share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
changeset 13353 3bf935c1e672
parent 13310 af229e3d274a
child 13457 b587cdb03bac
equal deleted inserted replaced
13352:030c13d76f38 13353:3bf935c1e672
   566 02:06=Lehre deinen Feinden das Fürchten
   566 02:06=Lehre deinen Feinden das Fürchten
   567 02:06=Waffenkiste gesichtet!
   567 02:06=Waffenkiste gesichtet!
   568 02:06=Nette Überraschung!
   568 02:06=Nette Überraschung!
   569 02:06=Neue Spielzeuge
   569 02:06=Neue Spielzeuge
   570 02:06=Eine Kiste voller Überraschungen
   570 02:06=Eine Kiste voller Überraschungen
   571 02:06=Explosive Übrraschungen!
   571 02:06=Explosive Überraschungen!
   572 02:06=Nimm dir das für eine Überraschung
   572 02:06=Nimm dir das für eine Überraschung
   573 02:06=Heb mich auf! Ich bin eine Kiste!
   573 02:06=Heb mich auf! Ich bin eine Kiste!
   574 02:06=Wehe, wenn da kein schweres Geschütz drin ist
   574 02:06=Wehe, wenn da kein schweres Geschütz drin ist
   575 02:06=Wer holt sie sich zuerst?
   575 02:06=Wer holt sie sich zuerst?
   576 02:06=Bau deinen Waffenvorrat aus
   576 02:06=Bau deinen Waffenvorrat aus
   588 02:06=Manche mögen's heiß
   588 02:06=Manche mögen's heiß
   589 02:06=Ein paar unartige Igel brauchen Bestrafung
   589 02:06=Ein paar unartige Igel brauchen Bestrafung
   590 02:06=Zerschmettert den Feind!
   590 02:06=Zerschmettert den Feind!
   591 02:06=Spaß! Explosionen! Zerstörung!
   591 02:06=Spaß! Explosionen! Zerstörung!
   592 02:06=Lass Tod und Zerstörung auf deine Feinde herabregnen
   592 02:06=Lass Tod und Zerstörung auf deine Feinde herabregnen
   593 02:06=Waffen, davon kann man nie genung haben
   593 02:06=Waffen, davon kann man nie genug haben
   594 02:06=Hol sie dir, bevor dir die Munition ausgeht!
   594 02:06=Hol sie dir, bevor dir die Munition ausgeht!
   595 02:06=Das bedeutet Chaos!
   595 02:06=Das bedeutet Chaos!
   596 02:06=Extras für wahre Krieger
   596 02:06=Extras für wahre Krieger
   597 02:06=Achtung: Nicht bei hohen Temperaturen aufbewahren
   597 02:06=Achtung: Nicht bei hohen Temperaturen aufbewahren
   598 02:06=Bist du gut genug für diese Waffe?
   598 02:06=Bist du gut genug für diese Waffe?
   599 02:06=Herorische Bewaffnung für heroische Igel
   599 02:06=Heroische Bewaffnung für heroische Igel
   600 02:06=Überraschungswaffe!
   600 02:06=Überraschungswaffe!
   601 02:06=Es regnet Kisten!
   601 02:06=Es regnet Kisten!
   602 02:06=Die ultimative Waffe? Oder nur so 'ne Langweilige?
   602 02:06=Die ultimative Waffe? Oder nur so 'ne Langweilige?
