24 </message> |
24 </message> |
25 </context> |
25 </context> |
26 <context> |
26 <context> |
27 <name>HWForm</name> |
27 <name>HWForm</name> |
28 <message> |
28 <message> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="458"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="470"/> |
30 <source>Error</source> |
30 <source>Error</source> |
31 <translation>Erreur</translation> |
31 <translation>Erreur</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="" line="6815845"/> |
34 <location filename="" line="6815845"/> |
35 <source>Please, select demo from the list above</source> |
35 <source>Please, select demo from the list above</source> |
36 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
36 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="369"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="381"/> |
40 <source>OK</source> |
40 <source>OK</source> |
41 <translation>OK</translation> |
41 <translation>OK</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <location filename="" line="6815845"/> |
44 <location filename="" line="6815845"/> |
45 <source>Please, select server from the list above</source> |
45 <source>Please, select server from the list above</source> |
46 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
46 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
47 </message> |
47 </message> |
48 <message> |
48 <message> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="368"/> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="380"/> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
51 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
51 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
52 </message> |
52 </message> |
53 <message> |
53 <message> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="635"/> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="647"/> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
56 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
56 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="459"/> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="471"/> |
60 <source>Unable to start the server</source> |
60 <source>Unable to start the server</source> |
61 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
61 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
62 </message> |
62 </message> |
63 </context> |
63 </context> |
64 <context> |
64 <context> |
182 <context> |
195 <context> |
183 <name>PageEditTeam</name> |
196 <name>PageEditTeam</name> |
184 <message> |
197 <message> |
185 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="124"/> |
198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="124"/> |
186 <source>Discard</source> |
199 <source>Discard</source> |
187 <translation>Annuler</translation> |
200 <translation type="obsolete">Annuler</translation> |
188 </message> |
201 </message> |
189 <message> |
202 <message> |
190 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/> |
203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/> |
191 <source>Save</source> |
204 <source>Save</source> |
192 <translation>Sauver</translation> |
205 <translation type="obsolete">Sauver</translation> |
193 </message> |
206 </message> |
194 </context> |
207 </context> |
195 <context> |
208 <context> |
196 <name>PageMain</name> |
209 <name>PageMain</name> |
197 <message> |
210 <message> |
198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="66"/> |
211 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="66"/> |
199 <source>Multiplayer</source> |
212 <source>Multiplayer</source> |
200 <translation>Multijoueur</translation> |
213 <translation type="obsolete">Multijoueur</translation> |
201 </message> |
214 </message> |
202 <message> |
215 <message> |
203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="63"/> |
216 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="63"/> |
204 <source>Single Player</source> |
217 <source>Single Player</source> |
205 <translation>Un joueur</translation> |
218 <translation type="obsolete">Un joueur</translation> |
206 </message> |
219 </message> |
207 <message> |
220 <message> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="69"/> |
221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="69"/> |
209 <source>Net game</source> |
222 <source>Net game</source> |
210 <translation>Jeu en réseau</translation> |
223 <translation type="obsolete">Jeu en réseau</translation> |
211 </message> |
224 </message> |
212 <message> |
225 <message> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="72"/> |
226 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="72"/> |
214 <source>Saved games</source> |
227 <source>Saved games</source> |
215 <translation>Parties sauvées</translation> |
228 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
216 </message> |
229 </message> |
217 <message> |
230 <message> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="75"/> |
231 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="75"/> |
219 <source>Demos</source> |
232 <source>Demos</source> |
220 <translation>Démos</translation> |
233 <translation type="obsolete">Démos</translation> |
221 </message> |
234 </message> |
222 <message> |
235 <message> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="78"/> |
236 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="78"/> |
224 <source>Setup</source> |
237 <source>Setup</source> |
225 <translation>Configuration</translation> |
238 <translation type="obsolete">Configuration</translation> |
226 </message> |
239 </message> |
227 <message> |
240 <message> |
228 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="81"/> |
241 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="81"/> |
229 <source>About</source> |
242 <source>About</source> |
230 <translation>A propos</translation> |
