share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 12123 4027903ff3e7
parent 11866 afa8182003cc
child 12721 9852b8ba8d5a
equal deleted inserted replaced
12122:cc2d2f910d5a 12123:4027903ff3e7
   913         <source>Remove</source>
   913         <source>Remove</source>
   914         <translation type="unfinished"></translation>
   914         <translation type="unfinished"></translation>
   915     </message>
   915     </message>
   916 </context>
   916 </context>
   917 <context>
   917 <context>
       
   918     <name>PageCampaign</name>
       
   919     <message>
       
   920         <source>Team</source>
       
   921         <translation type="unfinished"></translation>
       
   922     </message>
       
   923     <message>
       
   924         <source>Campaign</source>
       
   925         <translation type="unfinished"></translation>
       
   926     </message>
       
   927     <message>
       
   928         <source>Mission</source>
       
   929         <translation type="unfinished"></translation>
       
   930     </message>
       
   931 </context>
       
   932 <context>
   918     <name>PageConnecting</name>
   933     <name>PageConnecting</name>
   919     <message>
   934     <message>
   920         <source>Connecting...</source>
   935         <source>Connecting...</source>
   921         <translation type="unfinished"></translation>
   936         <translation type="unfinished"></translation>
   922     </message>
   937     </message>
  1029         <source>Randomize this hedgehog&apos;s name</source>
  1044         <source>Randomize this hedgehog&apos;s name</source>
  1030         <translation type="unfinished"></translation>
  1045         <translation type="unfinished"></translation>
  1031     </message>
  1046     </message>
  1032     <message>
  1047     <message>
  1033         <source>Random Team</source>
  1048         <source>Random Team</source>
       
  1049         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1050     </message>
       
  1051     <message>
       
  1052         <source>Play a random example of this voice</source>
  1034         <translation type="unfinished"></translation>
  1053         <translation type="unfinished"></translation>
  1035     </message>
  1054     </message>
  1036 </context>
  1055 </context>
  1037 <context>
  1056 <context>
  1038     <name>PageGameStats</name>
  1057     <name>PageGameStats</name>
  1483     </message>
  1502     </message>
  1484 </context>
  1503 </context>
  1485 <context>
  1504 <context>
  1486     <name>PageScheme</name>
  1505     <name>PageScheme</name>
  1487     <message>
  1506     <message>
  1488         <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
       
  1489         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1490     </message>
       
  1491     <message>
       
  1492         <source>Land can not be destroyed!</source>
  1507         <source>Land can not be destroyed!</source>
  1493         <translation type="unfinished"></translation>
  1508         <translation type="unfinished"></translation>
  1494     </message>
  1509     </message>
  1495     <message>
  1510     <message>
  1496         <source>Lower gravity</source>
  1511         <source>Lower gravity</source>
  1682     </message>
  1697     </message>
  1683     <message>
  1698     <message>
  1684         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
  1699         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
  1685         <translation type="unfinished"></translation>
  1700         <translation type="unfinished"></translation>
  1686     </message>
  1701     </message>
       
  1702     <message>
       
  1703         <source>Name of this scheme</source>
       
  1704         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1705     </message>
  1687 </context>
  1706 </context>
  1688 <context>
  1707 <context>
  1689     <name>PageSelectWeapon</name>
  1708     <name>PageSelectWeapon</name>
  1690     <message>
  1709     <message>
  1691         <source>Default</source>
  1710         <source>Default</source>
  1740     <message>
  1759     <message>
  1741         <source>Select a mission!</source>
  1760         <source>Select a mission!</source>
  1742         <translation type="unfinished"></translation>
  1761         <translation type="unfinished"></translation>
  1743     </message>
  1762     </message>
  1744     <message>
  1763     <message>
  1745         <source>Pick the mission or training to play</source>
       
  1746         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1747     </message>
       
  1748     <message>
       
  1749         <source>Start fighting</source>
  1764         <source>Start fighting</source>
       
  1765         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1766     </message>
       
  1767     <message>
       
  1768         <source>Pick the training to play</source>
       
  1769         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1770     </message>
       
  1771     <message>
       
  1772         <source>Pick the challenge to play</source>
       
  1773         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1774     </message>
       
  1775     <message>
       
  1776         <source>Pick the scenario to play</source>
       
  1777         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1778     </message>
       
  1779     <message>
       
  1780         <source>Trainings</source>
       
  1781         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1782     </message>
       
  1783     <message>
       
  1784         <source>Challenges</source>
       
  1785         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1786     </message>
       
  1787     <message>
       
  1788         <source>Scenarios</source>
  1750         <translation type="unfinished"></translation>
  1789         <translation type="unfinished"></translation>
  1751     </message>
  1790     </message>
  1752 </context>
  1791 </context>
  1753 <context>
  1792 <context>
  1754     <name>PageVideos</name>
  1793     <name>PageVideos</name>
  2636         <source>Start</source>
  2675         <source>Start</source>
  2637         <translation>スタート</translation>
  2676         <translation>スタート</translation>
  2638     </message>
  2677     </message>
  2639     <message>
  2678     <message>
  2640         <source>Go!</source>
  2679         <source>Go!</source>
  2641         <translation>GO!</translation>
  2680         <translation type="obsolete">GO!</translation>
  2642     </message>
  2681     </message>
  2643     <message>
  2682     <message>
  2644         <source>Play demo</source>
  2683         <source>Play demo</source>
  2645         <translation>デモを再生</translation>
  2684         <translation>デモを再生</translation>
  2646     </message>
  2685     </message>