   603 02:06=Hol sie dir zuerst
   603 02:06=Hol sie dir zuerst
   604 02:06=Das macht Igel zu Toast
   604 02:06=Das macht Igel zu Toast
  1319 04:08=Halte dir deine Feinde fern oder blockiere sie,|indem du ihnen Minen vor die Beine wirfst.|Sei aber schnell genug, damit du sie nicht noch|selbst auslöst!|Angriff: Mine legen|Genaues Zielen + 1-5: Sprungkraft einstellen
  1319 04:08=Halte dir deine Feinde fern oder blockiere sie,|indem du ihnen Minen vor die Beine wirfst.|Sei aber schnell genug, damit du sie nicht noch|selbst auslöst!|Angriff: Mine legen|Genaues Zielen + 1-5: Sprungkraft einstellen
  1320 04:09=Nicht so ganz zielsicher? Versuche es mit der|Desert Eagle, denn diese bietet dir vier Schuss.|Angriff: Feuern (mehrfach)
  1320 04:09=Nicht so ganz zielsicher? Versuche es mit der|Desert Eagle, denn diese bietet dir vier Schuss.|Angriff: Feuern (mehrfach)
  1321 04:10=Rohe Gewalt ist immer eine Lösung. Lege einfach|diesen klassischen Sprengsatz neben deinen Feinden|ab und mach dich aus dem Staub.|Angriff: Dynamitstange legen
  1321 04:10=Rohe Gewalt ist immer eine Lösung. Lege einfach|diesen klassischen Sprengsatz neben deinen Feinden|ab und mach dich aus dem Staub.|Angriff: Dynamitstange legen
  1322 04:11=Beseitige Feinde, indem du diese mit dem|Baseballschläger einfach von der Karte fegst.|Oder wie wäre es, wenn du deinen Freunden ein|paar Minen vor die Beine schlägst?|Angriff: Alles vor dem Igel schlagen
  1322 04:11=Beseitige Feinde, indem du diese mit dem|Baseballschläger einfach von der Karte fegst.|Oder wie wäre es, wenn du deinen Freunden ein|paar Minen vor die Beine schlägst?|Angriff: Alles vor dem Igel schlagen
  1323 04:12=Rücke mit deinen Feinden näher zusammen und|entfessle die Kraft dieser so gut wie tödlichen|Kampftechnik.|Angriff: Alles vor dem Igel schlagen
  1323 04:12=Rücke mit deinen Feinden näher zusammen und|entfessle die Kraft dieser so gut wie tödlichen|Kampftechnik.|Angriff: Alles vor dem Igel schlagen
  1324 04:13=UNUSED
  1324 04:13=NICHT IN VERWENDUNG
  1325 04:14=Höhenangst? Greif besser zum Fallschirm.|Er wird sich von alleine entfalten, wenn du|zu lange oder zu tief fällst, und so deinem|Igel den Hals retten.|Angriff: Fallschirm manuell öffnen oder entfernen|Links/Rechts/Hoch/Runter: Flug steuern|Weitsprung: Waffe benutzen
  1325 04:14=Höhenangst? Greif besser zum Fallschirm.|Er wird sich von alleine entfalten, wenn du|zu lange oder zu tief fällst, und so deinem|Igel den Hals retten.|Angriff: Fallschirm manuell öffnen oder entfernen|Links/Rechts/Hoch/Runter: Flug steuern|Weitsprung: Waffe benutzen
  1326 04:15=Rufe ein Flugzeug, um deine Feinde mit einem|Bombenteppich einzudecken.|Links/Rechts: Angriffsrichtung wählen|Cursor: Zielgebiet wählen und Angriff starten
  1326 04:15=Rufe ein Flugzeug, um deine Feinde mit einem|Bombenteppich einzudecken.|Links/Rechts: Angriffsrichtung wählen|Cursor: Zielgebiet wählen und Angriff starten
  1327 04:16=Rufe ein Flugzeug, um mehrere Minen im|Zielgebiet abwerfen zu lassen.|Links/Rechts: Angriffsrichtung wählen|Cursor: Zielgebiet wählen und Angriff starten
  1327 04:16=Rufe ein Flugzeug, um mehrere Minen im|Zielgebiet abwerfen zu lassen.|Links/Rechts: Angriffsrichtung wählen|Cursor: Zielgebiet wählen und Angriff starten
  1328 04:17=Unterschlupf gefällig? Benutze den Schweißbrenner,|um einen Tunnel in festen Untergrund zu graben|oder einem Feind eine heiße Bekanntschaft machen|zu lassen.|Angriff: Brenner ein- oder ausschalten|Hoch/Runter: Graberichtung ändern
  1328 04:17=Unterschlupf gefällig? Benutze den Schweißbrenner,|um einen Tunnel in festen Untergrund zu graben|oder einem Feind eine heiße Bekanntschaft machen|zu lassen.|Angriff: Brenner ein- oder ausschalten|Hoch/Runter: Graberichtung ändern
  1329 04:18=Brauchst du Schutz oder eine Möglichkeit, einen|Abgrund zu überwinden? Platziere einige Bauträger,|um dir zu helfen.|Links/Rechts: Bauform und Ausrichtung wählen|Cursor: Bauträger platzieren
  1329 04:18=Brauchst du Schutz oder eine Möglichkeit, einen|Abgrund zu überwinden? Platziere einige Bauträger,|um dir zu helfen.|Links/Rechts: Bauform und Ausrichtung wählen|Cursor: Bauträger platzieren