243 <translation type="obsolete">A propos</translation> |
231 </message> |
244 </message> |
232 <message> |
245 <message> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="84"/> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="84"/> |
234 <source>Exit</source> |
247 <source>Exit</source> |
235 <translation>Quitter</translation> |
248 <translation type="obsolete">Quitter</translation> |
236 </message> |
249 </message> |
237 </context> |
250 </context> |
238 <context> |
251 <context> |
239 <name>PageMultiplayer</name> |
252 <name>PageMultiplayer</name> |
240 <message> |
253 <message> |
241 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="252"/> |
254 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="252"/> |
242 <source>Back</source> |
255 <source>Back</source> |
243 <translation>Retour</translation> |
256 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
244 </message> |
257 </message> |
245 <message> |
258 <message> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="260"/> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="261"/> |
247 <source>Start</source> |
260 <source>Start</source> |
248 <translation>Démarrer</translation> |
261 <translation>Démarrer</translation> |
249 </message> |
262 </message> |
250 </context> |
263 </context> |
251 <context> |
264 <context> |
252 <name>PageNet</name> |
265 <name>PageNet</name> |
253 <message> |
266 <message> |
254 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="387"/> |
267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
255 <source>Local</source> |
268 <source>Local</source> |
256 <translation>Local</translation> |
269 <translation>Local</translation> |
257 </message> |
270 </message> |
258 <message> |
271 <message> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="391"/> |
272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
260 <source>Internet</source> |
273 <source>Internet</source> |
261 <translation>Internet</translation> |
274 <translation>Internet</translation> |
262 </message> |
275 </message> |
263 <message> |
276 <message> |
264 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="460"/> |
265 <source>Error</source> |
278 <source>Error</source> |
266 <translation>Erreur</translation> |
279 <translation>Erreur</translation> |
267 </message> |
280 </message> |
268 <message> |
281 <message> |
269 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="460"/> |
270 <source>Please, select server from the list above</source> |
283 <source>Please, select server from the list above</source> |
271 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
284 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
272 </message> |
285 </message> |
273 </context> |
286 </context> |
274 <context> |
287 <context> |
275 <name>PageOptions</name> |
288 <name>PageOptions</name> |
276 <message> |
289 <message> |
277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="283"/> |
290 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="289"/> |
278 <source>New team</source> |
291 <source>New team</source> |
279 <translation>Nouvelle équipe</translation> |
292 <translation>Nouvelle équipe</translation> |
280 </message> |
293 </message> |
281 <message> |
294 <message> |
282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="288"/> |
295 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="294"/> |
283 <source>Edit team</source> |
296 <source>Edit team</source> |
284 <translation>Éditer Équipe</translation> |
297 <translation>Éditer Équipe</translation> |
285 </message> |
298 </message> |
286 <message> |
299 <message> |
287 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/> |
300 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/> |
288 <source>Save</source> |
301 <source>Save</source> |
289 <translation>Sauver</translation> |
302 <translation type="obsolete">Sauver</translation> |
290 </message> |
303 </message> |
291 <message> |
304 <message> |
292 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
305 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
293 <source>Back</source> |
306 <source>Back</source> |
294 <translation>Retour</translation> |
307 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
295 </message> |
308 </message> |
296 <message> |
309 <message> |
297 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="346"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="316"/> |
298 <source>Weapons set</source> |
311 <source>Weapons set</source> |
299 <translation>Set d'armes</translation> |
312 <translation>Set d'armes</translation> |
300 </message> |
313 </message> |
301 <message> |
314 <message> |
302 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="349"/> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="319"/> |
303 <source>Edit</source> |
316 <source>Edit</source> |
304 <translation>Éditer</translation> |
317 <translation>Éditer</translation> |
305 </message> |
318 </message> |
306 </context> |
319 </context> |
307 <context> |
320 <context> |
308 <name>PagePlayDemo</name> |
321 <name>PagePlayDemo</name> |
309 <message> |
322 <message> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
323 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
311 <source>Error</source> |
324 <source>Error</source> |
312 <translation>Erreur</translation> |
325 <translation>Erreur</translation> |
313 </message> |
326 </message> |
314 <message> |
327 <message> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="140"/> |
328 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="137"/> |
316 <source>Please, select record from the list</source> |
329 <source>Please, select record from the list</source> |
317 <translation>Sélectionnez une partie dans la liste</translation> |
330 <translation>Sélectionnez une partie dans la liste</translation> |
318 </message> |
331 </message> |
319 <message> |
