5 <tips> |
5 <tips> |
6 <tip>Wähl einfach die selbe Farbe wie die eines Freundes aus, um gemeinsam als ein Klan zu spielen. Jeder von euch wird immer noch Kontrolle über seine eigenen Igel haben, aber sie werden gemeinsam siegen oder verlieren.</tip> |
6 <tip>Wähl einfach die selbe Farbe wie die eines Freundes aus, um gemeinsam als ein Klan zu spielen. Jeder von euch wird immer noch Kontrolle über seine eigenen Igel haben, aber sie werden gemeinsam siegen oder verlieren.</tip> |
7 <tip>Einige Waffen mögen zwar nur geringfügigen Schaden anrichten, aber sie können in der passenden Situation verheerend sein. Versuche, die Desert Eagle zu benutzen, um mehrere Igel ins Wasser zu schubsen.</tip> |
7 <tip>Einige Waffen mögen zwar nur geringfügigen Schaden anrichten, aber sie können in der passenden Situation verheerend sein. Versuche, die Desert Eagle zu benutzen, um mehrere Igel ins Wasser zu schubsen.</tip> |
8 <tip>Falls du dir unsicher darüber bist, was du tun sollst und du keine Munition verschwenden willst, überspring die Runde. Aber lass nicht zu viel Zeit verstreichen, weil irgendwann der Sudden Death kommt.</tip> |
8 <tip>Falls du dir unsicher darüber bist, was du tun sollst und du keine Munition verschwenden willst, überspring die Runde. Aber lass nicht zu viel Zeit verstreichen, weil irgendwann der Sudden Death kommt.</tip> |
9 <tip>Willst du Seile sparen? Lass das Seil im Flug los und schieß erneut. Solange du den Boden nicht berührst und kein Schuss daneben geht, wirst du dein Seil wiederverwenden, ohne Vorräte zu vergeuden.</tip> |
9 <tip>Willst du Seile sparen? Lass das Seil im Flug los und schieß erneut. Solange du den Boden nicht berührst und kein Schuss daneben geht, wirst du dein Seil wiederverwenden, ohne Vorräte zu vergeuden.</tip> |
10 <tip>Wenn du Andere davon abhalten willst, deinen Lieblingsspitznamen auf dem offiziellen Server zu benutzen, registriere ein Benutzerkonto auf <a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a>.</tip> |
10 <tip>Wenn du Andere davon abhalten willst, deinen Lieblingsspitznamen auf dem offiziellen Server zu benutzen, registriere ein Benutzerkonto auf <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>.</tip> |
11 <tip>Bist du vom Standardspiel gelangweilt? Dann probier eine der Missionen aus – sie spielen sich anders, je nach dem, welche Mission du ausgewählt hast.</tip> |
11 <tip>Bist du vom Standardspiel gelangweilt? Dann probier eine der Missionen aus – sie spielen sich anders, je nach dem, welche Mission du ausgewählt hast.</tip> |
12 <tip>Standardmäßig wird das Programm immer vom letzten Spiel eine Wiederholung abspeichern. Wähle »Auf einen einzelnen Computer spielen« und dann den »Aufgezeichnete Wiederholungen ansehen«-Knopf auf der rechten unteren Ecke, um sie abzuspielen oder zu verwalten.</tip> |
12 <tip>Standardmäßig wird das Programm immer vom letzten Spiel eine Wiederholung abspeichern. Wähle »Auf einen einzelnen Computer spielen« und dann den »Aufgezeichnete Wiederholungen ansehen«-Knopf auf der rechten unteren Ecke, um sie abzuspielen oder zu verwalten.</tip> |
13 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Falls du Probleme hast, frag uns in unseren Foren oder besuch unseren IRC-Channel!</tip> |
13 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Falls du Probleme hast, frag uns in unseren Foren oder besuch unseren IRC-Channel!</tip> |
14 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Wenn es dir gefällt, hilf uns mit einer kleinen Spende oder steuere deine eigenen Werke bei!</tip> |
14 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Wenn es dir gefällt, hilf uns mit einer kleinen Spende oder steuere deine eigenen Werke bei!</tip> |
15 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Teile es mit deiner Familie und deinen Freunden, wie es dir gefällt!</tip> |
