share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
changeset 14162 2c1502185e8b
parent 13981 8e479dabdd88
child 14195 43ca01d4fb46
equal deleted inserted replaced
14161:fe5bfe70c3c2 14162:2c1502185e8b
  1287 03:40=Brandbombe
  1287 03:40=Brandbombe
  1288 03:41=Mach die Flatter!
  1288 03:41=Mach die Flatter!
  1289 03:42=Portalöffner
  1289 03:42=Portalöffner
  1290 ; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat)
  1290 ; the misspelled "Beethoven" is intentional (-> to beat)
  1291 03:43=Spiele Beathovens tödliche Sonate!
  1291 03:43=Spiele Beathovens tödliche Sonate!
  1292 03:44=Ziemlich alt und stinkig
  1292 03:44=Mindestens haltbar bis: 1923
  1293 03:45=Die Macht der Wissenschaft
  1293 03:45=Die Macht der Wissenschaft
  1294 03:46=Heiß, heiß, heiß!
  1294 03:46=Heiß, heiß, heiß!
  1295 03:47=Klebt (fast) überall
  1295 03:47=Klebt (fast) überall
  1296 03:48=In-den-Boden-Stampfer
  1296 03:48=In-den-Boden-Stampfer
  1297 03:49=Tut, was man vermutet
  1297 03:49=Hol die Toten zurück IN die Hölle!
  1298 03:50=Maulwurfsfreund
  1298 03:50=Maulwurfsfreund
  1299 03:51=Am Boden gefunden
  1299 03:51=Am Boden gefunden
  1300 03:52=NICHT IN VERWENDUNG
  1300 03:52=NICHT IN VERWENDUNG
  1301 03:53=Typ 40
  1301 03:53=Typ 40
  1302 ;03:54=Baue etwas
  1302 ;03:54=Baue etwas
  1385 05:10=Unzerstörbares Terrain: Die meisten Waffen zerstören das Gelände nicht
  1385 05:10=Unzerstörbares Terrain: Die meisten Waffen zerstören das Gelände nicht
  1386 05:11=Gemeinsames Arsenal: Alle Teams gleicher Farbe teilen sich ihr Arsenal
  1386 05:11=Gemeinsames Arsenal: Alle Teams gleicher Farbe teilen sich ihr Arsenal
  1387 05:12=Minenzünder: Minen explodieren nach %1 Sekunde(n)
  1387 05:12=Minenzünder: Minen explodieren nach %1 Sekunde(n)
  1388 05:13=Minenzünder: Minen explodieren sofort
  1388 05:13=Minenzünder: Minen explodieren sofort
  1389 05:14=Minenzünder: Minen explodieren nach 0–5 Sekunden
  1389 05:14=Minenzünder: Minen explodieren nach 0–5 Sekunden
  1390 05:15=Prozentualer Schaden: Alle Waffen verursachen %1 % Schaden
  1390 05:15=Prozentualer Schaden: (Fast) alle Waffen verursachen %1 % Schaden
  1391 05:16=Sanitäter: Alle Igel werden am Ende der Zuges bis zum Anfangswert geheilt
  1391 05:16=Sanitäter: Alle Igel werden am Ende der Zuges bis zum Anfangswert geheilt
  1392 05:17=KI-Wiederbelebung: Computergesteuerte Igel erscheinen nach dem Tod wieder
  1392 05:17=KI-Wiederbelebung: Computergesteuerte Igel erscheinen nach dem Tod wieder
  1393 05:18=Unbegrenzte Attacken: Angriffe beenden deinen Zug nicht
  1393 05:18=Unbegrenzte Attacken: Angriffe beenden deinen Zug nicht
  1394 05:19=Gleichbleibende Bewaffnung: Waffen werden am Ende jedes Zuges zurückgesetzt
  1394 05:19=Gleichbleibende Bewaffnung: Waffen werden am Ende jedes Zuges zurückgesetzt
  1395 05:20=Igelwaffen: Igel teilen Waffen nicht untereinander
  1395 05:20=Igelwaffen: Igel teilen Waffen nicht untereinander