2925 <source>Are you sure you want to start this game? |
2929 <source>Are you sure you want to start this game? |
2926 Not all players are ready.</source> |
2930 Not all players are ready.</source> |
2927 <translation type="unfinished"></translation> |
2931 <translation type="unfinished"></translation> |
2928 </message> |
2932 </message> |
2929 <message> |
2933 <message> |
2930 <source>Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. |
|
2931 |
|
2932 Current number of hedgehogs: %1</source> |
|
2933 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2934 </message> |
|
2935 <message> |
|
2936 <source>Teams - Name already taken</source> |
2934 <source>Teams - Name already taken</source> |
2937 <translation type="unfinished"></translation> |
2935 <translation type="unfinished"></translation> |
2938 </message> |
2936 </message> |
2939 <message> |
2937 <message> |
2940 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
2938 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
3581 </context> |
3587 </context> |
3582 <context> |
3588 <context> |
3583 <name>binds (keys)</name> |
3589 <name>binds (keys)</name> |
3584 <message> |
3590 <message> |
3585 <source>Axis</source> |
3591 <source>Axis</source> |
3586 <translation>Osa</translation> |
3592 <translation type="vanished">Osa</translation> |
3587 </message> |
3593 </message> |
3588 <message> |
3594 <message> |
3589 <source>(Up)</source> |
3595 <source>(Up)</source> |
3590 <translation>(Nahoru)</translation> |
3596 <translation type="vanished">(Nahoru)</translation> |
3591 </message> |
3597 </message> |
3592 <message> |
3598 <message> |
3593 <source>(Down)</source> |
3599 <source>(Down)</source> |
3594 <translation>(Dolů)</translation> |
3600 <translation type="vanished">(Dolů)</translation> |
3595 </message> |
3601 </message> |
3596 <message> |
3602 <message> |
3597 <source>Hat</source> |
3603 <source>Hat</source> |
3598 <translation>Klobouček</translation> |
3604 <translation type="vanished">Klobouček</translation> |
3599 </message> |
3605 </message> |
3600 <message> |
3606 <message> |
3601 <source>(Left)</source> |
3607 <source>(Left)</source> |
3602 <translation>(Vlevo)</translation> |
3608 <translation type="vanished">(Vlevo)</translation> |
3603 </message> |
3609 </message> |
3604 <message> |
3610 <message> |
3605 <source>(Right)</source> |
3611 <source>(Right)</source> |
3606 <translation>(Vpravo)</translation> |
3612 <translation type="vanished">(Vpravo)</translation> |
3607 </message> |
3613 </message> |
3608 <message> |
3614 <message> |
3609 <source>Button</source> |
3615 <source>Button</source> |
3610 <translation>Tlačítko</translation> |
3616 <translation type="vanished">Tlačítko</translation> |
3611 </message> |
3617 </message> |
3612 <message> |
3618 <message> |
3613 <source>Keyboard</source> |
3619 <source>Keyboard</source> |
3614 <translation>Klávesnice</translation> |
3620 <translation>Klávesnice</translation> |
3615 </message> |
3621 </message> |
3892 <message> |
3898 <message> |
3893 <source>Right stick (Left)</source> |
3899 <source>Right stick (Left)</source> |
3894 <translation type="unfinished"></translation> |
3900 <translation type="unfinished"></translation> |
3895 </message> |
3901 </message> |
3896 <message> |
3902 <message> |
3897 <source>DPad</source> |
3903 <source>D-pad</source> |
|
3904 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3905 </message> |
|
3906 <message> |
|
3907 <source>Axis %1 %2</source> |
|
3908 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
|
3909 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3910 </message> |
|
3911 <message> |
|
3912 <source>Button %1</source> |
|
3913 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
|
3914 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3915 </message> |
|
3916 <message> |
|
3917 <source>D-pad %1 %2</source> |
|
3918 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3898 <translation type="unfinished"></translation> |
3919 <translation type="unfinished"></translation> |
3899 </message> |
3920 </message> |
3900 </context> |
3921 </context> |
3901 <context> |
3922 <context> |
3902 <name>server</name> |
3923 <name>server</name> |
4118 </message> |
4139 </message> |
4119 <message> |
4140 <message> |
4120 <source>hedgehogs per team: </source> |
4141 <source>hedgehogs per team: </source> |
4121 <translation type="unfinished"></translation> |
4142 <translation type="unfinished"></translation> |
4122 </message> |
4143 </message> |
|
4144 <message> |
|
4145 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
|
4146 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4147 </message> |
|
4148 <message> |
|
4149 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
|
4150 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4151 </message> |
|
4152 <message> |
|
4153 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
|
4154 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4155 </message> |
|
4156 <message> |
|
4157 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
|
4158 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4159 </message> |
|
4160 <message> |
|
4161 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
|
4162 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4163 </message> |
|
4164 <message> |
|
4165 <source>/help: Show chat command help</source> |
|
4166 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4167 </message> |
|
4168 <message> |
|
4169 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
|
4170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4171 </message> |
|
4172 <message> |
|
4173 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
|
4174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4175 </message> |
|
4176 <message> |
|
4177 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4178 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4179 </message> |
|
4180 <message> |
|
4181 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
|
4182 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4183 </message> |
|
4184 <message> |
|
4185 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
|
4186 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4187 </message> |
|
4188 <message> |
|
4189 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
|
4190 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4191 </message> |
|
4192 <message> |
|
4193 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
|
4194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4195 </message> |
|
4196 <message> |
|
4197 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
|
4198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4199 </message> |
|
4200 <message> |
|
4201 <source>/save <parameter></source> |
|
4202 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4203 </message> |
|
4204 <message> |
|
4205 <source>/stats: Query server stats</source> |
|
4206 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4207 </message> |
|
4208 <message> |
|
4209 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
|
4210 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4211 </message> |
|
4212 <message> |
|
4213 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
|
4214 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4215 </message> |
|
4216 <message> |
|
4217 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
|
4218 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4219 </message> |
|
4220 <message> |
|
4221 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
|
4222 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4223 </message> |
|
4224 <message> |
|
4225 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
|
4226 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4227 </message> |
|
4228 <message> |
|
4229 <source>/delete <parameter></source> |
|
4230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4231 </message> |
|
4232 <message> |
|
4233 <source>List of lobby chat commands:</source> |
|
4234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4235 </message> |
|
4236 <message> |
|
4237 <source>List of room chat commands:</source> |
|
4238 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4239 </message> |
|
4240 <message> |
|
4241 <source>Commands for server admins only:</source> |
|
4242 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4243 </message> |
|
4244 <message> |
|
4245 <source>Unknown command:</source> |
|
4246 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4247 </message> |
|
4248 <message> |
|
4249 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
|
4250 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4251 </message> |
|
4252 <message> |
|
4253 <source>room</source> |
|
4254 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4255 </message> |
|
4256 <message> |
|
4257 <source>lobby</source> |
|
4258 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4259 </message> |
|
4260 <message> |
|
4261 <source>(playing)</source> |
|
4262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4263 </message> |
|
4264 <message> |
|
4265 <source>(spectating)</source> |
|
4266 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4267 </message> |
|
4268 <message> |
|
4269 <source>Player is not online.</source> |
|
4270 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4271 </message> |
|
4272 <message> |
|
4273 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4274 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4275 </message> |
|
4276 <message> |
|
4277 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4278 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4279 </message> |
4123 </context> |
4280 </context> |
4124 </TS> |
4281 </TS> |