15 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit erstellen. Teile es mit deiner Familie und deinen Freunden, wie es dir gefällt!</tip> |
16 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit nur so zum Spaß erstellen. Triff die Entwickler auf <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip> |
16 <tip>Hedgewars ist freie Open-Source-Software, die wir in unserer Freizeit nur so zum Spaß erstellen. Triff die Entwickler auf <a href="irc://irc.freenode.net/hedgewars">#hedgewars</a>!</tip> |
17 <tip>Von Zeit zu Zeit wird es offizielle Turniere geben. Bevorstehende Ereignisse werden auf <a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a> ein paar Tage im Voraus angekündigt.</tip> |
17 <tip>Von Zeit zu Zeit wird es offizielle Turniere geben. Bevorstehende Ereignisse werden auf <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a> ein paar Tage im Voraus angekündigt.</tip> |
18 <tip>Hedgewars ist in vielen Sprachen verfügbar. Wenn die Übersetzung deiner Sprache zu fehlen oder veraltet zu sein scheint, nimm ruhig mit uns Kontakt auf!</tip> |
18 <tip>Hedgewars ist in vielen Sprachen verfügbar. Wenn die Übersetzung deiner Sprache zu fehlen oder veraltet zu sein scheint, nimm ruhig mit uns Kontakt auf!</tip> |
19 <tip>Hedgewars läuft auf vielen verschiedenen Betriebssystemen, unter anderem Microsoft Windows, Mac OS X und GNU/Linux.</tip> |
19 <tip>Hedgewars läuft auf vielen verschiedenen Betriebssystemen, unter anderem Microsoft Windows, Mac OS X und GNU/Linux.</tip> |
20 <tip>Denk immer daran, dass du in der Lage bist, deine eigenen Spiele in lokalen Spielen und Netzwerkspielen aufzusetzen. Du musst nicht zwangsläufig nur einfache Spiele spielen.</tip> |
20 <tip>Denk immer daran, dass du in der Lage bist, deine eigenen Spiele in lokalen Spielen und Netzwerkspielen aufzusetzen. Du musst nicht zwangsläufig nur einfache Spiele spielen.</tip> |
21 <tip>Verbinde einen oder mehr Gamepads, bevor du das Spiel startest, damit du ihre Belegung deinen Teams zuweisen kannst.</tip> |
21 <tip>Verbinde einen oder mehr Gamepads, bevor du das Spiel startest, damit du ihre Belegung deinen Teams zuweisen kannst.</tip> |
22 <tip>Erstelle ein Benutzerkonto auf <a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a>, um andere davon abzuhalten, deinen Lieblingsspitznamen beim Spielen auf dem offiziellen Server zu benutzen.</tip> |
22 <tip>Erstelle ein Benutzerkonto auf <a href="https://www.hedgewars.org/">https://www.hedgewars.org/</a>, um andere davon abzuhalten, deinen Lieblingsspitznamen beim Spielen auf dem offiziellen Server zu benutzen.</tip> |
23 <tip>Wenn du spielst, solltest du dir wenigstens ein mal pro Stunde eine kurze Pause gönnen.</tip> |
23 <tip>Wenn du spielst, solltest du dir wenigstens ein mal pro Stunde eine kurze Pause gönnen.</tip> |
24 <tip>Wenn deine Grafikkarte nicht in der Lage ist, hardwarebeschleunigtes OpenGL zur Verfügung zu stellen, versuche es mit einer niedrigen Qualitätsstufe (in den Grafikeinstellungen), um die Geschwindigkeit zu erhöhen.</tip> |
24 <tip>Wenn deine Grafikkarte nicht in der Lage ist, hardwarebeschleunigtes OpenGL zur Verfügung zu stellen, versuche es mit einer niedrigen Qualitätsstufe (in den Grafikeinstellungen), um die Geschwindigkeit zu erhöhen.</tip> |
25 <tip>Wenn deine Grafikkarte nicht in der Lage ist, hardwarebeschleunigtes OpenGL zur Verfügung zu stellen, versuche, die benötigten Treiber zu updaten.</tip> |
25 <tip>Wenn deine Grafikkarte nicht in der Lage ist, hardwarebeschleunigtes OpenGL zur Verfügung zu stellen, versuche, die benötigten Treiber zu updaten.</tip> |
26 <tip>Wir sind offen gegenüber Vorschlägen und konstruktiver Kritik. Wenn du etwas nicht magst oder du eine großartige Idee hast, lass es uns wissen!</tip> |
26 <tip>Wir sind offen gegenüber Vorschlägen und konstruktiver Kritik. Wenn du etwas nicht magst oder du eine großartige Idee hast, lass es uns wissen!</tip> |
