416 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
416 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
417 <translation type="unfinished"></translation> |
417 <translation type="unfinished"></translation> |
418 </message> |
418 </message> |
419 <message> |
419 <message> |
420 <source>List of players</source> |
420 <source>List of players</source> |
|
421 <translation type="unfinished"></translation> |
|
422 </message> |
|
423 <message> |
|
424 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
425 <translation type="unfinished"></translation> |
422 </message> |
426 </message> |
423 </context> |
427 </context> |
424 <context> |
428 <context> |
425 <name>HWForm</name> |
429 <name>HWForm</name> |
619 <source>Medium tunnels</source> |
623 <source>Medium tunnels</source> |
620 <translation type="unfinished"></translation> |
624 <translation type="unfinished"></translation> |
621 </message> |
625 </message> |
622 <message> |
626 <message> |
623 <source>Seed</source> |
627 <source>Seed</source> |
|
628 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
624 <translation type="unfinished"></translation> |
629 <translation type="unfinished"></translation> |
625 </message> |
630 </message> |
626 <message> |
631 <message> |
627 <source>Map type:</source> |
632 <source>Map type:</source> |
628 <translation type="unfinished"></translation> |
633 <translation type="unfinished"></translation> |
774 <source>Title</source> |
779 <source>Title</source> |
775 <translation type="unfinished"></translation> |
780 <translation type="unfinished"></translation> |
776 </message> |
781 </message> |
777 <message> |
782 <message> |
778 <source>IP</source> |
783 <source>IP</source> |
|
784 <extracomment>short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address</extracomment> |
779 <translation type="unfinished"></translation> |
785 <translation type="unfinished"></translation> |
780 </message> |
786 </message> |
781 <message> |
787 <message> |
782 <source>Port</source> |
788 <source>Port</source> |
|
789 <extracomment>short for "port number", part of server address</extracomment> |
783 <translation type="unfinished"></translation> |
790 <translation type="unfinished"></translation> |
784 </message> |
791 </message> |
785 </context> |
792 </context> |
786 <context> |
793 <context> |
787 <name>HWNewNet</name> |
794 <name>HWNewNet</name> |
788 <message> |
795 <message> |
789 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
796 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
790 <translation type="unfinished"></translation> |
797 <translation type="unfinished"></translation> |
791 </message> |
798 </message> |
792 <message> |
799 <message> |
793 <source>Connection refused</source> |
|
794 <translation type="unfinished"></translation> |
|
795 </message> |
|
796 <message> |
|
797 <source>Room destroyed</source> |
800 <source>Room destroyed</source> |
798 <translation type="unfinished"></translation> |
801 <translation type="unfinished"></translation> |
799 </message> |
802 </message> |
800 <message> |
803 <message> |
801 <source>Quit reason: </source> |
|
802 <translation type="unfinished"></translation> |
|
803 </message> |
|
804 <message> |
|
805 <source>You got kicked</source> |
804 <source>You got kicked</source> |
806 <translation type="unfinished"></translation> |
805 <translation type="unfinished"></translation> |
807 </message> |
806 </message> |
808 <message> |
807 <message> |
809 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
808 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
829 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
828 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
830 <translation type="unfinished"></translation> |
829 <translation type="unfinished"></translation> |
831 </message> |
830 </message> |
832 <message> |
831 <message> |
833 <source>Server authentication error</source> |
832 <source>Server authentication error</source> |
|
833 <translation type="unfinished"></translation> |
|
834 </message> |
|
835 <message> |
|
836 <source>Reason:</source> |
|
837 <translation type="unfinished"></translation> |
|
838 </message> |
|
839 <message> |
|
840 <source>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</source> |
|
841 <translation type="unfinished"></translation> |
|
842 </message> |
|
843 <message> |
|
844 <source>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons: |
|
845 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
|
846 - The specified port number is incorrect |
|
847 - There is a temporary network problem |
|
848 |
|
849 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
|
850 <translation type="unfinished"></translation> |
|
851 </message> |
|
852 <message> |
|
853 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
834 <translation type="unfinished"></translation> |
854 <translation type="unfinished"></translation> |
835 </message> |
855 </message> |
836 </context> |
856 </context> |
837 <context> |
857 <context> |
838 <name>HWPasswordDialog</name> |
858 <name>HWPasswordDialog</name> |
977 <source>Latest version protocol number:</source> |
997 <source>Latest version protocol number:</source> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
979 </message> |
999 </message> |
980 <message> |
1000 <message> |
