29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
30 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
31 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="559"/> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
36 <translation>Impossibile avviare il server</translation> |
36 <translation>Impossibile avviare il server</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="745"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="747"/> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
41 <translation>Impossibile salvare il record al file %1</translation> |
41 <translation>Impossibile salvare il record al file %1</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
112 <source>Connection refused</source> |
112 <source>Connection refused</source> |
113 <translation>Connessione rifiutata</translation> |
113 <translation>Connessione rifiutata</translation> |
114 </message> |
114 </message> |
115 <message> |
115 <message> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="366"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="373"/> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
118 <translation>*** %1 è entrato</translation> |
118 <translation>*** %1 è entrato</translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="393"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="410"/> |
122 <source>*** %1 left</source> |
122 <source>*** %1 left</source> |
123 <translation>*** %1 è uscito</translation> |
123 <translation>*** %1 è uscito</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 <message> |
125 <message> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="395"/> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
128 <translation>*** %1 è uscito(%2)</translation> |
128 <translation>*** %1 è uscito(%2)</translation> |
129 </message> |
129 </message> |
130 <message> |
130 <message> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="513"/> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="530"/> |
132 <source>Quit reason: </source> |
132 <source>Quit reason: </source> |
133 <translation>Quit reason:</translation> |
133 <translation>Quit reason:</translation> |
134 </message> |
134 </message> |
135 </context> |
135 </context> |
136 <context> |
136 <context> |
333 </message> |
333 </message> |
334 </context> |
334 </context> |
335 <context> |
335 <context> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
337 <message> |
337 <message> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
339 <source>Create</source> |
339 <source>Create</source> |
340 <translation>Crea</translation> |
340 <translation>Crea</translation> |
341 </message> |
341 </message> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
344 <source>Join</source> |
344 <source>Join</source> |
345 <translation>Entra</translation> |
345 <translation>Entra</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 <message> |
347 <message> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
349 <source>Refresh</source> |
349 <source>Refresh</source> |
350 <translation>Aggiorna</translation> |
350 <translation>Aggiorna</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
354 <source>Error</source> |
354 <source>Error</source> |
355 <translation>Errore</translation> |
355 <translation>Errore</translation> |
356 </message> |
356 </message> |
357 <message> |
357 <message> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
360 <translation>Inserisci il nome della room</translation> |
360 <translation>Inserisci il nome della room</translation> |
361 </message> |
361 </message> |
362 <message> |
362 <message> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="748"/> |
364 <source>OK</source> |
364 <source>OK</source> |
365 <translation>OK</translation> |
365 <translation>OK</translation> |
366 </message> |
366 </message> |
367 <message> |
367 <message> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
370 <translation>Seleziona la room dalla lista</translation> |
370 <translation>Seleziona la room dalla lista</translation> |
371 </message> |
371 </message> |
372 </context> |
372 </context> |
373 <context> |
373 <context> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
468 <source>Restrict Team Additions</source> |
468 <source>Restrict Team Additions</source> |
469 <translation>Limita l'aggiunta di nuove squadre</translation> |
469 <translation>Limita l'aggiunta di nuove squadre</translation> |
470 </message> |
470 </message> |
471 <message> |
471 <message> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="61"/> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
473 <source>Info</source> |
473 <source>Info</source> |
474 <translation type="unfinished"></translation> |
474 <translation type="unfinished"></translation> |
475 </message> |
475 </message> |
476 </context> |
476 </context> |
477 <context> |
477 <context> |
694 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
694 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
695 <source>Weapons</source> |
695 <source>Weapons</source> |
696 <translation>Armi</translation> |
696 <translation>Armi</translation> |
697 </message> |
697 </message> |
698 <message> |
698 <message> |
699 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="684"/> |
699 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
700 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
700 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
701 <translation><p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p></translation> |
701 <translation><p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p></translation> |
702 </message> |
702 </message> |
703 <message> |
703 <message> |
704 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="696"/> |
704 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="698"/> |
705 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
705 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
706 <translation><p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p></translation> |
706 <translation><p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p></translation> |
707 </message> |
707 </message> |
708 <message> |
708 <message> |
709 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
709 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
745 <source>Version</source> |
745 <source>Version</source> |
746 <translation>Versione</translation> |
746 <translation>Versione</translation> |
747 </message> |
747 </message> |
748 <message> |
748 <message> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="691"/> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
750 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
750 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
751 <translation><p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p></translation> |
751 <translation><p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p></translation> |
752 </message> |
752 </message> |
753 <message> |
753 <message> |
754 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
754 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
778 </message> |
778 </message> |
779 </context> |
779 </context> |
780 <context> |
780 <context> |
781 <name>QMessageBox</name> |
781 <name>QMessageBox</name> |
782 <message> |
782 <message> |
783 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="603"/> |
783 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
784 <source>Network</source> |
784 <source>Network</source> |
785 <translation>Rete</translation> |
785 <translation>Rete</translation> |
786 </message> |
786 </message> |
787 <message> |
787 <message> |
788 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
788 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
789 <source>Connection to server is lost</source> |
789 <source>Connection to server is lost</source> |
790 <translation>Connessione con il server persa</translation> |
790 <translation>Connessione con il server persa</translation> |
791 </message> |
791 </message> |
792 <message> |
792 <message> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
946 </message> |
946 </message> |
947 </context> |
947 </context> |
948 <context> |
948 <context> |
949 <name>QTableWidget</name> |
949 <name>QTableWidget</name> |
950 <message> |
950 <message> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
951 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
952 <source>Room name</source> |
952 <source>Room name</source> |
953 <translation>Nome della room</translation> |
953 <translation>Nome della room</translation> |
954 </message> |
954 </message> |
955 <message> |
955 <message> |
956 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
956 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="711"/> |
957 <source>Players number</source> |
957 <source>Players number</source> |
958 <translation>Numero di giocatori</translation> |
958 <translation>Numero di giocatori</translation> |
959 </message> |
959 </message> |
960 <message> |
960 <message> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="713"/> |
962 <source>Round in progress</source> |
962 <source>Round in progress</source> |
963 <translation>Round in corso</translation> |
963 <translation>Round in corso</translation> |
964 </message> |
964 </message> |
965 </context> |
965 </context> |
966 <context> |
966 <context> |