27 <tip>Inbesondere, wenn du online spielst, sei höflich und denk immer daran, dass ein paar Minderjährige mit bzw. gegen dich spielen könnten.</tip> |
27 <tip>Inbesondere, wenn du online spielst, sei höflich und denk immer daran, dass ein paar Minderjährige mit bzw. gegen dich spielen könnten.</tip> |
41 <tip>Wenn du hinter einem feindlichen Igel feststeckst, benutze den Hammer, um dich selbst, ohne selbst durch eine Explosion verletzt zu werden, zu befreien.</tip> |
41 <tip>Wenn du hinter einem feindlichen Igel feststeckst, benutze den Hammer, um dich selbst, ohne selbst durch eine Explosion verletzt zu werden, zu befreien.</tip> |
42 <tip>Des Kuchens maximale Laufentfernung hängt von dem Boden, den er überqueren muss, ab. Benutze [Angriff], um ihn vorzeitig zu detonieren.</tip> |
42 <tip>Des Kuchens maximale Laufentfernung hängt von dem Boden, den er überqueren muss, ab. Benutze [Angriff], um ihn vorzeitig zu detonieren.</tip> |
43 <tip>Der Flammenwerfer ist eine Waffe, aber sie kann auch zum Tunnelgraben verwendet werden.</tip> |
43 <tip>Der Flammenwerfer ist eine Waffe, aber sie kann auch zum Tunnelgraben verwendet werden.</tip> |
44 <tip>Benutze den Molotowcocktail oder Flammenwerfer, um kurzzeitig Igel daran zu hindern, Gelände wie Tunnel oder Bauträger zu überqueren.</tip> |
44 <tip>Benutze den Molotowcocktail oder Flammenwerfer, um kurzzeitig Igel daran zu hindern, Gelände wie Tunnel oder Bauträger zu überqueren.</tip> |
45 <tip>Willst du wissen, wer hinter dem Spiel steckt? Klick auf das Hedgewars-Logo im Hauptmenü, um die Liste der Mitwirkenden (derzeit nur auf Englisch, Anm. eines Übersetzers) zu sehen.</tip> |
45 <tip>Willst du wissen, wer hinter dem Spiel steckt? Klick auf das Hedgewars-Logo im Hauptmenü, um die Liste der Mitwirkenden (derzeit nur auf Englisch, Anm. eines Übersetzers) zu sehen.</tip> |
46 <tip>Magst du Hedgewars? Werd zum Fan auf <a href="http://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> oder folg uns auf <a href="http://twitter.com/hedgewars">Twitter</a>!</tip> |
46 <tip>Magst du Hedgewars? Werd zum Fan auf <a href="https://www.facebook.com/Hedgewars">Facebook</a> oder folg uns auf <a href="https://twitter.com/hedgewars">Twitter</a>!</tip> |
47 <tip>Tu dir keinen Zwang an, dir deine eigenen Grabsteine, Hüte, Flaggen oder sogar Karten und Szenerien zu malen! Aber beachte, dass du sie irgendwo online teilen musst, um sie online benutzen zu können.</tip> |
47 <tip>Tu dir keinen Zwang an, dir deine eigenen Grabsteine, Hüte, Flaggen oder sogar Karten und Szenerien zu malen! Aber beachte, dass du sie irgendwo online teilen musst, um sie online benutzen zu können.</tip> |
48 <tip>Halte deine Grafikkartentreiber auf dem neuesten Stand, um Probleme beim Spielen des Spiels zu vermeiden.</tip> |
48 <tip>Halte deine Grafikkartentreiber auf dem neuesten Stand, um Probleme beim Spielen des Spiels zu vermeiden.</tip> |
49 <tip>Kopf oder Zahl? Gib »/rnd« in der Lobby ein und finde es heraus. »/rnd Schere Stein Papier« funktioniert auch!</tip> |
49 <tip>Kopf oder Zahl? Gib »/rnd« in der Lobby ein und finde es heraus. »/rnd Schere Stein Papier« funktioniert auch!</tip> |
50 <tip>Du kannst Hedgewars-bezogene Dateien (Spielstände und Wiederholungen) mit dem Spiel assoziieren, um sie direkt von deinem Lieblingsdateiverwaltungsprogramm oder Webbrowser starten zu können.</tip> |
50 <tip>Du kannst Hedgewars-bezogene Dateien (Spielstände und Wiederholungen) mit dem Spiel assoziieren, um sie direkt von deinem Lieblingsdateiverwaltungsprogramm oder Webbrowser starten zu können.</tip> |
51 <tip>Blindgängerminen sind nicht harmlos: Obwohl ihr Zeitzünder defekt ist, können sie immer noch explodieren, wenn ihnen zu stark zugerichtet wurde.</tip> |
51 <tip>Blindgängerminen sind nicht harmlos: Obwohl ihr Zeitzünder defekt ist, können sie immer noch explodieren, wenn ihnen zu stark zugerichtet wurde.</tip> |