hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars

equal deleted inserted replaced

-:5326b7e90a69
+:89c3b6db9605
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>GameSchemeModel</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1025"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1074"/>
 <source>New</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1030"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1079"/>
 <source>New (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1039"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1088"/>
 <source>Copy of %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1044"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1093"/>
 <source>Copy of %1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>GameUIConfig</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/gameuiconfig.cpp" line="536"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/gameuiconfig.cpp" line="553"/>
 <source>Guest</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/HWApplication.cpp" line="93"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/HWApplication.cpp" line="94"/>
 <source>Scheme &apos;%1&apos; not supported</source>
+<extracomment>Here, “scheme” refers to the scheme of a Uniform Resource Identifier”</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="117"/>
 <source>Cannot create directory %1</source>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWChatWidget</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="214"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="213"/>
 <source>Chat log</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="231"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="230"/>
 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="243"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="242"/>
 <source>List of players</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="522"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="521"/>
 <source>%1 has joined</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="553"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="552"/>
 <source>%1 has left</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="558"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="557"/>
 <source>%1 has left (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="697"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="696"/>
 <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="707"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="706"/>
 <source>%1 has been added to your ignore list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="737"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="736"/>
 <source>%1 has been removed from your friends list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="746"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="745"/>
 <source>%1 has been added to your friends list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="813"/>
+<source>Stylesheet imported from %1</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="814"/>
-<source>Stylesheet imported from %1</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="815"/>
 <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="823"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="822"/>
 <source>Couldn&apos;t read %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="831"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="830"/>
 <source>StyleSheet discarded</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="855"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="854"/>
 <source>StyleSheet saved to %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="858"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="857"/>
 <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWForm</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="767"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="768"/>
 <source>Game aborted</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1266"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1253"/>
+<source>Your nickname is not registered.
+To be able to rejoin games in progress and
+prevent someone else from using your nickname,
+please register it at www.hedgewars.org.</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1270"/>
 <source>Nickname</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1271"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1275"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1596"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1600"/>
 <source>No nickname supplied.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1266"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1270"/>
 <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="544"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="545"/>
 <source>Team 1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="549"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="550"/>
 <source>%1&apos;s Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="569"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="570"/>
 <source>Team %1</source>
 <extracomment>Default team name</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/>
 <source>Computer %1</source>
 <extracomment>Default computer team name</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1220"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
 <source>Hedgewars - Nick registered</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1221"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1225"/>
 <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
 Password:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1249"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1258"/>
-<source>Your nickname is not registered.
-To prevent someone else from using it,
-please register it at www.hedgewars.org</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1254"/>
 <source>
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1271"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1275"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1596"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1600"/>
 <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1298"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1302"/>
 <source>Hedgewars - Wrong password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1298"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1302"/>
 <source>You entered a wrong password.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1310"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1314"/>
 <source>Room password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1310"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1314"/>
 <source>The room is protected with password.
 Please, enter the password:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1326"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1330"/>
 <source>Try Again</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1700"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1704"/>
 <source>Hedgewars - Connection error</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1700"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1704"/>
 <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1889"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1900"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2412"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2423"/>
 <source>Cannot save record to file %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2341"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2352"/>
 <source>Hedgewars Demo File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2342"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2353"/>
 <source>Hedgewars Save File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2404"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2415"/>
 <source>Demo name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2404"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2415"/>
 <source>Demo name:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2478"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2493"/>
 <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2482"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2497"/>
 <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2487"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2502"/>
 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWGame</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="433"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="440"/>
 <source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop.
 We are very sorry for the inconvenience. :-(
 If this keeps happening, please click the &apos;Feedback&apos; button in the main menu!
