464 <location filename="" line="0"/> |
464 <location filename="" line="0"/> |
465 <source>Internet</source> |
465 <source>Internet</source> |
466 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
466 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
467 </message> |
467 </message> |
468 <message> |
468 <message> |
469 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
469 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="524"/> |
470 <source>Error</source> |
470 <source>Error</source> |
471 <translation>Erreur</translation> |
471 <translation>Erreur</translation> |
472 </message> |
472 </message> |
473 <message> |
473 <message> |
474 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
474 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="524"/> |
475 <source>Please, select server from the list above</source> |
475 <source>Please, select server from the list above</source> |
476 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
476 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
477 </message> |
477 </message> |
478 </context> |
478 </context> |
479 <context> |
479 <context> |
480 <name>PageNetGame</name> |
480 <name>PageNetGame</name> |
481 <message> |
481 <message> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
483 <source>Control</source> |
483 <source>Control</source> |
484 <translation>Contrôles</translation> |
484 <translation>Contrôles</translation> |
485 </message> |
485 </message> |
486 </context> |
486 </context> |
487 <context> |
487 <context> |
488 <name>PageNetType</name> |
488 <name>PageNetType</name> |
489 <message> |
489 <message> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1162"/> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1166"/> |
491 <source>LAN game</source> |
491 <source>LAN game</source> |
492 <translation type="unfinished"></translation> |
492 <translation type="unfinished"></translation> |
493 </message> |
493 </message> |
494 <message> |
494 <message> |
495 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1163"/> |
495 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1167"/> |
496 <source>Official server</source> |
496 <source>Official server</source> |
497 <translation type="unfinished"></translation> |
497 <translation type="unfinished"></translation> |
498 </message> |
498 </message> |
499 </context> |
499 </context> |
500 <context> |
500 <context> |
501 <name>PageOptions</name> |
501 <name>PageOptions</name> |
502 <message> |
502 <message> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="344"/> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/> |
504 <source>New team</source> |
504 <source>New team</source> |
505 <translation>Nouvelle équipe</translation> |
505 <translation>Nouvelle équipe</translation> |
506 </message> |
506 </message> |
507 <message> |
507 <message> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="349"/> |
509 <source>Edit team</source> |
509 <source>Edit team</source> |
510 <translation>Éditer Équipe</translation> |
510 <translation>Éditer Équipe</translation> |
511 </message> |
511 </message> |
512 <message> |
512 <message> |
513 <location filename="" line="0"/> |
513 <location filename="" line="0"/> |
569 </message> |
569 </message> |
570 </context> |
570 </context> |
571 <context> |
571 <context> |
572 <name>PageRoomsList</name> |
572 <name>PageRoomsList</name> |
573 <message> |
573 <message> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="764"/> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="768"/> |
575 <source>Create</source> |
575 <source>Create</source> |
576 <translation>Création</translation> |
576 <translation>Création</translation> |
577 </message> |
577 </message> |
578 <message> |
578 <message> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
580 <source>Join</source> |
580 <source>Join</source> |
581 <translation>Rejoindre</translation> |
581 <translation>Rejoindre</translation> |
582 </message> |
582 </message> |
583 <message> |
583 <message> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
585 <source>Refresh</source> |
585 <source>Refresh</source> |
586 <translation>Rafraichir</translation> |
586 <translation>Rafraichir</translation> |
587 </message> |
587 </message> |
588 <message> |
588 <message> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="832"/> |
590 <source>Error</source> |
590 <source>Error</source> |
591 <translation>Erreur</translation> |
591 <translation>Erreur</translation> |
592 </message> |
592 </message> |
593 <message> |
593 <message> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="818"/> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="822"/> |
595 <source>Please, enter room name</source> |
595 <source>Please, enter room name</source> |
596 <translation>Veuillez saisir le nom du salon</translation> |
596 <translation>Veuillez saisir le nom du salon</translation> |
597 </message> |
597 </message> |
598 <message> |
598 <message> |
599 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="830"/> |
599 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="834"/> |
600 <source>OK</source> |
600 <source>OK</source> |