332 <message> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="141"/> |
333 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="138"/> |
321 <source>OK</source> |
334 <source>OK</source> |
322 <translation>OK</translation> |
335 <translation>OK</translation> |
323 </message> |
336 </message> |
324 <message> |
337 <message> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="116"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="113"/> |
326 <source>Rename dialog</source> |
339 <source>Rename dialog</source> |
327 <translation>Renommer la fenêtre</translation> |
340 <translation>Renommer la fenêtre</translation> |
328 </message> |
341 </message> |
329 <message> |
342 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="116"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="113"/> |
331 <source>Enter new file name:</source> |
344 <source>Enter new file name:</source> |
332 <translation>Entrer un nouveau nom de fichier:</translation> |
345 <translation>Entrer un nouveau nom de fichier:</translation> |
333 </message> |
346 </message> |
334 <message> |
347 <message> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="127"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="124"/> |
336 <source>Cannot rename to</source> |
349 <source>Cannot rename to</source> |
337 <translation>Impossible de renommer en</translation> |
350 <translation>Impossible de renommer en</translation> |
338 </message> |
351 </message> |
339 <message> |
352 <message> |
340 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="152"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
341 <source>Cannot delete file</source> |
354 <source>Cannot delete file</source> |
342 <translation>Impossible de supprimer le fichier</translation> |
355 <translation>Impossible de supprimer le fichier</translation> |
343 </message> |
356 </message> |
344 </context> |
357 </context> |
345 <context> |
358 <context> |
346 <name>PageSelectWeapon</name> |
359 <name>PageSelectWeapon</name> |
347 <message> |
360 <message> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
361 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
349 <source>Back</source> |
362 <source>Back</source> |
350 <translation>Retour</translation> |
363 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
351 </message> |
364 </message> |
352 <message> |
365 <message> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="652"/> |
366 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/> |
354 <source>Default</source> |
367 <source>Default</source> |
355 <translation>Défaut</translation> |
368 <translation>Défaut</translation> |
356 </message> |
369 </message> |
357 <message> |
370 <message> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="653"/> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="639"/> |
359 <source>Delete</source> |
372 <source>Delete</source> |
360 <translation>Supprimer</translation> |
373 <translation>Supprimer</translation> |
361 </message> |
374 </message> |
362 <message> |
375 <message> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
364 <source>Save</source> |
377 <source>Save</source> |
365 <translation>Sauver</translation> |
378 <translation type="obsolete">Sauver</translation> |
366 </message> |
379 </message> |
367 </context> |
380 </context> |
368 <context> |
381 <context> |
369 <name>PageSimpleGame</name> |
382 <name>PageSimpleGame</name> |
370 <message> |
383 <message> |
377 <source>Simple Game</source> |
390 <source>Simple Game</source> |
378 <translation type="obsolete">Быстрый старт</translation> |
391 <translation type="obsolete">Быстрый старт</translation> |
379 </message> |
392 </message> |
380 </context> |
393 </context> |
381 <context> |
394 <context> |
|
395 <name>PageSinglePlayer</name> |
|
396 <message> |
|
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
|
398 <source>Simple Game</source> |
|
399 <translation type="unfinished"></translation> |
|
400 </message> |
|
401 <message> |
|
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
|
403 <source>Training</source> |
|
404 <translation type="unfinished">Entrainement</translation> |
|
405 </message> |
|
406 <message> |
|
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="604"/> |
|
408 <source>Multiplayer</source> |
|
409 <translation type="unfinished"></translation> |
|
410 </message> |
|
411 <message> |
|
412 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="605"/> |
|
413 <source>Saved games</source> |
|
414 <translation type="unfinished">Parties sauvées</translation> |
|
415 </message> |
|
416 <message> |
|
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
|
418 <source>Demos</source> |
|
419 <translation type="unfinished"></translation> |
|
420 </message> |
|
421 </context> |
|
422 <context> |
382 <name>QCheckBox</name> |
423 <name>QCheckBox</name> |
383 <message> |
424 <message> |
384 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="318"/> |
425 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/> |
385 <source>Enable sound</source> |
426 <source>Enable sound</source> |
386 <translation>Activer le son</translation> |
427 <translation>Activer le son</translation> |
387 </message> |
428 </message> |
388 <message> |
429 <message> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="314"/> |
430 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/> |
390 <source>Fullscreen</source> |
431 <source>Fullscreen</source> |
391 <translation>Plein écran</translation> |
432 <translation>Plein écran</translation> |
392 </message> |
433 </message> |
393 <message> |
434 <message> |
394 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
435 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
395 <source>Forts mode</source> |
436 <source>Forts mode</source> |
396 <translation>Mode forts</translation> |
