equal
deleted
inserted
replaced
18 </message> |
18 </message> |
19 <message numerus="yes"> |
19 <message numerus="yes"> |
20 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
20 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
21 <source>Every %1 turn</source> |
21 <source>Every %1 turn</source> |
22 <translation> |
22 <translation> |
23 <numerusform>A cada %1 turno</numerusform> |
23 <numerusform>Em todos os turnos</numerusform> |
24 <numerusform>A cada %1 turno%n</numerusform> |
24 <numerusform>A cada %1 turnos</numerusform> |
25 </translation> |
25 </translation> |
26 </message> |
26 </message> |
27 </context> |
27 </context> |
28 <context> |
28 <context> |
29 <name>GameCFGWidget</name> |
29 <name>GameCFGWidget</name> |
279 <message numerus="yes"> |
279 <message numerus="yes"> |
280 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
280 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
281 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
281 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
282 <translation> |
282 <translation> |
283 <numerusform><p>Apenas <b>%1</b> ouriço foi morto nesta ronda.</p></numerusform> |
283 <numerusform><p>Apenas <b>%1</b> ouriço foi morto nesta ronda.</p></numerusform> |
284 <numerusform><Um total de <b>%1</b> ouriço%n foram mortos nesta ronda.</p></numerusform> |
284 <numerusform><Um total de <b>%1</b> ouriços foram mortos nesta ronda.</p></numerusform> |
285 </translation> |
285 </translation> |
286 </message> |
286 </message> |
287 <message numerus="yes"> |
287 <message numerus="yes"> |
288 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
288 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/> |
289 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
289 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
290 <translation> |
290 <translation> |
291 <numerusform><p>O melhor mercenário é <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes num turno.</p></numerusform> |
291 <numerusform><p>O melhor mercenário é <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes num turno.</p></numerusform> |
292 <numerusform><p>O%n melhore%n mercenário%n são <b>%1</b> com <b>%2</b> morte%n num turno.</p></numerusform> |
292 <numerusform><p>Os melhores mercenários são <b>%1</b> com <b>%2</b> mortes num turno.</p></numerusform> |
293 </translation> |
293 </translation> |
294 </message> |
294 </message> |
295 </context> |
295 </context> |
296 <context> |
296 <context> |
297 <name>PageMain</name> |
297 <name>PageMain</name> |