601 <translation>OK</translation> |
601 <translation>OK</translation> |
602 </message> |
602 </message> |
603 <message> |
603 <message> |
604 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="829"/> |
604 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="833"/> |
605 <source>Please, select room from the list</source> |
605 <source>Please, select room from the list</source> |
606 <translation>Veuillez sélectionner le salon dans la liste</translation> |
606 <translation>Veuillez sélectionner le salon dans la liste</translation> |
607 </message> |
607 </message> |
608 <message> |
608 <message> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="773"/> |
610 <source>Admin features</source> |
610 <source>Admin features</source> |
611 <translation type="unfinished"></translation> |
611 <translation type="unfinished"></translation> |
612 </message> |
612 </message> |
613 </context> |
613 </context> |
614 <context> |
614 <context> |
615 <name>PageScheme</name> |
615 <name>PageScheme</name> |
616 <message> |
616 <message> |
617 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1060"/> |
617 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1064"/> |
618 <source>New</source> |
618 <source>New</source> |
619 <translation type="unfinished"></translation> |
619 <translation type="unfinished"></translation> |
620 </message> |
620 </message> |
621 <message> |
621 <message> |
622 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1061"/> |
622 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/> |
623 <source>Delete</source> |
623 <source>Delete</source> |
624 <translation type="unfinished">Supprimer</translation> |
624 <translation type="unfinished">Supprimer</translation> |
625 </message> |
625 </message> |
626 <message> |
626 <message> |
627 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/> |
627 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="928"/> |
628 <source>Enable random mines</source> |
628 <source>Enable random mines</source> |
629 <translation type="unfinished"></translation> |
629 <translation type="unfinished"></translation> |
630 </message> |
630 </message> |
631 <message> |
631 <message> |
632 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
632 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="933"/> |
633 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
633 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
634 <translation type="unfinished"></translation> |
634 <translation type="unfinished"></translation> |
635 </message> |
635 </message> |
636 <message> |
636 <message> |
637 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="934"/> |
637 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
638 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
638 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
640 </message> |
640 </message> |
641 <message> |
641 <message> |
642 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="939"/> |
642 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="943"/> |
643 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
643 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
644 <translation type="unfinished"></translation> |
644 <translation type="unfinished"></translation> |
645 </message> |
645 </message> |
646 <message> |
646 <message> |
647 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1031"/> |
647 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1035"/> |
648 <source>Random</source> |
648 <source>Random</source> |
649 <translation type="unfinished"></translation> |
649 <translation type="unfinished"></translation> |
650 </message> |
650 </message> |
651 <message> |
651 <message> |
652 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1032"/> |
652 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/> |
653 <source>Seconds</source> |
653 <source>Seconds</source> |
654 <translation type="unfinished"></translation> |
654 <translation type="unfinished"></translation> |
655 </message> |
655 </message> |
656 <message> |
656 <message> |
657 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="889"/> |
657 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="893"/> |
658 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
658 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
659 <translation type="unfinished"></translation> |
659 <translation type="unfinished"></translation> |
660 </message> |
660 </message> |
661 <message> |
661 <message> |
662 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
662 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
663 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
663 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
664 <translation type="unfinished"></translation> |
664 <translation type="unfinished"></translation> |
665 </message> |
665 </message> |
666 <message> |
666 <message> |
667 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="899"/> |
667 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="903"/> |
668 <source>Land can not be destroyed!</source> |
668 <source>Land can not be destroyed!</source> |
669 <translation type="unfinished"></translation> |
