863 <source>New Account</source> |
863 <source>New Account</source> |
864 <translation type="unfinished"></translation> |
864 <translation type="unfinished"></translation> |
865 </message> |
865 </message> |
866 </context> |
866 </context> |
867 <context> |
867 <context> |
868 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
|
869 <message> |
|
870 <source>Upload video</source> |
|
871 <translation type="unfinished"></translation> |
|
872 </message> |
|
873 <message> |
|
874 <source>Upload</source> |
|
875 <translation type="unfinished"></translation> |
|
876 </message> |
|
877 </context> |
|
878 <context> |
|
879 <name>HatButton</name> |
868 <name>HatButton</name> |
880 <message> |
869 <message> |
881 <source>Change hat (%1)</source> |
870 <source>Change hat (%1)</source> |
882 <translation type="unfinished"></translation> |
871 <translation type="unfinished"></translation> |
883 </message> |
872 </message> |
924 <message> |
913 <message> |
925 <source>unknown</source> |
914 <source>unknown</source> |
926 <translation type="unfinished"></translation> |
915 <translation type="unfinished"></translation> |
927 </message> |
916 </message> |
928 <message> |
917 <message> |
929 <source>Video: %1x%2</source> |
|
930 <translation type="unfinished"></translation> |
|
931 </message> |
|
932 <message> |
|
933 <source>Duration: %1min %2s</source> |
918 <source>Duration: %1min %2s</source> |
934 <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment> |
919 <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment> |
935 <translation type="unfinished"></translation> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
936 </message> |
921 </message> |
937 <message> |
922 <message> |
938 <source>%1 FPS</source> |
923 <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source> |
|
924 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment> |
|
925 <translation type="unfinished"></translation> |
|
926 </message> |
|
927 <message> |
|
928 <source>Video: %1x%2, %3</source> |
|
929 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment> |
|
930 <translation type="unfinished"></translation> |
|
931 </message> |
|
932 <message> |
|
933 <source>Player: %1</source> |
|
934 <translation type="unfinished"></translation> |
|
935 </message> |
|
936 <message> |
|
937 <source>Theme: %1</source> |
|
938 <translation type="unfinished"></translation> |
|
939 </message> |
|
940 <message> |
|
941 <source>Map: %1</source> |
|
942 <translation type="unfinished"></translation> |
|
943 </message> |
|
944 <message> |
|
945 <source>Record: %1</source> |
939 <translation type="unfinished"></translation> |
946 <translation type="unfinished"></translation> |
940 </message> |
947 </message> |
941 </context> |
948 </context> |
942 <context> |
949 <context> |
943 <name>MapModel</name> |
950 <name>MapModel</name> |
1909 </message> |
1916 </message> |
1910 <message> |
1917 <message> |
1911 <source>Name of this scheme</source> |
1918 <source>Name of this scheme</source> |
1912 <translation type="unfinished"></translation> |
1919 <translation type="unfinished"></translation> |
1913 </message> |
1920 </message> |
|
1921 <message> |
|
1922 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
|
1923 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1924 </message> |
1914 </context> |
1925 </context> |
1915 <context> |
1926 <context> |
1916 <name>PageSelectWeapon</name> |
1927 <name>PageSelectWeapon</name> |
1917 <message> |
1928 <message> |
1918 <source>Default</source> |
1929 <source>Default</source> |
2020 <message> |
2031 <message> |
2021 <source>encoding</source> |
2032 <source>encoding</source> |
2022 <translation type="unfinished"></translation> |
2033 <translation type="unfinished"></translation> |
2023 </message> |
2034 </message> |
2024 <message> |
2035 <message> |
2025 <source>uploading</source> |
|
2026 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2027 </message> |
|
2028 <message> |
|
2029 <source>Date: %1</source> |
2036 <source>Date: %1</source> |
2030 <translation type="unfinished"></translation> |
2037 <translation type="unfinished"></translation> |
2031 </message> |
2038 </message> |
2032 <message> |
2039 <message> |
2033 <source>Size: %1</source> |
2040 <source>Size: %1</source> |
|
2041 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2042 </message> |
|
2043 <message> |
|
2044 <source>%1%</source> |
|
2045 <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment> |
|
2046 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2047 </message> |
|
2048 <message> |
|
2049 <source>%1 (%2%) - %3</source> |
|
2050 <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment> |
2034 <translation type="unfinished"></translation> |
2051 <translation type="unfinished"></translation> |
2035 </message> |
2052 </message> |
2036 </context> |
2053 </context> |
2037 <context> |
2054 <context> |
2038 <name>QAction</name> |
2055 <name>QAction</name> |
2131 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
2148 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
2132 <translation>Lőszer menü tippjeinek mutatása</translation> |
2149 <translation>Lőszer menü tippjeinek mutatása</translation> |
2133 </message> |
2150 </message> |
2134 <message> |
2151 <message> |
2135 <source>Save password</source> |
2152 <source>Save password</source> |
2136 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2137 </message> |
|
2138 <message> |
|
2139 <source>Save account name and password</source> |
|
2140 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2141 </message> |
|
2142 <message> |
|
2143 <source>Video is private</source> |
|
2144 <translation type="unfinished"></translation> |
2153 <translation type="unfinished"></translation> |
2145 </message> |
2154 </message> |
2146 <message> |
2155 <message> |
2147 <source>Record audio</source> |
2156 <source>Record audio</source> |
2148 <translation type="unfinished"></translation> |
2157 <translation type="unfinished"></translation> |
2505 Exiting now will abort them. |
2514 Exiting now will abort them. |
2506 Do you really want to quit?</source> |
2515 Do you really want to quit?</source> |