 Last engine message:
 %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="587"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="610"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="125"/>
 <source>en.txt</source>
 <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
 <translation>lt.txt</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="646"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="671"/>
 <source>Cannot open demofile %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="970"/>
 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1721"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1725"/>
 <source>Reason:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="101"/>
 <source>Reason</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="110"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="112"/>
 <source>Refresh</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="111"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="113"/>
 <source>Add</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="112"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="114"/>
 <source>Remove</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="106"/>
 <source>Random Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="202"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="203"/>
 <source>Randomize the team name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="205"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="206"/>
 <source>Randomize the grave</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="208"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="209"/>
 <source>Randomize the flag</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="217"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="218"/>
 <source>Play a random example of this voice</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="220"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="221"/>
 <source>Randomize the voice</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="233"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="234"/>
 <source>Randomize the fort</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="438"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="439"/>
 <source>CPU %1</source>
 <extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="664"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="665"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>Details</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="74"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="177"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="186"/>
 <source>Health graph</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="93"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="119"/>
 <source>Play again</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="124"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="178"/>
-<source>Save</source>
+<source>Save demo</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="180"/>
+<source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="309"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="318"/>
 <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="317"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="326"/>
 <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="324"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="333"/>
 <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="399"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="408"/>
 <source>(%1 kill)</source>
 <extracomment>Number of kills in stats screen, written after the team name</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="402"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="411"/>
 <source>(%1 point(s))</source>
 <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="405"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="414"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="409"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="418"/>
 <source>(%L1 second(s))</source>
 <extracomment>Time in seconds</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="413"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="422"/>
 <source>(%1 crate(s))</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="418"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="427"/>
 <source>(%1 %2)</source>
 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="433"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="442"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="441"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="450"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of their own hedgehogs.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="449"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="458"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="466"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="475"/>
 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="83"/>
 <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="262"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="86"/>
 <source>Feedback</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="238"/>
 <source>Delete weapon set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="292"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="291"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="829"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
 <source>x</source>
 <extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="437"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="436"/>
 <source>Frontend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="455"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="454"/>
 <source>Custom colors</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="485"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="484"/>
 <source>Reset to default colors</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="497"/>
 <source>Game audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="544"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
 <source>Frontend audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="567"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="566"/>
 <source>Account</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="593"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="592"/>
 <source>Proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="598"/>
+<source>Proxy host</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="599"/>
-<source>Proxy host</source>
+<source>Proxy port</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="600"/>
-<source>Proxy port</source>
+<source>Proxy login</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="601"/>
-<source>Proxy login</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="602"/>
 <source>Proxy password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="614"/>
+<source>No proxy</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="615"/>
-<source>No proxy</source>
+<source>System proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="616"/>
-<source>System proxy settings</source>
+<source>Socks5 proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="617"/>
-<source>Socks5 proxy</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="618"/>
 <source>HTTP proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="653"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="652"/>
 <source>Miscellaneous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="690"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="689"/>
 <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
 <extracomment>In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="722"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="721"/>
 <source>Updates</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="734"/>
+<source>Check for updates</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="735"/>
-<source>Check for updates</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="736"/>
 <source>Check now</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="749"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="748"/>
 <source>Video recording options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1018"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1019"/>
 <source>Can&apos;t delete last team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1018"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1019"/>
 <source>You can&apos;t delete the last team!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageTraining</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="101"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="99"/>
 <source>Pick the training to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="104"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="103"/>
 <source>Pick the challenge to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="107"/>
 <source>Pick the scenario to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="109"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="110"/>
 <source>Trainings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="110"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="111"/>
 <source>Challenges</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="111"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="112"/>
 <source>Scenarios</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="114"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="115"/>
 <source>Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="132"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="133"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="338"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="339"/>
 <source>Start fighting</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="344"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="345"/>
 <source>No description available</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="355"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="356"/>
 <source>Team highscore: %1</source>
 <extracomment>Highest score of a team</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="360"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="361"/>
 <source>Team lowscore: %1</source>
 <extracomment>Lowest score of a team</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="365"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="366"/>
 <source>Team&apos;s top accuracy: %1%</source>
 <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="370"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="371"/>
 <source>Team&apos;s best time: %L1 s</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="375"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="376"/>
