share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
changeset 1641 70d9945ae4f9
parent 1638 5e2189989fe8
child 1673 06bff12f8a74
equal deleted inserted replaced
1640:31cf38df07ef 1641:70d9945ae4f9
  1287         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
  1287         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
  1288         <source>attack</source>
  1288         <source>attack</source>
  1289         <translation>атака</translation>
  1289         <translation>атака</translation>
  1290     </message>
  1290     </message>
  1291     <message>
  1291     <message>
  1292         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
  1292         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
  1293         <source>put</source>
  1293         <source>put</source>
  1294         <translation>посочване</translation>
  1294         <translation>посочване</translation>
  1295     </message>
  1295     </message>
  1296     <message>
  1296     <message>
  1297         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
  1297         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
  1298         <source>switch</source>
  1298         <source>switch</source>
  1299         <translation>превключване</translation>
  1299         <translation>превключване</translation>
  1300     </message>
  1300     </message>
  1301     <message>
  1301     <message>
  1302         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
  1302         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
  1303         <source>slot 1</source>
  1303         <source>slot 1</source>
  1304         <translation>слот 1</translation>
  1304         <translation>слот 1</translation>
  1305     </message>
  1305     </message>
  1306     <message>
  1306     <message>
  1307         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
  1307         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
  1308         <source>slot 2</source>
  1308         <source>slot 2</source>
  1309         <translation>слот 2</translation>
  1309         <translation>слот 2</translation>
  1310     </message>
  1310     </message>
  1311     <message>
  1311     <message>
  1312         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
  1312         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
  1313         <source>slot 3</source>
  1313         <source>slot 3</source>
  1314         <translation>слот 3</translation>
  1314         <translation>слот 3</translation>
  1315     </message>
  1315     </message>
  1316     <message>
  1316     <message>
  1317         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
  1317         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
  1318         <source>slot 4</source>
  1318         <source>slot 4</source>
  1319         <translation>слот 4</translation>
  1319         <translation>слот 4</translation>
  1320     </message>
  1320     </message>
  1321     <message>
  1321     <message>
  1322         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
  1322         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
  1323         <source>slot 5</source>
  1323         <source>slot 5</source>
  1324         <translation>слот 5</translation>
  1324         <translation>слот 5</translation>
  1325     </message>
  1325     </message>
  1326     <message>
  1326     <message>
  1327         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
  1327         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
  1328         <source>slot 6</source>
  1328         <source>slot 6</source>
  1329         <translation>слот 6</translation>
  1329         <translation>слот 6</translation>
  1330     </message>
  1330     </message>
  1331     <message>
  1331     <message>
  1332         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
  1332         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
  1333         <source>slot 7</source>
  1333         <source>slot 7</source>
  1334         <translation>слот 7</translation>
  1334         <translation>слот 7</translation>
  1335     </message>
  1335     </message>
  1336     <message>
  1336     <message>
  1337         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
  1337         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
  1338         <source>slot 8</source>
  1338         <source>slot 8</source>
  1339         <translation>слот 8</translation>
  1339         <translation>слот 8</translation>
  1340     </message>
  1340     </message>
  1341     <message>
  1341     <message>
  1342         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
  1342         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
  1343         <source>timer 1 sec</source>
  1343         <source>timer 1 sec</source>
  1344         <translation>таймер 1 сек</translation>
  1344         <translation>таймер 1 сек</translation>
  1345     </message>
  1345     </message>
  1346     <message>
  1346     <message>
  1347         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
  1347         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
  1348         <source>timer 2 sec</source>
  1348         <source>timer 2 sec</source>
  1349         <translation>таймер 2 сек</translation>
  1349         <translation>таймер 2 сек</translation>
  1350     </message>
  1350     </message>
  1351     <message>
  1351     <message>
  1352         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
  1352         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
  1353         <source>timer 3 sec</source>
  1353         <source>timer 3 sec</source>
  1354         <translation>таймер 3 сек</translation>
  1354         <translation>таймер 3 сек</translation>
  1355     </message>
  1355     </message>
  1356     <message>
  1356     <message>
  1357         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
  1357         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
  1358         <source>timer 4 sec</source>
  1358         <source>timer 4 sec</source>
  1359         <translation>таймер 4 сек</translation>
  1359         <translation>таймер 4 сек</translation>
  1360     </message>
  1360     </message>