669 <translation type="unfinished"></translation> |
670 </message> |
670 </message> |
671 <message> |
671 <message> |
672 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
672 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
673 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
673 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
674 <translation type="unfinished"></translation> |
674 <translation type="unfinished"></translation> |
675 </message> |
675 </message> |
676 <message> |
676 <message> |
677 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="909"/> |
677 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="913"/> |
678 <source>Lower gravity</source> |
678 <source>Lower gravity</source> |
679 <translation type="unfinished"></translation> |
679 <translation type="unfinished"></translation> |
680 </message> |
680 </message> |
681 <message> |
681 <message> |
682 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
682 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
683 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
683 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
684 <translation type="unfinished"></translation> |
684 <translation type="unfinished"></translation> |
685 </message> |
685 </message> |
686 <message> |
686 <message> |
687 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="919"/> |
687 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
688 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
688 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
689 <translation type="unfinished"></translation> |
689 <translation type="unfinished"></translation> |
690 </message> |
690 </message> |
691 </context> |
691 </context> |
692 <context> |
692 <context> |
736 <location filename="" line="0"/> |
736 <location filename="" line="0"/> |
737 <source>Saved games</source> |
737 <source>Saved games</source> |
738 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
738 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
739 </message> |
739 </message> |
740 <message> |
740 <message> |
741 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
741 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
742 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
742 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
743 <translation type="unfinished">Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur)</translation> |
743 <translation type="unfinished">Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur)</translation> |
744 </message> |
744 </message> |
745 <message> |
745 <message> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="692"/> |
747 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
747 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
748 <translation type="unfinished">Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur)</translation> |
748 <translation type="unfinished">Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur)</translation> |
749 </message> |
749 </message> |
750 <message> |
750 <message> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="697"/> |
752 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
752 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
753 <translation type="unfinished">Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT</translation> |
753 <translation type="unfinished">Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT</translation> |
754 </message> |
754 </message> |
755 <message> |
755 <message> |
756 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
756 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="703"/> |
757 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
757 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
758 <translation type="unfinished">Démonstration (Visionner une démonstration)</translation> |
758 <translation type="unfinished">Démonstration (Visionner une démonstration)</translation> |
759 </message> |
759 </message> |
760 <message> |
760 <message> |
761 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
761 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
762 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
762 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
763 <translation type="unfinished">Charger (chargement d'une partie sauvegardée)</translation> |
763 <translation type="unfinished">Charger (chargement d'une partie sauvegardée)</translation> |
764 </message> |
764 </message> |
765 </context> |
765 </context> |
766 <context> |
766 <context> |
797 </message> |
797 </message> |
798 </context> |
798 </context> |
799 <context> |
799 <context> |
800 <name>QCheckBox</name> |
800 <name>QCheckBox</name> |
801 <message> |
801 <message> |
802 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/> |
802 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
803 <source>Enable sound</source> |
803 <source>Enable sound</source> |
804 <translation>Activer le son</translation> |
804 <translation>Activer le son</translation> |
805 </message> |
805 </message> |
806 <message> |
806 <message> |