 <source>Team&apos;s longest time: %L1 s</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="383"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="384"/>
 <source>Select a mission!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="117"/>
 <source>Size</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="259"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="261"/>
 <source>%1 bytes</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="336"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="338"/>
 <source>%1%</source>
 <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="544"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="546"/>
 <source>(in progress...)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="548"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="550"/>
 <source>Date: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="549"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="551"/>
 <source>Size: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="763"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="765"/>
 <source>%1 (%2%) - %3</source>
 <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="766"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="768"/>
 <source>encoding</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QAction</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="262"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="261"/>
 <source>Info</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="266"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="265"/>
 <source>Kick</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="270"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="269"/>
 <source>Ban</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="274"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="273"/>
 <source>Delegate room control</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="278"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="277"/>
 <source>Follow</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="281"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="954"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
 <source>Ignore</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="285"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="966"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
 <source>Add friend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="949"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="948"/>
 <source>Unignore</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="961"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="960"/>
 <source>Remove friend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="174"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QCheckBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="399"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="398"/>
 <source>Show ammo menu tooltips</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="393"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
 <source>Alternative damage show</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="413"/>
+<source>Team</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="414"/>
-<source>Team</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="415"/>
 <source>Enable team tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="417"/>
+<source>Hog</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
-<source>Hog</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="419"/>
 <source>Enable hedgehog tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
+<source>Health</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="422"/>
-<source>Health</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="423"/>
 <source>Enable health tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="425"/>
+<source>Translucent</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="426"/>
-<source>Translucent</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="427"/>
 <source>Enable translucent tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="448"/>
+<source>Visual effects</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="449"/>
-<source>Visual effects</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="450"/>
 <source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="547"/>
+<source>Sound</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="548"/>
-<source>Sound</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
 <source>In-game sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="529"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="552"/>
+<source>Music</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="530"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="553"/>
-<source>Music</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="531"/>
 <source>In-game music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="538"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="537"/>
 <source>Dampen when losing focus</source>
 <extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="539"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="538"/>
 <source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="549"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="548"/>
 <source>Frontend sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="554"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="553"/>
 <source>Frontend music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="706"/>
+<source>Append date and time to record file name</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="707"/>
-<source>Append date and time to record file name</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="708"/>
 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form &quot;YYYY-MM-DD_hh-mm&quot; for automatically created demos.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="728"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="727"/>
 <source>Check for updates at startup</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="443"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="442"/>
 <source>Fullscreen</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="382"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
 <source>Show FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="583"/>
 <source>Save password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="791"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="790"/>
 <source>Record audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="841"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="840"/>
 <source>Use game resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="148"/>
 <source>Computer (Level %1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="406"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="407"/>
 <source>Community</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="667"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="666"/>
 <source>(System default)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="345"/>
+<source>Disabled</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="343"/>
+<source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="346"/>
-<source>Disabled</source>
+<source>Red/Cyan</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="344"/>
-<source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="347"/>
-<source>Red/Cyan</source>
+<source>Cyan/Red</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="348"/>
-<source>Cyan/Red</source>
+<source>Red/Blue</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
-<source>Red/Blue</source>
+<source>Blue/Red</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="350"/>
-<source>Blue/Red</source>
+<source>Red/Green</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="351"/>
-<source>Red/Green</source>
+<source>Green/Red</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="358"/>
+<source>Side-by-side</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="359"/>
+<source>Top-Bottom</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="850"/>
+<source>24 FPS</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="851"/>
+<source>25 FPS</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="852"/>
+<source>30 FPS</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="853"/>
+<source>50 FPS</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="854"/>
+<source>60 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="352"/>
-<source>Green/Red</source>
+<source>Red/Cyan grayscale</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="359"/>
-<source>Side-by-side</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
-<source>Top-Bottom</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="851"/>
-<source>24 FPS</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="852"/>
-<source>25 FPS</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="853"/>
-<source>30 FPS</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="854"/>
-<source>50 FPS</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="855"/>
-<source>60 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="353"/>
-<source>Red/Cyan grayscale</source>
+<source>Cyan/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="354"/>
-<source>Cyan/Red grayscale</source>
+<source>Red/Blue grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="355"/>
-<source>Red/Blue grayscale</source>
+<source>Blue/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="356"/>
-<source>Blue/Red grayscale</source>
+<source>Red/Green grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="357"/>
-<source>Red/Green grayscale</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="358"/>
 <source>Green/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="112"/>
 <source>Team Settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="223"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="224"/>
 <source>Fort</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="40"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="113"/>
 <source>Videos</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="152"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="154"/>
 <source>Description</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="63"/>
 <source>Server port:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="658"/>
 <source>Locale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="573"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="572"/>
 <source>Nickname</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="339"/>
 <source>Stereoscopy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="696"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="695"/>
