equal
deleted
inserted
replaced
94 <translation>fr.txt</translation> |
94 <translation>fr.txt</translation> |
95 </message> |
95 </message> |
96 <message> |
96 <message> |
97 <source>Cannot open demofile %1</source> |
97 <source>Cannot open demofile %1</source> |
98 <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1</translation> |
98 <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1</translation> |
99 </message> |
|
100 <message> |
|
101 <source>Error reading training config file</source> |
|
102 <translation type="obsolete">Erreur lors de l'ouverture du fichier de configuration d'entraînement</translation> |
|
103 </message> |
99 </message> |
104 </context> |
100 </context> |
105 <context> |
101 <context> |
106 <name>HWMapContainer</name> |
102 <name>HWMapContainer</name> |
107 <message> |
103 <message> |
330 <message> |
326 <message> |
331 <source>Edit team</source> |
327 <source>Edit team</source> |
332 <translation>Éditer l'Équipe</translation> |
328 <translation>Éditer l'Équipe</translation> |
333 </message> |
329 </message> |
334 <message> |
330 <message> |
335 <source>Weapons set</source> |
|
336 <translation type="obsolete">Nouveau set d'armes</translation> |
|
337 </message> |
|
338 <message> |
|
339 <source>Edit</source> |
|
340 <translation type="obsolete">Éditer</translation> |
|
341 </message> |
|
342 <message> |
|
343 <source>Delete team</source> |
331 <source>Delete team</source> |
344 <translation type="unfinished"></translation> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
345 </message> |
333 </message> |
346 <message> |
334 <message> |
347 <source>New weapon scheme</source> |
335 <source>New weapon scheme</source> |
673 <message> |
661 <message> |
674 <source>Check for updates at startup</source> |
662 <source>Check for updates at startup</source> |
675 <translation>Vérifiez la présence de mises à jour au démarrage</translation> |
663 <translation>Vérifiez la présence de mises à jour au démarrage</translation> |
676 </message> |
664 </message> |
677 <message> |
665 <message> |
678 <source>Frontend effects (requires restart)</source> |
|
679 <translation type="obsolete">Effets de l'interface (nécessite de relancer le jeu)</translation> |
|
680 </message> |
|
681 <message> |
|
682 <source>Reduced quality</source> |
666 <source>Reduced quality</source> |
683 <translation>Qualité réduite</translation> |
667 <translation>Qualité réduite</translation> |
684 </message> |
668 </message> |
685 <message> |
669 <message> |
686 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
670 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
729 <context> |
713 <context> |
730 <name>QGroupBox</name> |
714 <name>QGroupBox</name> |
731 <message> |
715 <message> |
732 <source>Team Members</source> |
716 <source>Team Members</source> |
733 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
717 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
734 </message> |
|
735 <message> |
|
736 <source>Team</source> |
|
737 <translation type="obsolete">Équipe</translation> |
|
738 </message> |
718 </message> |
739 <message> |
719 <message> |
740 <source>Fort</source> |
720 <source>Fort</source> |
741 <translation>Fort</translation> |
721 <translation>Fort</translation> |
742 </message> |
722 </message> |