807 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
807 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/> |
808 <source>Fullscreen</source> |
808 <source>Fullscreen</source> |
809 <translation>Plein écran</translation> |
809 <translation>Plein écran</translation> |
810 </message> |
810 </message> |
811 <message> |
811 <message> |
812 <location filename="" line="0"/> |
812 <location filename="" line="0"/> |
813 <source>Forts mode</source> |
813 <source>Forts mode</source> |
814 <translation type="obsolete">Mode forts</translation> |
814 <translation type="obsolete">Mode forts</translation> |
815 </message> |
815 </message> |
816 <message> |
816 <message> |
817 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="434"/> |
817 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="438"/> |
818 <source>Show FPS</source> |
818 <source>Show FPS</source> |
819 <translation>Afficher les FPS</translation> |
819 <translation>Afficher les FPS</translation> |
820 </message> |
820 </message> |
821 <message> |
821 <message> |
822 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="438"/> |
822 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
823 <source>Alternative damage show</source> |
823 <source>Alternative damage show</source> |
824 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
824 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
825 </message> |
825 </message> |
826 <message> |
826 <message> |
827 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
827 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
828 <source>Enable music</source> |
828 <source>Enable music</source> |
829 <translation>Activer la musique</translation> |
829 <translation>Activer la musique</translation> |
830 </message> |
830 </message> |
831 <message> |
831 <message> |
832 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/> |
832 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/> |
833 <source>Frontend fullscreen</source> |
833 <source>Frontend fullscreen</source> |
834 <translation type="unfinished">Occuper tout l'écran</translation> |
834 <translation type="unfinished">Occuper tout l'écran</translation> |
835 </message> |
835 </message> |
836 <message> |
836 <message> |
837 <location filename="" line="0"/> |
837 <location filename="" line="0"/> |
838 <source>Divide teams</source> |
838 <source>Divide teams</source> |
839 <translation type="obsolete">Séparer les équipes</translation> |
839 <translation type="obsolete">Séparer les équipes</translation> |
840 </message> |
840 </message> |
841 <message> |
841 <message> |
842 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
842 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
843 <source>Append date and time to record file name</source> |
843 <source>Append date and time to record file name</source> |
844 <translation>Ajouter date et heure au nom du fichier</translation> |
844 <translation>Ajouter date et heure au nom du fichier</translation> |
845 </message> |
845 </message> |
846 <message> |
846 <message> |
847 <location filename="" line="0"/> |
847 <location filename="" line="0"/> |
848 <source>Solid land</source> |
848 <source>Solid land</source> |
849 <translation type="obsolete">Paysages indestructibles</translation> |
849 <translation type="obsolete">Paysages indestructibles</translation> |
850 </message> |
850 </message> |
851 <message> |
851 <message> |
852 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
852 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/> |
853 <source>Reduce Quality</source> |
853 <source>Reduce Quality</source> |
854 <translation type="unfinished"></translation> |
854 <translation type="unfinished"></translation> |
855 </message> |
855 </message> |
856 </context> |
856 </context> |
857 <context> |
857 <context> |
890 <location filename="" line="0"/> |
890 <location filename="" line="0"/> |
891 <source>Level 1</source> |
891 <source>Level 1</source> |
892 <translation type="obsolete">Niveau 1</translation> |
892 <translation type="obsolete">Niveau 1</translation> |
893 </message> |
893 </message> |
894 <message> |
894 <message> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="175"/> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="176"/> |
896 <source>Level</source> |
896 <source>Level</source> |
897 <translation>Niveau</translation> |
897 <translation>Niveau</translation> |
898 </message> |
898 </message> |
899 </context> |
899 </context> |
900 <context> |
900 <context> |
901 <name>QGroupBox</name> |
901 <name>QGroupBox</name> |
902 <message> |
902 <message> |
903 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="126"/> |
903 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="127"/> |
904 <source>Team Members</source> |
904 <source>Team Members</source> |
905 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
905 <translation>Membres de l'équipe</translation> |
906 </message> |
906 </message> |
907 <message> |
907 <message> |
908 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
908 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="162"/> |
909 <source>Team</source> |
909 <source>Team</source> |
