equal
deleted
inserted
replaced
2132 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
2132 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
2133 <translation>80% des ausgeteilten Schadens werden dir als Gesundheitspunkte gutgeschrieben</translation> |
2133 <translation>80% des ausgeteilten Schadens werden dir als Gesundheitspunkte gutgeschrieben</translation> |
2134 </message> |
2134 </message> |
2135 <message> |
2135 <message> |
2136 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
2136 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
2137 <translation>Teile den Schmerz deines Gegners, teile seinen erleideten Schaden</translation> |
2137 <translation>Teile den Schmerz deines Gegners, teile seinen erlittenen Schaden</translation> |
2138 </message> |
2138 </message> |
2139 <message> |
2139 <message> |
2140 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
2140 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
2141 <translation>Deine Igel können sich nicht bewegen, gib dein Bestes im Fernkampf</translation> |
2141 <translation>Deine Igel können sich nicht bewegen, gib dein Bestes im Fernkampf</translation> |
2142 </message> |
2142 </message> |
2349 <source>%1 (%2)</source> |
2349 <source>%1 (%2)</source> |
2350 <translation>%1 (%2)</translation> |
2350 <translation>%1 (%2)</translation> |
2351 </message> |
2351 </message> |
2352 <message> |
2352 <message> |
2353 <source>Average number of sentry bots to be placed on a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source> |
2353 <source>Average number of sentry bots to be placed on a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source> |
2354 <translation type="unfinished"></translation> |
2354 <translation>Durchschnittliche Anzahl der Wachroboter, die auf mittelgroßen Inselkarten platziert werden. Dieser Wert wird für andere Karten skaliert.</translation> |
2355 </message> |
2355 </message> |
2356 </context> |
2356 </context> |
2357 <context> |
2357 <context> |
2358 <name>PageSelectWeapon</name> |
2358 <name>PageSelectWeapon</name> |
2359 <message> |
2359 <message> |
3194 <source>Zoom (%)</source> |
3194 <source>Zoom (%)</source> |
3195 <translation>Zoom (%)</translation> |
3195 <translation>Zoom (%)</translation> |
3196 </message> |
3196 </message> |
3197 <message> |
3197 <message> |
3198 <source>Chat size (%)</source> |
3198 <source>Chat size (%)</source> |
3199 <translation type="unfinished"></translation> |
3199 <translation>Chatgröße (%)</translation> |
3200 </message> |
3200 </message> |
3201 <message> |
3201 <message> |
3202 <source>Sentry Bots</source> |
3202 <source>Sentry Bots</source> |
3203 <translation type="unfinished"></translation> |
3203 <translation>Wachroboter</translation> |
3204 </message> |
3204 </message> |
3205 </context> |
3205 </context> |
3206 <context> |
3206 <context> |
3207 <name>QLineEdit</name> |
3207 <name>QLineEdit</name> |
3208 <message> |
3208 <message> |