4006 </context> |
4040 </context> |
4007 <context> |
4041 <context> |
4008 <name>server</name> |
4042 <name>server</name> |
4009 <message> |
4043 <message> |
4010 <source>Restricted</source> |
4044 <source>Restricted</source> |
4011 <translation>Обмежено</translation> |
4045 <translation type="vanished">Обмежено</translation> |
4012 </message> |
4046 </message> |
4013 <message> |
4047 <message> |
4014 <source>Not room master</source> |
4048 <source>Not room master</source> |
4015 <translation>Не власник кімнати</translation> |
4049 <translation type="vanished">Не власник кімнати</translation> |
4016 </message> |
4050 </message> |
4017 <message> |
4051 <message> |
4018 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
4052 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
4019 <translation>Пошкоджені дані їжака</translation> |
4053 <translation type="vanished">Пошкоджені дані їжака</translation> |
4020 </message> |
4054 </message> |
4021 <message> |
4055 <message> |
4022 <source>too many teams</source> |
4056 <source>too many teams</source> |
4023 <translation>забагато команд</translation> |
4057 <translation type="vanished">забагато команд</translation> |
4024 </message> |
4058 </message> |
4025 <message> |
4059 <message> |
4026 <source>too many hedgehogs</source> |
4060 <source>too many hedgehogs</source> |
4027 <translation>забагато їжаків</translation> |
4061 <translation type="vanished">забагато їжаків</translation> |
4028 </message> |
4062 </message> |
4029 <message> |
4063 <message> |
4030 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
4064 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
4031 <translation>Команда з такою назвою вже є у списку</translation> |
4065 <translation type="vanished">Команда з такою назвою вже є у списку</translation> |
4032 </message> |
4066 </message> |
4033 <message> |
4067 <message> |
4034 <source>round in progress</source> |
4068 <source>round in progress</source> |
4035 <translation>раунд триває</translation> |
4069 <translation type="vanished">раунд триває</translation> |
4036 </message> |
4070 </message> |
4037 <message> |
4071 <message> |
4038 <source>restricted</source> |
4072 <source>restricted</source> |
4039 <translation>обмежено</translation> |
4073 <translation type="vanished">обмежено</translation> |
4040 </message> |
4074 </message> |
4041 <message> |
4075 <message> |
4042 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
4076 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
4043 <translation>REMOVE_TEAM: немає такої команди</translation> |
4077 <translation type="vanished">REMOVE_TEAM: немає такої команди</translation> |
4044 </message> |
4078 </message> |
4045 <message> |
4079 <message> |
4046 <source>Not team owner!</source> |
4080 <source>Not team owner!</source> |
4047 <translation>Не власник команди!</translation> |
4081 <translation type="vanished">Не власник команди!</translation> |
4048 </message> |
4082 </message> |
4049 <message> |
4083 <message> |
4050 <source>Less than two clans!</source> |
4084 <source>Less than two clans!</source> |
4051 <translation>Менше двох кланів!</translation> |
4085 <translation type="vanished">Менше двох кланів!</translation> |
4052 </message> |
4086 </message> |
4053 <message> |
4087 <message> |
4054 <source>Illegal room name</source> |
4088 <source>Illegal room name</source> |
4055 <translation>неприпустима назва кімнати</translation> |
4089 <translation type="vanished">неприпустима назва кімнати</translation> |
4056 </message> |
4090 </message> |
4057 <message> |
4091 <message> |
4058 <source>Room with such name already exists</source> |
4092 <source>Room with such name already exists</source> |
4059 <translation>Кімната з такою назвою вже існує</translation> |
4093 <translation type="vanished">Кімната з такою назвою вже існує</translation> |
4060 </message> |
4094 </message> |
4061 <message> |
4095 <message> |
4062 <source>Nickname already chosen</source> |
4096 <source>Nickname already chosen</source> |
4063 <translation>Нікнейм вже вибрано</translation> |
4097 <translation type="vanished">Нікнейм вже вибрано</translation> |
4064 </message> |
4098 </message> |
4065 <message> |
4099 <message> |
4066 <source>Illegal nickname</source> |
4100 <source>Illegal nickname</source> |
4067 <translation>недопустимий нікнейм</translation> |
4101 <translation type="vanished">недопустимий нікнейм</translation> |
4068 </message> |
4102 </message> |
4069 <message> |
4103 <message> |
4070 <source>Protocol already known</source> |
4104 <source>Protocol already known</source> |
4071 <translation>Протокол вже відомий</translation> |
4105 <translation type="vanished">Протокол вже відомий</translation> |
4072 </message> |
4106 </message> |
4073 <message> |
4107 <message> |
4074 <source>Bad number</source> |
4108 <source>Bad number</source> |
4075 <translation>Погане число</translation> |
4109 <translation type="vanished">Погане число</translation> |
4076 </message> |
4110 </message> |
4077 <message> |
4111 <message> |
4078 <source>Nickname is already in use</source> |
4112 <source>Nickname is already in use</source> |
4079 <translation>Нікнейм вже використовується</translation> |
4113 <translation>Нікнейм вже використовується</translation> |
4080 </message> |
4114 </message> |
4102 <source>bye</source> |
4136 <source>bye</source> |
4103 <translation>бувай</translation> |