910 <translation>Équipe</translation> |
910 <translation>Équipe</translation> |
911 </message> |
911 </message> |
912 <message> |
912 <message> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="202"/> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="203"/> |
914 <source>Fort</source> |
914 <source>Fort</source> |
915 <translation>Fort</translation> |
915 <translation>Fort</translation> |
916 </message> |
916 </message> |
917 <message> |
917 <message> |
918 <location filename="" line="0"/> |
918 <location filename="" line="0"/> |
919 <source>Grave</source> |
919 <source>Grave</source> |
920 <translation type="obsolete">Tombe</translation> |
920 <translation type="obsolete">Tombe</translation> |
921 </message> |
921 </message> |
922 <message> |
922 <message> |
923 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="236"/> |
923 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="239"/> |
924 <source>Key binds</source> |
924 <source>Key binds</source> |
925 <translation>Raccourcis touches</translation> |
925 <translation>Raccourcis touches</translation> |
926 </message> |
926 </message> |
927 <message> |
927 <message> |
928 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="335"/> |
928 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="339"/> |
929 <source>Teams</source> |
929 <source>Teams</source> |
930 <translation>Équipes</translation> |
930 <translation>Équipes</translation> |
931 </message> |
931 </message> |
932 <message> |
932 <message> |
933 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/> |
933 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
934 <source>Audio/Graphic options</source> |
934 <source>Audio/Graphic options</source> |
935 <translation>Options Audio/Graphismes</translation> |
935 <translation>Options Audio/Graphismes</translation> |
936 </message> |
936 </message> |
937 <message> |
937 <message> |
938 <location filename="" line="0"/> |
938 <location filename="" line="0"/> |
963 <location filename="" line="0"/> |
963 <location filename="" line="0"/> |
964 <source>Team level</source> |
964 <source>Team level</source> |
965 <translation type="obsolete">Niveau équipe</translation> |
965 <translation type="obsolete">Niveau équipe</translation> |
966 </message> |
966 </message> |
967 <message> |
967 <message> |
968 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/> |
968 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="477"/> |
969 <source>Net game</source> |
969 <source>Net game</source> |
970 <translation>Partie réseau</translation> |
970 <translation>Partie réseau</translation> |
971 </message> |
971 </message> |
972 <message> |
972 <message> |
973 <location filename="" line="0"/> |
973 <location filename="" line="0"/> |
974 <source>Servers list</source> |
974 <source>Servers list</source> |
975 <translation type="obsolete">Liste serveurs</translation> |
975 <translation type="obsolete">Liste serveurs</translation> |
976 </message> |
976 </message> |
977 <message> |
977 <message> |
978 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="370"/> |
978 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
979 <source>Weapons</source> |
979 <source>Weapons</source> |
980 <translation>Armes</translation> |
980 <translation>Armes</translation> |
981 </message> |
981 </message> |
982 <message> |
982 <message> |
983 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
983 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/> |
984 <source>Game Modifiers</source> |
984 <source>Game Modifiers</source> |
985 <translation type="unfinished"></translation> |
985 <translation type="unfinished"></translation> |
986 </message> |
986 </message> |
987 <message> |
987 <message> |
988 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
988 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="871"/> |
989 <source>Basic Settings</source> |
989 <source>Basic Settings</source> |
990 <translation type="unfinished"></translation> |
990 <translation type="unfinished"></translation> |
991 </message> |
991 </message> |
992 </context> |
992 </context> |
993 <context> |
993 <context> |
994 <name>QLabel</name> |
994 <name>QLabel</name> |
995 <message> |
995 <message> |
996 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/> |
996 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="357"/> |
997 <source>Net nick</source> |
997 <source>Net nick</source> |
998 <translation>Pseudo réseau</translation> |
998 <translation>Pseudo réseau</translation> |
999 </message> |
999 </message> |
1000 <message> |
1000 <message> |
1001 <location filename="" line="0"/> |
1001 <location filename="" line="0"/> |
1101 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
1101 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
1102 <source>Art:</source> |
1102 <source>Art:</source> |
1103 <translation>Graphismes:</translation> |
1103 <translation>Graphismes:</translation> |
1104 </message> |
1104 </message> |
1105 <message> |
1105 <message> |
1106 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="95"/> |
1106 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="97"/> |
