37 00:34=刀枪不入 |
37 00:34=刀枪不入 |
38 00:35=加时 |
38 00:35=加时 |
39 00:36=激光瞄准 |
39 00:36=激光瞄准 |
40 00:37=吸血鬼 |
40 00:37=吸血鬼 |
41 00:38=狙擊槍 |
41 00:38=狙擊槍 |
42 00:39=Flying Saucer |
42 00:39=飞盘 |
43 |
43 |
44 01:00=战斗啦! |
44 01:00=战斗啦! |
45 01:01=平手 |
45 01:01=平手 |
46 01:02= %1 胜! |
46 01:02= %1 胜! |
47 01:03=音量 %1% |
47 01:03=音量 %1% |
48 01:04=暂停 |
48 01:04=暂停 |
49 01:05=退出 (Y/Esc)? |
49 01:05=退出 (Y/Esc)? |
50 01:06=出现紧急情况! |
50 01:06=出现紧急情况! |
51 01:07=Remaining |
51 01:07=剩余 |
52 01:08=Fuel |
52 01:08=燃料 |
53 |
53 |
54 ; Event messages |
54 ; Event messages |
55 ; Hog (%1) died |
55 ; Hog (%1) died |
56 ;02:00=%1 has kicked the bucket! |
56 ;02:00=%1 has kicked the bucket! |
57 02:00=%1 已經被屠宰了! |
57 02:00=%1 如同篮子里的鸡蛋。。。 |
58 ;02:00=%1 has seen the light! |
58 ;02:00=%1 has seen the light! |
59 02:00=%1 已經蒙主寵召! |
59 02:00=%1 见到了可以观赏宇宙星光了! |
60 ;02:00=%1 never saw that comming! |
60 ;02:00=%1 never saw that comming! |
61 02:00=%1 從沒想過有這麼一天! |
61 02:00=%1 没想到会有这一天! |
62 ; Hog (%1) drowned |
62 ; Hog (%1) drowned |
63 ;02:01=%1 plays submarine! |
63 ;02:01=%1 plays submarine! |
64 02:01=%1 淹死了! |
64 02:01=%1 淹死了! |
65 ;02:01=%1 mimics the Titanic! |
65 ;02:01=%1 mimics the Titanic! |
66 02:01=%1 跟Titanic一起長眠海底了! |
66 02:01=%1 跟泰坦尼克一起沉眠了! |
67 ;02:01=%1 swims like a stone! |
67 ;02:01=%1 swims like a stone! |
68 02:01=%1 石沈大海了! |
68 02:01=%1 石沉大海! |
69 ; Match starts |
69 ; Match starts |
70 ;02:02=Let's fight! |
70 ;02:02=Let's fight! |
71 02:02=開戰了! |
71 02:02=开战! |
72 ;02:02=Armed and ready! |
72 ;02:02=Armed and ready! |
73 02:02=準備好上戰場! |
73 02:02=准备! |
74 ; Round ends (win; unused atm) |
74 ; Round ends (win; unused atm) |
75 02:03=回合勝利... |
75 02:03=回合结束... |
76 ; Round ends (draw; unused atm) |
76 ; Round ends (draw; unused atm) |
77 02:04=打成平手... |
77 02:04=回合结束... |
78 ; New health crate |
78 ; New health crate |
79 ;02:05=Incoming aid! |
79 ;02:05=Incoming aid! |
80 02:05=醫療救援來了! |
80 02:05=医疗包! |
81 ; New ammo crate |
81 ; New ammo crate |
82 ;02:06=More weapons! |
82 ;02:06=More weapons! |
83 02:06=武器彈藥援助來了! |
83 02:06=武器! |
84 ; New utility crate |
84 ; New utility crate |
85 ;02:07=Tooltime! |
85 ;02:07=Tooltime! |
86 02:07=工具來了! |
86 02:07=工具箱! |
87 ; Hog (%1) skips his turn |
87 ; Hog (%1) skips his turn |
88 ;02:08=%1 is sooo boring... |
88 ;02:08=%1 is sooo boring... |
89 02:08=%1 太無聊了... |
89 02:08=%1 太无聊了... |
90 ; Hog (%1) hurts himself only |
90 ; Hog (%1) hurts himself only |
91 ;02:09=%1 should practice aiming! |
91 ;02:09=%1 should practice aiming! |
92 02:09=%1 要多練習瞄準! |
92 02:09=%1 瞄准失败! |
93 ;02:09=%1 seems to hate himself. |
93 ;02:09=%1 seems to hate himself. |
94 02:09=%1 不要太怨恨自己囉! |
94 02:09=%1 自我安慰一下。 |
95 ;02:09=%1 is standing on the wrong side! |
95 ;02:09=%1 is standing on the wrong side! |
96 02:09=%1 選錯邊打了吧! |
96 02:09=%1 站错队了！ |