950 <source>New Account</source> |
950 <source>New Account</source> |
951 <translation type="unfinished"></translation> |
951 <translation type="unfinished"></translation> |
952 </message> |
952 </message> |
953 </context> |
953 </context> |
954 <context> |
954 <context> |
|
955 <name>HWRecorder</name> |
|
956 <message> |
|
957 <source>A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved. |
|
958 |
|
959 As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults. |
|
960 |
|
961 To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu! |
|
962 |
|
963 Last engine message: |
|
964 %1</source> |
|
965 <translation type="unfinished"></translation> |
|
966 </message> |
|
967 </context> |
|
968 <context> |
955 <name>HatButton</name> |
969 <name>HatButton</name> |
956 <message> |
970 <message> |
957 <source>Change hat (%1)</source> |
971 <source>Change hat (%1)</source> |
958 <translation type="unfinished"></translation> |
972 <translation type="unfinished"></translation> |
959 </message> |
973 </message> |
1405 </message> |
1419 </message> |
1406 <message> |
1420 <message> |
1407 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1421 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1408 <translation type="unfinished"></translation> |
1422 <translation type="unfinished"></translation> |
1409 </message> |
1423 </message> |
|
1424 <message numerus="yes"> |
|
1425 <source>(%1 point(s))</source> |
|
1426 <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment> |
|
1427 <translation type="unfinished"> |
|
1428 <numerusform></numerusform> |
|
1429 <numerusform></numerusform> |
|
1430 <numerusform></numerusform> |
|
1431 </translation> |
|
1432 </message> |
|
1433 <message numerus="yes"> |
|
1434 <source>(%L1 second(s))</source> |
|
1435 <extracomment>Time in seconds</extracomment> |
|
1436 <translation type="unfinished"> |
|
1437 <numerusform></numerusform> |
|
1438 <numerusform></numerusform> |
|
1439 <numerusform></numerusform> |
|
1440 </translation> |
|
1441 </message> |
|
1442 <message numerus="yes"> |
|
1443 <source>(%1 crate(s))</source> |
|
1444 <translation type="unfinished"> |
|
1445 <numerusform></numerusform> |
|
1446 <numerusform></numerusform> |
|
1447 <numerusform></numerusform> |
|
1448 </translation> |
|
1449 </message> |
1410 </context> |
1450 </context> |
1411 <context> |
1451 <context> |
1412 <name>PageInGame</name> |
1452 <name>PageInGame</name> |
1413 <message> |
1453 <message> |
1414 <source>In game...</source> |
1454 <source>In game...</source> |
2148 <source>Scenarios</source> |
2188 <source>Scenarios</source> |
2149 <translation type="unfinished"></translation> |
2189 <translation type="unfinished"></translation> |
2150 </message> |
2190 </message> |
2151 <message> |
2191 <message> |
2152 <source>Team</source> |
2192 <source>Team</source> |
|
2193 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2194 </message> |
|
2195 <message> |
|
2196 <source>Team highscore: %1</source> |
|
2197 <extracomment>Highest score of a team</extracomment> |
|
2198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2199 </message> |
|
2200 <message> |
|
2201 <source>Team lowscore: %1</source> |
|
2202 <extracomment>Lowest score of a team</extracomment> |
|
2203 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2204 </message> |
|
2205 <message> |
|
2206 <source>Team's top accuracy: %1%</source> |
|
2207 <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment> |
|
2208 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2209 </message> |
|
2210 <message> |
|
2211 <source>Team's best time: %L1 s</source> |
|
2212 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2213 </message> |
|
2214 <message> |
|
2215 <source>Team's longest time: %L1 s</source> |
2153 <translation type="unfinished"></translation> |
2216 <translation type="unfinished"></translation> |
2154 </message> |
2217 </message> |
2155 </context> |
2218 </context> |
2156 <context> |
2219 <context> |
2157 <name>PageVideos</name> |
2220 <name>PageVideos</name> |
3556 </message> |
3619 </message> |
3557 <message> |
3620 <message> |
3558 <source>clan chat</source> |
3621 <source>clan chat</source> |
3559 <translation type="unfinished"></translation> |
3622 <translation type="unfinished"></translation> |
3560 </message> |
3623 </message> |
|
3624 <message> |
|
3625 <source>unselect weapon</source> |
|
3626 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3627 </message> |
3561 </context> |
3628 </context> |
3562 <context> |
3629 <context> |
3563 <name>binds (categories)</name> |
3630 <name>binds (categories)</name> |
3564 <message> |
3631 <message> |
3565 <source>Movement</source> |
3632 <source>Movement</source> |
3968 <message> |
4035 <message> |
3969 <source>D-pad %1 %2</source> |
4036 <source>D-pad %1 %2</source> |
3970 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4037 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3971 <translation type="unfinished"></translation> |
4038 <translation type="unfinished"></translation> |
3972 </message> |
4039 </message> |
|
4040 <message> |
|
4041 <source>(Don't use)</source> |
|
4042 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
|
4043 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4044 </message> |
3973 </context> |
4045 </context> |
3974 <context> |
4046 <context> |
3975 <name>credits</name> |
4047 <name>credits</name> |
3976 <message> |
4048 <message> |
3977 <source>Programming</source> |
4049 <source>Programming</source> |