1107 <source>Translations:</source> |
1107 <source>Translations:</source> |
1108 <translation>Traductions:</translation> |
1108 <translation>Traductions:</translation> |
1109 </message> |
1109 </message> |
1110 <message> |
1110 <message> |
1111 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="115"/> |
1111 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="117"/> |
1112 <source>Special thanks:</source> |
1112 <source>Special thanks:</source> |
1113 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
1113 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
1114 </message> |
1114 </message> |
1115 <message> |
1115 <message> |
1116 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="564"/> |
1116 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="568"/> |
1117 <source>Server name:</source> |
1117 <source>Server name:</source> |
1118 <translation>Nom du serveur:</translation> |
1118 <translation>Nom du serveur:</translation> |
1119 </message> |
1119 </message> |
1120 <message> |
1120 <message> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
1122 <source>Server port:</source> |
1122 <source>Server port:</source> |
1123 <translation>Port du serveur:</translation> |
1123 <translation>Port du serveur:</translation> |
1124 </message> |
1124 </message> |
1125 <message> |
1125 <message> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1151 <location filename="" line="0"/> |
1151 <location filename="" line="0"/> |
1152 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
1152 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
1153 <translation type="obsolete"><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
1153 <translation type="obsolete"><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
1154 </message> |
1154 </message> |
1155 <message> |
1155 <message> |
1156 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="85"/> |
1156 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="87"/> |
1157 <source>Sounds:</source> |
1157 <source>Sounds:</source> |
1158 <translation>Sons:</translation> |
1158 <translation>Sons:</translation> |
1159 </message> |
1159 </message> |
1160 <message> |
1160 <message> |
1161 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1161 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="428"/> |
1162 <source>Initial sound volume</source> |
1162 <source>Initial sound volume</source> |
1163 <translation type="unfinished"></translation> |
1163 <translation type="unfinished"></translation> |
1164 </message> |
1164 </message> |
1165 <message> |
1165 <message> |
1166 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="946"/> |
1166 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="950"/> |
1167 <source>Damage Modifier</source> |
1167 <source>Damage Modifier</source> |
1168 <translation type="unfinished"></translation> |
1168 <translation type="unfinished"></translation> |
1169 </message> |
1169 </message> |
1170 <message> |
1170 <message> |
1171 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="961"/> |
1171 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="965"/> |
1172 <source>Turn Time</source> |
1172 <source>Turn Time</source> |
1173 <translation type="unfinished"></translation> |
1173 <translation type="unfinished"></translation> |
1174 </message> |
1174 </message> |
1175 <message> |
1175 <message> |
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="976"/> |
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1177 <source>Initial Health</source> |
1177 <source>Initial Health</source> |
1178 <translation type="unfinished"></translation> |
1178 <translation type="unfinished"></translation> |
1179 </message> |
1179 </message> |
1180 <message> |
1180 <message> |
1181 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="991"/> |
1181 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="995"/> |
1182 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1182 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1183 <translation type="unfinished"></translation> |
1183 <translation type="unfinished"></translation> |
1184 </message> |
1184 </message> |
1185 <message> |
1185 <message> |
1186 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1020"/> |
1186 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1024"/> |
1187 <source>Mines Time</source> |
1187 <source>Mines Time</source> |
1188 <translation type="unfinished"></translation> |
1188 <translation type="unfinished"></translation> |
1189 </message> |
1189 </message> |
1190 <message> |
1190 <message> |
1191 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/> |
1191 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1040"/> |
1192 <source>Mines</source> |
1192 <source>Mines</source> |
1193 <translation type="unfinished"></translation> |
1193 <translation type="unfinished"></translation> |
1194 </message> |
1194 </message> |
1195 <message> |
1195 <message> |
1196 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1050"/> |
1196 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1054"/> |
1197 <source>Scheme Name:</source> |
1197 <source>Scheme Name:</source> |
1198 <translation type="unfinished"></translation> |