 <source>This setting will be effective at next restart.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="817"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="816"/>
 <source>Resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="862"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="861"/>
 <source>Bitrate (Kibit/s)</source>
 <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
 <source>Quality</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="266"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="282"/>
 <source>Windowed Resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
 <source>Zoom (%)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="404"/>
 <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="506"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="505"/>
 <source>Initial sound volume</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="373"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="372"/>
 <source>FPS limit</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="199"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="145"/>
 <source>Type the security code:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="758"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="757"/>
 <source>Format</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="779"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="778"/>
 <source>Audio codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="805"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="804"/>
 <source>Video codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="847"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="846"/>
 <source>Framerate</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QLineEdit</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1088"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1092"/>
 <source>unnamed</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1094"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1098"/>
 <source>unnamed (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="418"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="419"/>
 <source>hedgehog %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="577"/>
 <source>anonymous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="45"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QMessageBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="503"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="504"/>
 <source>Teams - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="504"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="505"/>
 <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="672"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="673"/>
 <source>Teams - Name already taken</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="673"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="674"/>
 <source>The team name &apos;%1&apos; is already taken, so your team has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1126"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1130"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="655"/>
 <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1152"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1156"/>
 <source>Please select a record from the list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1247"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1251"/>
 <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1659"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1663"/>
 <source>Unable to start server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1721"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1725"/>
 <source>The connection to the server is lost.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1736"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1740"/>
 <source>Server redirection</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1737"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1741"/>
 <source>This server supports secure connections on port %1.
 Would you like to reconnect securely?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2495"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2510"/>
 <source>Not all players are ready</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2496"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2511"/>
 <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="450"/>
 <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2381"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2392"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="419"/>
 <source>Hedgewars - Success</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2382"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2393"/>
 <source>All file associations have been set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2388"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2399"/>
 <source>File association failed.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="139"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="728"/>
 <source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="635"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="637"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="665"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="667"/>
 <source>Videos - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="636"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="638"/>
 <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="666"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="668"/>
 <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <numerusform></numerusform>
 <source>OK</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="58"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="538"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="540"/>
 <source>Cancel</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="81"/>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="96"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="99"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="131"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="132"/>
 <source>Start</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="100"/>
 <source>Start private server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="714"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="713"/>
 <source>Associate file extensions</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="99"/>
 <source>Rename</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="186"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="188"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="538"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="540"/>
 <source>Delete</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="106"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="50"/>
 <source>More info</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="875"/>
+<source>Set default options</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="876"/>
-<source>Set default options</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="877"/>
 <source>Restore default coding parameters</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="138"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="140"/>
 <source>Open videos directory</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="139"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="141"/>
 <source>Open the video directory in your system</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="182"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
 <source>Play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="186"/>
 <source>Play this video</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="188"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="190"/>
 <source>Delete this video</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QSpinBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="870"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="869"/>
 <source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>switch + toggle hedgehog tags</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="87"/>
-<source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>
+<source>precise + switch + toggle team bars</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>binds (descriptions)</name>
 <source>Greek</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="103"/>
+<source>Hungarian</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="104"/>
 <source>Italian</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="104"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="105"/>
 <source>Japanese</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="105"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="106"/>
 <source>Korean</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="106"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="107"/>
 <source>Lithuanian</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="107"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="108"/>
 <source>Polish</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="108"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="109"/>
 <source>Portuguese</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="109"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="110"/>
 <source>Russian</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="110"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="111"/>
 <source>Scottish Gaelic</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="111"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="112"/>
 <source>Slovak</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="112"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="113"/>
 <source>Spanish</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="113"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="114"/>
 <source>Swedish</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="114"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="115"/>
 <source>Ukrainian</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="115"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="116"/>
 <source>Special thanks</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="116"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/creditsmessages.h" line="117"/>
 <source>Project founder</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>Super power activated.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="870"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="869"/>
 <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>

changeset 15496	89c3b6db9605
parent 15189	ff397798e812
child 15704	a356250566a8