437 <translation>Mode forts</translation> |
397 </message> |
438 </message> |
398 <message> |
439 <message> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="326"/> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="364"/> |
400 <source>Show FPS</source> |
441 <source>Show FPS</source> |
401 <translation>Afficher les FPS</translation> |
442 <translation>Afficher les FPS</translation> |
402 </message> |
443 </message> |
403 <message> |
444 <message> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
405 <source>Alternative damage show</source> |
446 <source>Alternative damage show</source> |
406 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
447 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
407 </message> |
448 </message> |
408 <message> |
449 <message> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="322"/> |
450 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/> |
410 <source>Enable music</source> |
451 <source>Enable music</source> |
|
452 <translation type="unfinished"></translation> |
|
453 </message> |
|
454 <message> |
|
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="352"/> |
|
456 <source>Frontend fullscreen</source> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
457 <translation type="unfinished"></translation> |
412 </message> |
458 </message> |
413 </context> |
459 </context> |
414 <context> |
460 <context> |
415 <name>QComboBox</name> |
461 <name>QComboBox</name> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="56"/> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="56"/> |
418 <source>generated map...</source> |
464 <source>generated map...</source> |
419 <translation>map générée...</translation> |
465 <translation>map générée...</translation> |
420 </message> |
466 </message> |
421 <message> |
467 <message> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="183"/> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="184"/> |
423 <source>Human</source> |
469 <source>Human</source> |
424 <translation>Humain</translation> |
470 <translation>Humain</translation> |
425 </message> |
471 </message> |
426 <message> |
472 <message> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="184"/> |
473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="185"/> |
428 <source>Level 5</source> |
474 <source>Level 5</source> |
429 <translation>Niveau 5</translation> |
475 <translation>Niveau 5</translation> |
430 </message> |
476 </message> |
431 <message> |
477 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="185"/> |
478 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="186"/> |
433 <source>Level 4</source> |
479 <source>Level 4</source> |
434 <translation>Niveau 4</translation> |
480 <translation>Niveau 4</translation> |
435 </message> |
481 </message> |
436 <message> |
482 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="186"/> |
483 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="187"/> |
438 <source>Level 3</source> |
484 <source>Level 3</source> |
439 <translation>Niveau 3</translation> |
485 <translation>Niveau 3</translation> |
440 </message> |
486 </message> |
441 <message> |
487 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="187"/> |
488 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="188"/> |
443 <source>Level 2</source> |
489 <source>Level 2</source> |
444 <translation>Niveau 2</translation> |
490 <translation>Niveau 2</translation> |
445 </message> |
491 </message> |
446 <message> |
492 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="188"/> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="189"/> |
448 <source>Level 1</source> |
494 <source>Level 1</source> |
449 <translation>Niveau 1</translation> |
495 <translation>Niveau 1</translation> |
450 </message> |
496 </message> |
451 </context> |
497 </context> |
452 <context> |
498 <context> |
453 <name>QGroupBox</name> |
499 <name>QGroupBox</name> |
454 <message> |
500 <message> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="112"/> |
501 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="113"/> |
456 <source>Team Members</source> |
502 <source>Team Members</source> |
457 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
503 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
458 </message> |
504 </message> |
459 <message> |
505 <message> |
460 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/> |
506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="103"/> |
461 <source>Team</source> |
507 <source>Team</source> |
462 <translation>Équipe</translation> |
508 <translation>Équipe</translation> |
463 </message> |
509 </message> |
464 <message> |
510 <message> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="198"/> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="199"/> |
466 <source>Fort</source> |
512 <source>Fort</source> |
467 <translation>Fort</translation> |
513 <translation>Fort</translation> |
468 </message> |
514 </message> |
469 <message> |
515 <message> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="168"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/> |
471 <source>Grave</source> |
517 <source>Grave</source> |
472 <translation>Tombe</translation> |
518 <translation>Tombe</translation> |
473 </message> |
519 </message> |
474 <message> |
520 <message> |
475 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="127"/> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="128"/> |
476 <source>Key binds</source> |
522 <source>Key binds</source> |
477 <translation>Raccourcis touches</translation> |
523 <translation>Raccourcis touches</translation> |
478 </message> |
524 </message> |
479 <message> |
525 <message> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="278"/> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="285"/> |
481 <source>Teams</source> |
527 <source>Teams</source> |