1198 <translation type="unfinished"></translation> |
1199 </message> |
1199 </message> |
1200 <message> |
1200 <message> |
1201 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1006"/> |
1201 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1010"/> |
1202 <source>Crate Drops</source> |
1202 <source>Crate Drops</source> |
1203 <translation type="unfinished"></translation> |
1203 <translation type="unfinished"></translation> |
1204 </message> |
1204 </message> |
1205 <message> |
1205 <message> |
1206 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1206 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1395 <location filename="" line="0"/> |
1395 <location filename="" line="0"/> |
1396 <source>Add Team</source> |
1396 <source>Add Team</source> |
1397 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1397 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1398 </message> |
1398 </message> |
1399 <message> |
1399 <message> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
1401 <source>Go!</source> |
1401 <source>Go!</source> |
1402 <translation>Go!</translation> |
1402 <translation>Go!</translation> |
1403 </message> |
1403 </message> |
1404 <message> |
1404 <message> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
1406 <source>Start</source> |
1406 <source>Start</source> |
1407 <translation>Démarrer</translation> |
1407 <translation>Démarrer</translation> |
1408 </message> |
1408 </message> |
1409 <message> |
1409 <message> |
1410 <location filename="" line="0"/> |
1410 <location filename="" line="0"/> |
1411 <source>About</source> |
1411 <source>About</source> |
1412 <translation type="obsolete">О программе</translation> |
1412 <translation type="obsolete">О программе</translation> |
1413 </message> |
1413 </message> |
1414 <message> |
1414 <message> |
1415 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="466"/> |
1415 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="470"/> |
1416 <source>Start server</source> |
1416 <source>Start server</source> |
1417 <translation>Démarrer serveur</translation> |
1417 <translation>Démarrer serveur</translation> |
1418 </message> |
1418 </message> |
1419 <message> |
1419 <message> |
1420 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
1420 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/> |
1421 <source>Update</source> |
1421 <source>Update</source> |
1422 <translation>Mise à jour</translation> |
1422 <translation>Mise à jour</translation> |
1423 </message> |
1423 </message> |
1424 <message> |
1424 <message> |
1425 <location filename="" line="0"/> |
1425 <location filename="" line="0"/> |
1475 <location filename="" line="0"/> |
1475 <location filename="" line="0"/> |
1476 <source>Join official server</source> |
1476 <source>Join official server</source> |
1477 <translation type="obsolete">Joindre le serveur officiel</translation> |
1477 <translation type="obsolete">Joindre le serveur officiel</translation> |
1478 </message> |
1478 </message> |
1479 <message> |
1479 <message> |
1480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="622"/> |
1481 <source>Ready</source> |
1481 <source>Ready</source> |
1482 <translation>Prêt</translation> |
1482 <translation>Prêt</translation> |
1483 </message> |
1483 </message> |
1484 </context> |
1484 </context> |
1485 <context> |
1485 <context> |
1486 <name>QTableWidget</name> |
1486 <name>QTableWidget</name> |
1487 <message> |
1487 <message> |
1488 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="787"/> |
1488 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="791"/> |
1489 <source>Room name</source> |
1489 <source>Room name</source> |
1490 <translation>Nom du salon</translation> |
1490 <translation>Nom du salon</translation> |
1491 </message> |
1491 </message> |
1492 <message> |
1492 <message> |
1493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="792"/> |
1494 <source>Players number</source> |
1494 <source>Players number</source> |
1495 <translation>Nombre de joueurs</translation> |
1495 <translation>Nombre de joueurs</translation> |
1496 </message> |
1496 </message> |
1497 <message> |
1497 <message> |
1498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/> |
1499 <source>Round in progress</source> |
1499 <source>Round in progress</source> |
1500 <translation>Round en cours</translation> |
1500 <translation>Round en cours</translation> |
1501 </message> |
1501 </message> |
1502 </context> |
1502 </context> |
1503 <context> |
1503 <context> |
1504 <name>QToolBox</name> |
1504 <name>QToolBox</name> |
1505 <message> |
1505 <message> |
1506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="242"/> |
1506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="245"/> |
1507 <source>Actions</source> |
1507 <source>Actions</source> |
1508 <translation>Actions</translation> |
1508 <translation>Actions</translation> |
1509 </message> |
1509 </message> |
1510 <message> |
1510 <message> |
1511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="244"/> |
1511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="247"/> |
1512 <source>Weapons</source> |
