share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
changeset 15786 1a778e62697a
parent 15745 bbcf037af2f2
equal deleted inserted replaced
15785:0a2a7a6023c0 15786:1a778e62697a
   449 02:07=Это должно быть что-то хорошее!
   449 02:07=Это должно быть что-то хорошее!
   450 02:07=Используй с умом
   450 02:07=Используй с умом
   451 02:07=О! Это тяжёлый ящик
   451 02:07=О! Это тяжёлый ящик
   452 02:07=Тебе это может понадобиться
   452 02:07=Тебе это может понадобиться
   453 
   453 
   454 ; Hog (%1) skips his turn
   454 ; Hog (%1) skips their turn
   455 02:08=%1 такой скучный...
   455 02:08=%1 такой скучный...
   456 02:08=%1 ни о чем не беспокоится
   456 02:08=%1 ни о чем не беспокоится
   457 02:08=%1 ленивый ёжик
   457 02:08=%1 ленивый ёжик
   458 02:08=%1 беспечен
   458 02:08=%1 беспечен
   459 02:08=%1 сдался
   459 02:08=%1 сдался
   487 02:08=Намерения %1 провалились
   487 02:08=Намерения %1 провалились
   488 02:08=%1, очевидно, знает более интересные дела
   488 02:08=%1, очевидно, знает более интересные дела
   489 02:08=%1 оцепенел от страха
   489 02:08=%1 оцепенел от страха
   490 02:08=%1 уснул
   490 02:08=%1 уснул
   491 
   491 
   492 ; Hog (%1) hurts himself only
   492 ; Hog (%1) hurts themselves only
   493 02:09=%1 должен практиковаться в прицеливании!
   493 02:09=%1 должен практиковаться в прицеливании!
   494 02:09=%1 ненавидит себя
   494 02:09=%1 ненавидит себя
   495 02:09=%1 перешел на сторону врага!
   495 02:09=%1 перешел на сторону врага!
   496 02:09=%1 уподобился эмо
   496 02:09=%1 уподобился эмо
   497 02:09=%1 не той стороной взялся за оружие
   497 02:09=%1 не той стороной взялся за оружие