  1361     <message>
  1361     <message>
  1362         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
  1362         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
  1363         <source>timer 5 sec</source>
  1363         <source>timer 5 sec</source>
  1364         <translation>таймер 5 сек</translation>
  1364         <translation>таймер 5 сек</translation>
  1365     </message>
  1365     </message>
  1366     <message>
  1366     <message>
  1367         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
  1367         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
  1368         <source>capture</source>
  1368         <source>capture</source>
  1369         <translation>снимка</translation>
  1369         <translation>снимка</translation>
  1370     </message>
  1370     </message>
  1371     <message>
  1371     <message>
  1372         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
  1372         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
  1373         <source>quit</source>
  1373         <source>quit</source>
  1374         <translation>изход</translation>
  1374         <translation>изход</translation>
  1375     </message>
  1375     </message>
  1376     <message>
  1376     <message>
  1377         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
  1377         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
  1378         <source>find hedgehog</source>
  1378         <source>find hedgehog</source>
  1379         <translation>намери таралежа</translation>
  1379         <translation>намери таралежа</translation>
  1380     </message>
  1380     </message>
  1381     <message>
  1381     <message>
  1382         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
  1382         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
  1383         <source>ammo menu</source>
  1383         <source>ammo menu</source>
  1384         <translation>меню с оръжия</translation>
  1384         <translation>меню с оръжия</translation>
  1385     </message>
  1385     </message>
  1386     <message>
  1386     <message>
  1387         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
  1387         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
  1388         <source>volume down</source>
  1388         <source>volume down</source>
  1389         <translation>намаляване на звука</translation>
  1389         <translation>намаляване на звука</translation>
  1390     </message>
  1390     </message>
  1391     <message>
  1391     <message>
  1392         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
  1392         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
  1393         <source>volume up</source>
  1393         <source>volume up</source>
  1394         <translation>усилване на звука</translation>
  1394         <translation>усилване на звука</translation>
  1395     </message>
  1395     </message>
  1396     <message>
  1396     <message>
  1397         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
  1397         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
  1398         <source>change mode</source>
  1398         <source>change mode</source>
  1399         <translation>смяна на режима</translation>
  1399         <translation>смяна на режима</translation>
  1400     </message>
  1400     </message>
  1401     <message>
  1401     <message>
  1402         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
  1402         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
  1403         <source>pause</source>
  1403         <source>pause</source>
  1404         <translation>пауза</translation>
  1404         <translation>пауза</translation>
  1405     </message>
  1405     </message>
  1406     <message>
  1406     <message>
  1407         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
  1407         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
  1408         <source>slot 9</source>
  1408         <source>slot 9</source>
  1409         <translation>слот 9</translation>
  1409         <translation>слот 9</translation>
  1410     </message>
  1410     </message>
  1411     <message>
  1411     <message>
  1412         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
  1412         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
  1413         <source>hedgehogs
  1413         <source>hedgehogs
  1414 info</source>
  1414 info</source>
  1415         <translation>информация
  1415         <translation>информация
  1416 за играта</translation>
  1416 за играта</translation>
  1417     </message>
  1417     </message>
  1418     <message>
  1418     <message>
  1419         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
  1419         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
  1420         <source>chat</source>
  1420         <source>chat</source>
  1421         <translation>чат</translation>
  1421         <translation>чат</translation>
  1422     </message>
  1422     </message>
  1423     <message>
  1423     <message>
  1424         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
  1424         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
  1425         <source>chat history</source>
  1425         <source>chat history</source>
  1426         <translation>история на чата</translation>
  1426         <translation>история на чата</translation>
  1427     </message>
  1427     </message>
  1428     <message>
  1428     <message>
  1429         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
  1429         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
  1430         <source>confirmation</source>
  1430         <source>confirmation</source>
       
  1431         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1432     </message>
       
  1433     <message>
       
  1434         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
       
  1435         <source>precise aim</source>
  1431         <translation type="unfinished"></translation>
  1436         <translation type="unfinished"></translation>
  1432     </message>
  1437     </message>
  1433 </context>
  1438 </context>
  1434 <context>
  1439 <context>
  1435     <name>teams</name>
  1440     <name>teams</name>