1512 <source>Weapons</source> |
1513 <translation>Armes</translation> |
1513 <translation>Armes</translation> |
1514 </message> |
1514 </message> |
1515 <message> |
1515 <message> |
1516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="246"/> |
1516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="249"/> |
1517 <source>Weapon properties</source> |
1517 <source>Weapon properties</source> |
1518 <translation>Propriétés de l'arme</translation> |
1518 <translation>Propriétés de l'arme</translation> |
1519 </message> |
1519 </message> |
1520 <message> |
1520 <message> |
1521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="248"/> |
1521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="251"/> |
1522 <source>Other</source> |
1522 <source>Other</source> |
1523 <translation>Autre</translation> |
1523 <translation>Autre</translation> |
1524 </message> |
1524 </message> |
1525 </context> |
1525 </context> |
1526 <context> |
1526 <context> |
1542 </message> |
1542 </message> |
1543 </context> |
1543 </context> |
1544 <context> |
1544 <context> |
1545 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1545 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1546 <message> |
1546 <message> |
1547 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="928"/> |
1547 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="932"/> |
1548 <source>Vampirism</source> |
1548 <source>Vampirism</source> |
1549 <translation type="unfinished"></translation> |
1549 <translation type="unfinished"></translation> |
1550 </message> |
1550 </message> |
1551 <message> |
1551 <message> |
1552 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="933"/> |
1552 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="937"/> |
1553 <source>Karma</source> |
1553 <source>Karma</source> |
1554 <translation type="unfinished"></translation> |
1554 <translation type="unfinished"></translation> |
1555 </message> |
1555 </message> |
1556 <message> |
1556 <message> |
1557 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
1557 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="942"/> |
1558 <source>Artillery</source> |
1558 <source>Artillery</source> |
1559 <translation type="unfinished"></translation> |
1559 <translation type="unfinished"></translation> |
1560 </message> |
1560 </message> |
1561 <message> |
1561 <message> |
1562 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1562 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1563 <source>Fort Mode</source> |
1563 <source>Fort Mode</source> |
1564 <translation type="unfinished"></translation> |
1564 <translation type="unfinished"></translation> |
1565 </message> |
1565 </message> |
1566 <message> |
1566 <message> |
1567 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="893"/> |
1567 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="897"/> |
1568 <source>Divide Teams</source> |
1568 <source>Divide Teams</source> |
1569 <translation type="unfinished"></translation> |
1569 <translation type="unfinished"></translation> |
1570 </message> |
1570 </message> |
1571 <message> |
1571 <message> |
1572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1573 <source>Solid Land</source> |
1573 <source>Solid Land</source> |
1574 <translation type="unfinished"></translation> |
1574 <translation type="unfinished"></translation> |
1575 </message> |
1575 </message> |
1576 <message> |
1576 <message> |
1577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="903"/> |
1577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="907"/> |
1578 <source>Add Border</source> |
1578 <source>Add Border</source> |
1579 <translation type="unfinished"></translation> |
1579 <translation type="unfinished"></translation> |
1580 </message> |
1580 </message> |
1581 <message> |
1581 <message> |
1582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1583 <source>Low Gravity</source> |
1583 <source>Low Gravity</source> |
1584 <translation type="unfinished"></translation> |
1584 <translation type="unfinished"></translation> |
1585 </message> |
1585 </message> |
1586 <message> |
1586 <message> |
1587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="913"/> |
1587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="917"/> |
1588 <source>Laser Sight</source> |
1588 <source>Laser Sight</source> |
1589 <translation type="unfinished"></translation> |
1589 <translation type="unfinished"></translation> |
1590 </message> |
1590 </message> |
1591 <message> |
1591 <message> |
1592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1593 <source>Invulnerable</source> |
1593 <source>Invulnerable</source> |
1594 <translation type="unfinished"></translation> |
1594 <translation type="unfinished"></translation> |
1595 </message> |
1595 </message> |
1596 <message> |
1596 <message> |
1597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="927"/> |
1598 <source>Add Mines</source> |
1598 <source>Add Mines</source> |
1599 <translation type="unfinished"></translation> |
1599 <translation type="unfinished"></translation> |
1600 </message> |
1600 </message> |
1601 </context> |
1601 </context> |
1602 <context> |
1602 <context> |