981 <source>MOTD preview:</source> |
1001 <source>MOTD preview:</source> |
|
1002 <extracomment>MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server</extracomment> |
982 <translation type="unfinished"></translation> |
1003 <translation type="unfinished"></translation> |
983 </message> |
1004 </message> |
984 <message> |
1005 <message> |
985 <source>Set data</source> |
1006 <source>Set data</source> |
986 <translation type="unfinished"></translation> |
1007 <translation type="unfinished"></translation> |
1670 </message> |
1691 </message> |
1671 </context> |
1692 </context> |
1672 <context> |
1693 <context> |
1673 <name>PageScheme</name> |
1694 <name>PageScheme</name> |
1674 <message> |
1695 <message> |
1675 <source>Land can not be destroyed!</source> |
|
1676 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1677 </message> |
|
1678 <message> |
|
1679 <source>Lower gravity</source> |
1696 <source>Lower gravity</source> |
1680 <translation type="unfinished"></translation> |
1697 <translation type="unfinished"></translation> |
1681 </message> |
1698 </message> |
1682 <message> |
1699 <message> |
1683 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
1700 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
1871 <source>Name of this scheme</source> |
1888 <source>Name of this scheme</source> |
1872 <translation type="unfinished"></translation> |
1889 <translation type="unfinished"></translation> |
1873 </message> |
1890 </message> |
1874 <message> |
1891 <message> |
1875 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
1892 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source> |
|
1893 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1894 </message> |
|
1895 <message> |
|
1896 <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source> |
|
1897 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1898 </message> |
|
1899 <message> |
|
1900 <source>%1 (%2)</source> |
1876 <translation type="unfinished"></translation> |
1901 <translation type="unfinished"></translation> |
1877 </message> |
1902 </message> |
1878 </context> |
1903 </context> |
1879 <context> |
1904 <context> |
1880 <name>PageSelectWeapon</name> |
1905 <name>PageSelectWeapon</name> |
2175 </message> |
2200 </message> |
2176 <message> |
2201 <message> |
2177 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2202 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos.</source> |
2178 <translation type="unfinished"></translation> |
2203 <translation type="unfinished"></translation> |
2179 </message> |
2204 </message> |
|
2205 <message> |
|
2206 <source>Dampen when losing focus</source> |
|
2207 <extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment> |
|
2208 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2209 </message> |
|
2210 <message> |
|
2211 <source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source> |
|
2212 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2213 </message> |
2180 </context> |
2214 </context> |
2181 <context> |
2215 <context> |
2182 <name>QComboBox</name> |
2216 <name>QComboBox</name> |
2183 <message> |
2217 <message> |
2184 <source>Human</source> |
2218 <source>Human</source> |
2584 <translation type="unfinished"></translation> |
2618 <translation type="unfinished"></translation> |
2585 </message> |
2619 </message> |
2586 </context> |
2620 </context> |
2587 <context> |
2621 <context> |
2588 <name>QMessageBox</name> |
2622 <name>QMessageBox</name> |
2589 <message> |
|
2590 <source>Connection to server is lost</source> |
|
2591 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2592 </message> |
|
2593 <message> |
2623 <message> |
2594 <source>Error</source> |
2624 <source>Error</source> |
2595 <translation type="unfinished"></translation> |
2625 <translation type="unfinished"></translation> |
2596 </message> |
2626 </message> |
2597 <message> |
2627 <message> |
2700 <message> |
2730 <message> |
2701 <source>Weapons - Warning</source> |
2731 <source>Weapons - Warning</source> |
2702 <translation type="unfinished"></translation> |
2732 <translation type="unfinished"></translation> |
2703 </message> |
2733 </message> |
2704 <message> |
2734 <message> |
2705 <source>Cannot overwrite default weapon set '%1'!</source> |
|
2706 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2707 </message> |
|
2708 <message> |
|
2709 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
2735 <source>Cannot delete default weapon set '%1'!</source> |
2710 <translation type="unfinished"></translation> |
2736 <translation type="unfinished"></translation> |
2711 </message> |
2737 </message> |
2712 <message> |
2738 <message> |
2713 <source>Weapons - Are you sure?</source> |
2739 <source>Weapons - Are you sure?</source> |
2786 </message> |
2812 </message> |
2787 <message> |
2813 <message> |
2788 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
2814 <source>Cannot use the weapon scheme '%1'!</source> |
2789 <translation type="unfinished"></translation> |
2815 <translation type="unfinished"></translation> |
2790 </message> |
2816 </message> |
|
2817 <message> |
|
2818 <source>The connection to the server is lost.</source> |
|
2819 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2820 </message> |
|
2821 <message> |
|
2822 <source>Schemes - Name already taken</source> |
|