4137 <translation>бувай</translation> |
4104 </message> |
4138 </message> |
4105 <message> |
4139 <message> |
4106 <source>No such room</source> |
4140 <source>No such room</source> |
4107 <translation>Немає такої кімнати</translation> |
4141 <translation type="vanished">Немає такої кімнати</translation> |
4108 </message> |
4142 </message> |
4109 <message> |
4143 <message> |
4110 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
4144 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
4111 <translation>Версія кімнати несумісна з версією вашої гри</translation> |
4145 <translation type="vanished">Версія кімнати несумісна з версією вашої гри</translation> |
4112 </message> |
4146 </message> |
4113 <message> |
4147 <message> |
4114 <source>Joining restricted</source> |
4148 <source>Joining restricted</source> |
4115 <translation>Вхід обмежено</translation> |
4149 <translation type="vanished">Вхід обмежено</translation> |
4116 </message> |
4150 </message> |
4117 <message> |
4151 <message> |
4118 <source>Registered users only</source> |
4152 <source>Registered users only</source> |
4119 <translation>Лише для зареєстрованих користувачів</translation> |
4153 <translation type="vanished">Лише для зареєстрованих користувачів</translation> |
4120 </message> |
4154 </message> |
4121 <message> |
4155 <message> |
4122 <source>You are banned in this room</source> |
4156 <source>You are banned in this room</source> |
4123 <translation>Ви заблоковані в цій кімнаті</translation> |
4157 <translation type="vanished">Ви заблоковані в цій кімнаті</translation> |
4124 </message> |
4158 </message> |
4125 <message> |
4159 <message> |
4126 <source>Empty config entry</source> |
4160 <source>Empty config entry</source> |
4127 <translation>Порожній конфігураційний запис</translation> |
4161 <translation type="vanished">Порожній конфігураційний запис</translation> |
4128 </message> |
|
4129 <message> |
|
4130 <source>You already have voted</source> |
|
4131 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4132 </message> |
|
4133 <message> |
|
4134 <source>Voting closed</source> |
|
4135 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4136 </message> |
4162 </message> |
4137 <message> |
4163 <message> |
4138 <source>New voting started</source> |
4164 <source>New voting started</source> |
4139 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4140 </message> |
|
4141 <message> |
|
4142 <source>Voting expired</source> |
|
4143 <translation type="unfinished"></translation> |
4165 <translation type="unfinished"></translation> |
4144 </message> |
4166 </message> |
4145 <message> |
4167 <message> |
4146 <source>kick</source> |
4168 <source>kick</source> |
4147 <translation type="unfinished"></translation> |
4169 <translation type="unfinished"></translation> |
4173 <message> |
4195 <message> |
4174 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4196 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4175 <translation type="unfinished"></translation> |
4197 <translation type="unfinished"></translation> |
4176 </message> |
4198 </message> |
4177 <message> |
4199 <message> |
4178 <source>There's no voting going on</source> |
|
4179 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4180 </message> |
|
4181 <message> |
|
4182 <source>Your vote counted</source> |
|
4183 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4184 </message> |
|
4185 <message> |
|
4186 <source>Pause toggled</source> |
|
4187 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4188 </message> |
|
4189 <message> |
|
4190 <source>new seed</source> |
4200 <source>new seed</source> |
4191 <translation type="unfinished"></translation> |
4201 <translation type="unfinished"></translation> |
4192 </message> |
4202 </message> |
4193 <message> |
4203 <message> |
4194 <source>number of hedgehogs in team</source> |
|
4195 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4196 </message> |
|
4197 <message> |
|
4198 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4204 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4199 <translation type="unfinished"></translation> |
4205 <translation type="unfinished"></translation> |
4200 </message> |
4206 </message> |
4201 <message> |
4207 <message> |
4202 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4208 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4203 <translation type="unfinished"></translation> |
4209 <translation type="unfinished"></translation> |
4204 </message> |
4210 </message> |
4205 <message> |
4211 <message> |
4206 <source>callvote kick: specify nickname</source> |
4212 <source>The game can't be started with less than two clans!</source> |
4207 <translation type="unfinished"></translation> |
4213 <translation type="unfinished"></translation> |
4208 </message> |
4214 </message> |
4209 <message> |
4215 <message> |
4210 <source>callvote kick: no such user</source> |
4216 <source>Empty config entry.</source> |
4211 <translation type="unfinished"></translation> |
4217 <translation type="unfinished"></translation> |
4212 </message> |
4218 </message> |
4213 <message> |
4219 <message> |
4214 <source>callvote map: no such map</source> |
4220 <source>Access denied.</source> |
4215 <translation type="unfinished"></translation> |
4221 <translation type="unfinished"></translation> |
4216 </message> |
4222 </message> |
4217 <message> |
4223 <message> |
4218 <source>callvote pause: no game in progress</source> |
