <source>Multiplayer</source> |
200 <source>Multiplayer</source> |
188 <translation>Схватка</translation> |
201 <translation>Схватка</translation> |
189 </message> |
202 </message> |
|
203 <message> |
|
204 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="63"/> |
|
205 <source>Single Player</source> |
|
206 <translation>Одиночная игра</translation> |
|
207 </message> |
|
208 <message> |
|
209 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="69"/> |
|
210 <source>Net game</source> |
|
211 <translation>Сетевая игра</translation> |
|
212 </message> |
|
213 <message> |
|
214 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="72"/> |
|
215 <source>Saved games</source> |
|
216 <translation>Сохранённые игры</translation> |
|
217 </message> |
|
218 <message> |
|
219 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="75"/> |
|
220 <source>Demos</source> |
|
221 <translation>Демки</translation> |
|
222 </message> |
|
223 <message> |
|
224 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="78"/> |
|
225 <source>Setup</source> |
|
226 <translation>Настройка</translation> |
|
227 </message> |
|
228 <message> |
|
229 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="81"/> |
|
230 <source>About</source> |
|
231 <translation>О программе</translation> |
|
232 </message> |
|
233 <message> |
|
234 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="84"/> |
|
235 <source>Exit</source> |
|
236 <translation>Выход</translation> |
|
237 </message> |
|
238 </context> |
|
239 <context> |
|
240 <name>PageMultiplayer</name> |
|
241 <message> |
|
242 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="272"/> |
|
243 <source>Back</source> |
|
244 <translation>Назад</translation> |
|
245 </message> |
|
246 <message> |
|
247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="280"/> |
|
248 <source>Start</source> |
|
249 <translation>Старт</translation> |
|
250 </message> |
190 </context> |
251 </context> |
191 <context> |
252 <context> |
192 <name>PageNet</name> |
253 <name>PageNet</name> |
193 <message> |
254 <message> |
194 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
255 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
210 <source>Please, select server from the list above</source> |
271 <source>Please, select server from the list above</source> |
211 <translation>Выберите сервер из списка</translation> |
272 <translation>Выберите сервер из списка</translation> |
212 </message> |
273 </message> |
213 </context> |
274 </context> |
214 <context> |
275 <context> |
|
276 <name>PageOptions</name> |
|
277 <message> |
|
278 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="303"/> |
|
279 <source>New team</source> |
|
280 <translation>Новая команда</translation> |
|
281 </message> |
|
282 <message> |
|
283 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="308"/> |
|
284 <source>Edit team</source> |
|
285 <translation>Изменить</translation> |
|
286 </message> |
|
287 <message> |
|
288 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="352"/> |
|
289 <source>Save</source> |
|
290 <translation>Сохранить</translation> |
|
291 </message> |
|
292 <message> |
|
293 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
|
294 <source>Back</source> |
|
295 <translation>Назад</translation> |
|
296 </message> |
|
297 <message> |
|
298 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/> |
|
299 <source>Weapons set</source> |
|
300 <translation>Набор оружия</translation> |
|
301 </message> |
|
302 <message> |
|
303 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="365"/> |
|
304 <source>Edit</source> |
|
305 <translation>Изменить</translation> |
|
306 </message> |
|
307 </context> |
|
308 <context> |
215 <name>PagePlayDemo</name> |
309 <name>PagePlayDemo</name> |
216 <message> |
310 <message> |
217 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
218 <source>Error</source> |
312 <source>Error</source> |
219 <translation>Ошибка</translation> |
313 <translation>Ошибка</translation> |
245 </message> |
339 </message> |
246 <message> |
340 <message> |
247 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
341 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
248 <source>Cannot delete file</source> |
342 <source>Cannot delete file</source> |
249 <translation>Не могу удалить файл</translation> |
343 <translation>Не могу удалить файл</translation> |
|
344 </message> |
|
345 </context> |
|
346 <context> |
|
347 <name>PageSelectWeapon</name> |
|
348 <message> |
|
349 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
|
350 <source>Back</source> |
|
351 <translation>Назад</translation> |
|
352 </message> |
|
353 <message> |
|
354 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
|
355 <source>Default</source> |
|
356 <translation>По умолчанию</translation> |
|
357 </message> |
|
358 <message> |
|
359 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="669"/> |
|
360 <source>Delete</source> |
|
361 <translation>Удалить</translation> |
|
362 </message> |
|
363 <message> |
|
364 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="670"/> |
|
365 <source>Save</source> |
|
366 <translation>Сохранить</translation> |
|
367 </message> |
|
368 </context> |
|
369 <context> |
|
370 <name>PageSimpleGame</name> |
|
371 <message> |
|
372 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="97"/> |
|
373 <source>Back</source> |
|
374 <translation>Назад</translation> |
|
375 </message> |
|
376 <message> |
|
377 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="100"/> |
|
378 <source>Simple Game</source> |
|
379 <translation>Быстрый старт</translation> |
250 </message> |
380 </message> |
251 </context> |
381 </context> |
252 <context> |
382 <context> |
253 <name>QCheckBox</name> |
383 <name>QCheckBox</name> |
254 <message> |
384 <message> |
645 <context> |
775 <context> |
646 <name>QPushButton</name> |
776 <name>QPushButton</name> |
647 <message> |
777 <message> |
648 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="63"/> |
778 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="63"/> |
649 <source>Single Player</source> |
779 <source>Single Player</source> |
650 <translation>Одиночная игра</translation> |
780 <translation type="obsolete">Одиночная игра</translation> |
651 </message> |
781 </message> |
652 <message> |
782 <message> |
653 <location filename="" line="7471221"/> |
783 <location filename="" line="7471221"/> |
654 <source>Multiplayer</source> |
784 <source>Multiplayer</source> |
655 <translation type="obsolete">Схватка</translation> |
785 <translation type="obsolete">Схватка</translation> |