2507 <translation type="unfinished"></translation> |
2516 <translation type="unfinished"></translation> |
2508 </message> |
2517 </message> |
2509 <message> |
2518 <message> |
2510 <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source> |
|
2511 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2512 </message> |
|
2513 <message> |
|
2514 <source>Account name (or email): </source> |
|
2515 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2516 </message> |
|
2517 <message> |
|
2518 <source>Password: </source> |
|
2519 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2520 </message> |
|
2521 <message> |
|
2522 <source>Video title: </source> |
|
2523 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2524 </message> |
|
2525 <message> |
|
2526 <source>Video description: </source> |
|
2527 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2528 </message> |
|
2529 <message> |
|
2530 <source>Tags (comma separated): </source> |
|
2531 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2532 </message> |
|
2533 <message> |
|
2534 <source>Description</source> |
2519 <source>Description</source> |
2535 <translation type="unfinished"></translation> |
2520 <translation type="unfinished"></translation> |
2536 </message> |
2521 </message> |
2537 <message> |
2522 <message> |
2538 <source>Nickname</source> |
2523 <source>Nickname</source> |
2679 <message> |
2664 <message> |
2680 <source>File association failed.</source> |
2665 <source>File association failed.</source> |
2681 <translation type="unfinished"></translation> |
2666 <translation type="unfinished"></translation> |
2682 </message> |
2667 </message> |
2683 <message> |
2668 <message> |
2684 <source>Error while authenticating at google.com: |
|
2685 </source> |
|
2686 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2687 </message> |
|
2688 <message> |
|
2689 <source>Login or password is incorrect</source> |
|
2690 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2691 </message> |
|
2692 <message> |
|
2693 <source>Error while sending metadata to youtube.com: |
|
2694 </source> |
|
2695 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2696 </message> |
|
2697 <message> |
|
2698 <source>Teams - Are you sure?</source> |
2669 <source>Teams - Are you sure?</source> |
2699 <translation type="unfinished"></translation> |
2670 <translation type="unfinished"></translation> |
2700 </message> |
2671 </message> |
2701 <message> |
2672 <message> |
2702 <source>Do you really want to delete the team '%1'?</source> |
2673 <source>Do you really want to delete the team '%1'?</source> |
2731 <translation type="obsolete">Nem sikerült létrehozni %1</translation> |
2702 <translation type="obsolete">Nem sikerült létrehozni %1</translation> |
2732 </message> |
2703 </message> |
2733 <message> |
2704 <message> |
2734 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2705 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2735 <translation type="obsolete">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1.</translation> |
2706 <translation type="obsolete">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1.</translation> |
2736 </message> |
|
2737 <message> |
|
2738 <source>Video upload - Error</source> |
|
2739 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2740 </message> |
2707 </message> |
2741 <message> |
2708 <message> |
2742 <source>Netgame - Error</source> |
2709 <source>Netgame - Error</source> |
2743 <translation type="unfinished"></translation> |
2710 <translation type="unfinished"></translation> |
2744 </message> |
2711 </message> |
2796 <translation type="unfinished"> |
2763 <translation type="unfinished"> |
2797 <numerusform></numerusform> |
2764 <numerusform></numerusform> |
2798 </translation> |
2765 </translation> |
2799 </message> |
2766 </message> |
2800 <message> |
2767 <message> |
2801 <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source> |
|
2802 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2803 </message> |
|
2804 <message> |
|
2805 <source>File error</source> |
2768 <source>File error</source> |
2806 <translation type="unfinished"></translation> |
2769 <translation type="unfinished"></translation> |
2807 </message> |
2770 </message> |
2808 <message> |
2771 <message> |
2809 <source>Cannot open '%1' for writing</source> |
2772 <source>Cannot open '%1' for writing</source> |
2991 <message> |
2954 <message> |
2992 <source>Play</source> |
2955 <source>Play</source> |
2993 <translation type="unfinished"></translation> |
2956 <translation type="unfinished"></translation> |
2994 </message> |
2957 </message> |
2995 <message> |
2958 <message> |
2996 <source>Upload to YouTube</source> |
|
2997 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2998 </message> |
|
2999 <message> |
|
3000 <source>Cancel uploading</source> |
|
3001 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3002 </message> |
|
3003 <message> |
|
3004 <source>Restore default coding parameters</source> |
2959 <source>Restore default coding parameters</source> |
3005 <translation type="unfinished"></translation> |
2960 <translation type="unfinished"></translation> |
3006 </message> |
2961 </message> |
3007 <message> |
2962 <message> |
3008 <source>Open the video directory in your system</source> |
2963 <source>Open the video directory in your system</source> |
3032 <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source> |
2987 <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source> |
3033 <translation type="unfinished"></translation> |
2988 <translation type="unfinished"></translation> |
3034 </message> |
2989 </message> |
3035 <message> |
2990 <message> |
3036 <source>Start private server</source> |
2991 <source>Start private server</source> |
3037 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3038 </message> |
|
3039 <message> |
|
3040 <source>Upload this video to your YouTube account</source> |
|
3041 <translation type="unfinished"></translation> |
2992 <translation type="unfinished"></translation> |
3042 </message> |
2993 </message> |
3043 </context> |
2994 </context> |
3044 <context> |
2995 <context> |
3045 <name>QSpinBox</name> |
2996 <name>QSpinBox</name> |