4224 <source>You're not the room master!</source> |
4219 <translation type="unfinished"></translation> |
4225 <translation type="unfinished"></translation> |
4220 </message> |
4226 </message> |
4221 <message> |
4227 <message> |
4222 <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source> |
4228 <source>Corrupted hedgehogs info!</source> |
|
4229 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4230 </message> |
|
4231 <message> |
|
4232 <source>Too many teams!</source> |
|
4233 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4234 </message> |
|
4235 <message> |
|
4236 <source>Too many hedgehogs!</source> |
|
4237 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4238 </message> |
|
4239 <message> |
|
4240 <source>There's already a team with same name in the list.</source> |
|
4241 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4242 </message> |
|
4243 <message> |
|
4244 <source>Joining not possible: Round is in progress.</source> |
|
4245 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4246 </message> |
|
4247 <message> |
|
4248 <source>This room currently does not allow adding new teams.</source> |
|
4249 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4250 </message> |
|
4251 <message> |
|
4252 <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source> |
|
4253 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4254 </message> |
|
4255 <message> |
|
4256 <source>You can't remove a team you don't own.</source> |
|
4257 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4258 </message> |
|
4259 <message> |
|
4260 <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4261 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4262 </message> |
|
4263 <message> |
|
4264 <source>A room with the same name already exists.</source> |
|
4265 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4266 </message> |
|
4267 <message> |
|
4268 <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source> |
|
4269 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4270 </message> |
|
4271 <message> |
|
4272 <source>/callvote kick: No such user!</source> |
|
4273 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4274 </message> |
|
4275 <message> |
|
4276 <source>/callvote map: No such map!</source> |
|
4277 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4278 </message> |
|
4279 <message> |
|
4280 <source>/callvote pause: No game in progress!</source> |
|
4281 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4282 </message> |
|
4283 <message> |
|
4284 <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source> |
|
4285 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4286 </message> |
|
4287 <message> |
|
4288 <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4289 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4290 </message> |
|
4291 <message> |
|
4292 <source>No such room.</source> |
|
4293 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4294 </message> |
|
4295 <message> |
|
4296 <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source> |
|
4297 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4298 </message> |
|
4299 <message> |
|
4300 <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source> |
|
4301 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4302 </message> |
|
4303 <message> |
|
4304 <source>Access denied. This room is for registered users only.</source> |
|
4305 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4306 </message> |
|
4307 <message> |
|
4308 <source>You are banned from this room.</source> |
|
4309 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4310 </message> |
|
4311 <message> |
|
4312 <source>Nickname already provided.</source> |
|
4313 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4314 </message> |
|
4315 <message> |
|
4316 <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4317 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4318 </message> |
|
4319 <message> |
|
4320 <source>Protocol already known.</source> |
|
4321 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4322 </message> |
|
4323 <message> |
|
4324 <source>Bad number.</source> |
|
4325 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4326 </message> |
|
4327 <message> |
|
4328 <source>There's no voting going on.</source> |
|
4329 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4330 </message> |
|
4331 <message> |
|
4332 <source>You already have voted.</source> |
|
4333 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4334 </message> |
|
4335 <message> |
|
4336 <source>Your vote has been counted.</source> |
|
4337 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4338 </message> |
|
4339 <message> |
|
4340 <source>Voting closed.</source> |
|
4341 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4342 </message> |
|
4343 <message> |
|
4344 <source>Pause toggled.</source> |
|
4345 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4346 </message> |
|
4347 <message> |
|
4348 <source>Voting expired.</source> |
|
4349 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4350 </message> |
|
4351 <message> |
|
4352 <source>hedgehogs per team: </source> |
4223 <translation type="unfinished"></translation> |
4353 <translation type="unfinished"></translation> |
4224 </message> |
4354 </message> |
4225 </context> |
4355 </context> |
4226 </TS> |
4356 </TS> |