2823 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2824 </message> |
|
2825 <message> |
|
2826 <source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source> |
|
2827 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2828 </message> |
|
2829 <message> |
|
2830 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
|
2831 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2832 </message> |
2791 </context> |
2833 </context> |
2792 <context> |
2834 <context> |
2793 <name>QObject</name> |
2835 <name>QObject</name> |
2794 <message> |
2836 <message> |
2795 <source>No description available</source> |
2837 <source>No description available</source> |
3008 <source>Close</source> |
3050 <source>Close</source> |
3009 <translation type="unfinished"></translation> |
3051 <translation type="unfinished"></translation> |
3010 </message> |
3052 </message> |
3011 <message> |
3053 <message> |
3012 <source>Seed</source> |
3054 <source>Seed</source> |
|
3055 <extracomment>Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game</extracomment> |
3013 <translation type="unfinished"></translation> |
3056 <translation type="unfinished"></translation> |
3014 </message> |
3057 </message> |
3015 </context> |
3058 </context> |
3016 <context> |
3059 <context> |
3017 <name>SelWeaponWidget</name> |
3060 <name>SelWeaponWidget</name> |
3265 <source>toggle team bars</source> |
3308 <source>toggle team bars</source> |
3266 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3309 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3267 <translation type="unfinished"></translation> |
3310 <translation type="unfinished"></translation> |
3268 </message> |
3311 </message> |
3269 <message> |
3312 <message> |
3270 <source>team chat</source> |
|
3271 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3272 </message> |
|
3273 <message> |
|
3274 <source>pause / auto skip</source> |
3313 <source>pause / auto skip</source> |
3275 <translation type="unfinished"></translation> |
3314 <translation type="unfinished"></translation> |
3276 </message> |
3315 </message> |
3277 <message> |
3316 <message> |
3278 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3317 <source>toggle hedgehog tags</source> |
3284 </message> |
3323 </message> |
3285 <message> |
3324 <message> |
3286 <source>show mission information</source> |
3325 <source>show mission information</source> |
3287 <translation type="unfinished"></translation> |
3326 <translation type="unfinished"></translation> |
3288 </message> |
3327 </message> |
|
3328 <message> |
|
3329 <source>clan chat</source> |
|
3330 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3331 </message> |
3289 </context> |
3332 </context> |
3290 <context> |
3333 <context> |
3291 <name>binds (categories)</name> |
3334 <name>binds (categories)</name> |
3292 <message> |
3335 <message> |
3293 <source>Movement</source> |
3336 <source>Movement</source> |
3339 <message> |
3382 <message> |
3340 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3383 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
3341 <translation type="unfinished"></translation> |
3384 <translation type="unfinished"></translation> |
3342 </message> |
3385 </message> |
3343 <message> |
3386 <message> |
3344 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
|
3345 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3346 </message> |
|
3347 <message> |
|
3348 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3387 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
3349 <translation type="unfinished"></translation> |
3388 <translation type="unfinished"></translation> |
3350 </message> |
3389 </message> |
3351 <message> |
3390 <message> |
3352 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
3391 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
3376 <source>Demo replay:</source> |
3415 <source>Demo replay:</source> |
3377 <translation type="unfinished"></translation> |
3416 <translation type="unfinished"></translation> |
3378 </message> |
3417 </message> |
3379 <message> |
3418 <message> |
3380 <source>Heads-up display:</source> |
3419 <source>Heads-up display:</source> |
|
3420 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3421 </message> |
|
3422 <message> |
|
3423 <source>Talk to your clan or all participants:</source> |
3381 <translation type="unfinished"></translation> |
3424 <translation type="unfinished"></translation> |
3382 </message> |
3425 </message> |
3383 </context> |
3426 </context> |
3384 <context> |
3427 <context> |
3385 <name>binds (keys)</name> |
3428 <name>binds (keys)</name> |
3712 <message> |
3755 <message> |
3713 <source>Ping timeout</source> |
3756 <source>Ping timeout</source> |
3714 <translation type="unfinished"></translation> |
3757 <translation type="unfinished"></translation> |
3715 </message> |
3758 </message> |
3716 <message> |
3759 <message> |
3717 <source>bye</source> |
|
3718 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3719 </message> |
|
3720 <message> |
|
3721 <source>New voting started</source> |
3760 <source>New voting started</source> |
3722 <translation type="unfinished"></translation> |
3761 <translation type="unfinished"></translation> |
3723 </message> |
3762 </message> |
3724 <message> |
3763 <message> |
3725 <source>kick</source> |
3764 <source>kick</source> |