482 <translation>Équipes</translation> |
528 <translation>Équipes</translation> |
483 </message> |
529 </message> |
484 <message> |
530 <message> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="292"/> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="326"/> |
486 <source>Audio/Graphic options</source> |
532 <source>Audio/Graphic options</source> |
487 <translation>Options Audio/Graphismes</translation> |
533 <translation>Options Audio/Graphismes</translation> |
488 </message> |
534 </message> |
489 <message> |
535 <message> |
490 <location filename="" line="6815845"/> |
536 <location filename="" line="6815845"/> |
608 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
654 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
609 <source>Initial health</source> |
655 <source>Initial health</source> |
610 <translation>Vie initiale</translation> |
656 <translation>Vie initiale</translation> |
611 </message> |
657 </message> |
612 <message> |
658 <message> |
613 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="577"/> |
659 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="589"/> |
614 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
660 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
615 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
661 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
616 </message> |
662 </message> |
617 <message> |
663 <message> |
618 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="589"/> |
664 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="601"/> |
619 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
665 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
620 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
666 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
621 </message> |
667 </message> |
622 <message> |
668 <message> |
623 <location filename="" line="6815845"/> |
669 <location filename="" line="6815845"/> |
624 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
670 <source><h3>Version 0.9</h3></source> |
625 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.9</h3></translation> |
671 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.9</h3></translation> |
626 </message> |
672 </message> |
627 <message> |
673 <message> |
628 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="332"/> |
629 <source>Resolution</source> |
675 <source>Resolution</source> |
630 <translation>Résolution</translation> |
676 <translation>Résolution</translation> |
631 </message> |
677 </message> |
632 <message> |
678 <message> |
633 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="309"/> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="343"/> |
634 <source>FPS limit</source> |
680 <source>FPS limit</source> |
635 <translation>Limite de FPS</translation> |
681 <translation>Limite de FPS</translation> |
636 </message> |
682 </message> |
637 <message> |
683 <message> |
638 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
882 <location filename="" line="6815845"/> |
928 <location filename="" line="6815845"/> |
883 <source>Add Team</source> |
929 <source>Add Team</source> |
884 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
930 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
885 </message> |
931 </message> |
886 <message> |
932 <message> |
887 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
933 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/> |
888 <source>Go!</source> |
934 <source>Go!</source> |
889 <translation>Go!</translation> |
935 <translation>Go!</translation> |
890 </message> |
936 </message> |
891 <message> |
937 <message> |
892 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="478"/> |
938 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="484"/> |
893 <source>Start</source> |
939 <source>Start</source> |
894 <translation>Démarrer</translation> |
940 <translation>Démarrer</translation> |
895 </message> |
941 </message> |
896 <message> |
942 <message> |
897 <location filename="" line="6815845"/> |
943 <location filename="" line="6815845"/> |
898 <source>About</source> |
944 <source>About</source> |
899 <translation type="obsolete">О программе</translation> |
945 <translation type="obsolete">О программе</translation> |
900 </message> |
946 </message> |
901 <message> |
947 <message> |
902 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="377"/> |
948 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="389"/> |
903 <source>Start server</source> |
949 <source>Start server</source> |
904 <translation>Démarrer serveur</translation> |
950 <translation>Démarrer serveur</translation> |
905 </message> |
951 </message> |
906 <message> |
952 <message> |
907 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="413"/> |
953 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="425"/> |
908 <source>Update</source> |
954 <source>Update</source> |
909 <translation>Mise à jour</translation> |
955 <translation>Mise à jour</translation> |
910 </message> |
956 </message> |
911 <message> |
957 <message> |
912 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="512"/> |
958 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="524"/> |
913 <source>Waiting</source> |
959 <source>Waiting</source> |
914 <translation>Attente</translation> |
960 <translation>Attente</translation> |
915 </message> |
961 </message> |
916 <message> |
962 <message> |
917 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="83"/> |
963 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/> |
918 <source>Load</source> |
964 <source>Load</source> |
919 <translation>Charger</translation> |
965 <translation>Charger</translation> |
920 </message> |
966 </message> |
921 <message> |
967 <message> |
922 <location filename="" line="6815845"/> |
968 <location filename="" line="6815845"/> |