62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
64 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
64 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
65 </message> |
65 </message> |
66 <message> |
66 <message> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="745"/> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="747"/> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
69 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
69 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
70 </message> |
70 </message> |
71 <message> |
71 <message> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="559"/> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
75 </message> |
75 </message> |
76 <message> |
76 <message> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
200 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
200 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
201 <source>Connection refused</source> |
201 <source>Connection refused</source> |
202 <translation>Connexion refusée</translation> |
202 <translation>Connexion refusée</translation> |
203 </message> |
203 </message> |
204 <message> |
204 <message> |
205 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="366"/> |
205 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="373"/> |
206 <source>*** %1 joined</source> |
206 <source>*** %1 joined</source> |
207 <translation type="unfinished"></translation> |
207 <translation type="unfinished"></translation> |
208 </message> |
208 </message> |
209 <message> |
209 <message> |
210 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="393"/> |
210 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="410"/> |
211 <source>*** %1 left</source> |
211 <source>*** %1 left</source> |
212 <translation type="unfinished"></translation> |
212 <translation type="unfinished"></translation> |
213 </message> |
213 </message> |
214 <message> |
214 <message> |
215 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="395"/> |
215 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
216 <source>*** %1 left (%2)</source> |
216 <source>*** %1 left (%2)</source> |
217 <translation type="unfinished"></translation> |
217 <translation type="unfinished"></translation> |
218 </message> |
218 </message> |
219 <message> |
219 <message> |
220 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="513"/> |
220 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="530"/> |
221 <source>Quit reason: </source> |
221 <source>Quit reason: </source> |
222 <translation type="unfinished"></translation> |
222 <translation type="unfinished"></translation> |
223 </message> |
223 </message> |
224 </context> |
224 </context> |
225 <context> |
225 <context> |
422 </message> |
422 </message> |
423 </context> |
423 </context> |
424 <context> |
424 <context> |
425 <name>PageRoomsList</name> |
425 <name>PageRoomsList</name> |
426 <message> |
426 <message> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
428 <source>Create</source> |
428 <source>Create</source> |
429 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
429 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
430 </message> |
430 </message> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
433 <source>Join</source> |
433 <source>Join</source> |
434 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
434 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
438 <source>Refresh</source> |
438 <source>Refresh</source> |
439 <translation type="unfinished"></translation> |
439 <translation type="unfinished"></translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
443 <source>Error</source> |
443 <source>Error</source> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
448 <source>Please, enter room name</source> |
448 <source>Please, enter room name</source> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 <message> |
451 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="748"/> |
453 <source>OK</source> |
453 <source>OK</source> |
454 <translation type="unfinished">OK</translation> |
454 <translation type="unfinished">OK</translation> |
455 </message> |
455 </message> |
456 <message> |
456 <message> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
458 <source>Please, select room from the list</source> |
458 <source>Please, select room from the list</source> |
459 <translation type="unfinished"></translation> |
459 <translation type="unfinished"></translation> |
460 </message> |
460 </message> |
461 </context> |
461 </context> |
462 <context> |
462 <context> |
554 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
554 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
555 <source>Restrict Team Additions</source> |
555 <source>Restrict Team Additions</source> |
556 <translation type="unfinished"></translation> |
556 <translation type="unfinished"></translation> |
557 </message> |
557 </message> |
558 <message> |
558 <message> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="61"/> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
560 <source>Info</source> |
560 <source>Info</source> |
561 <translation type="unfinished"></translation> |
561 <translation type="unfinished"></translation> |
562 </message> |
562 </message> |
563 </context> |
563 </context> |
564 <context> |
564 <context> |
816 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
816 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
817 <source>Initial health</source> |
817 <source>Initial health</source> |
818 <translation>Vie initiale</translation> |
818 <translation>Vie initiale</translation> |
819 </message> |
819 </message> |
820 <message> |
820 <message> |
821 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="684"/> |
821 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
822 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
822 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
823 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
823 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
824 </message> |
824 </message> |
825 <message> |
825 <message> |
826 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="696"/> |
826 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="698"/> |
827 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
827 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
828 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
828 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
829 </message> |
829 </message> |
830 <message> |
830 <message> |
831 <location filename="" line="6815845"/> |
831 <location filename="" line="6815845"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
897 <source>Version</source> |
897 <source>Version</source> |
898 <translation>Version</translation> |
898 <translation>Version</translation> |
899 </message> |
899 </message> |
900 <message> |
900 <message> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="691"/> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
902 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
902 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
903 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
903 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
904 </message> |
904 </message> |
905 <message> |
905 <message> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
949 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
949 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
950 %1 |
950 %1 |
951 Vérifier votre installation</translation> |
951 Vérifier votre installation</translation> |
952 </message> |
952 </message> |
953 <message> |
953 <message> |
954 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="603"/> |
954 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
955 <source>Network</source> |
955 <source>Network</source> |
956 <translation>Réseau</translation> |
956 <translation>Réseau</translation> |
957 </message> |
957 </message> |
958 <message> |
958 <message> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
959 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
960 <source>Connection to server is lost</source> |
960 <source>Connection to server is lost</source> |
961 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
961 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
962 </message> |
962 </message> |
963 <message> |
963 <message> |
964 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
964 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1183 </message> |
1183 </message> |
1184 </context> |
1184 </context> |
1185 <context> |
1185 <context> |
1186 <name>QTableWidget</name> |
1186 <name>QTableWidget</name> |
1187 <message> |
1187 <message> |
1188 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
1188 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
1189 <source>Room name</source> |
1189 <source>Room name</source> |
1190 <translation type="unfinished"></translation> |
1190 <translation type="unfinished"></translation> |
1191 </message> |
1191 </message> |
1192 <message> |
1192 <message> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="711"/> |
1194 <source>Players number</source> |
1194 <source>Players number</source> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1196 </message> |
1196 </message> |
1197 <message> |
1197 <message> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="713"/> |
1199 <source>Round in progress</source> |
1199 <source>Round in progress</source> |
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
1201 </message> |
1201 </message> |
1202 </context> |
1202 </context> |
1203 <context> |
1203 <context> |