share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt
branch0.9.19
changeset 8879 9cc6d672df75
parent 8490 e3407eef6b54
child 10341 22e441db6343
equal deleted inserted replaced
8877:928050d58c2b 8879:9cc6d672df75
   284 03:49=Робить те, що ви подумали
   284 03:49=Робить те, що ви подумали
   285 03:50=Кротяча зброя
   285 03:50=Кротяча зброя
   286 03:51=Знайдено на землі
   286 03:51=Знайдено на землі
   287 03:52=UNUSED
   287 03:52=UNUSED
   288 03:53=Тип 40
   288 03:53=Тип 40
   289 03:54=Збудуй щось
   289 ;03:54=Збудуй щось
   290 03:55=Утиліта
   290 03:54=Утиліта
   291 
   291 
   292 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   292 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   293 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   293 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   294 04:01=Атакуй ворогів використовуючи кластерну|бомбу. Вона розділиться на менші бомби|коли таймер досягає нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   294 04:01=Атакуй ворогів використовуючи кластерну|бомбу. Вона розділиться на менші бомби|коли таймер досягає нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   295 04:02=Атакуй ворогів балістичним снарядом,|на політ якого впливає вітер.|Атака: Утримуй щоб стрельнути сильніше
   295 04:02=Атакуй ворогів балістичним снарядом,|на політ якого впливає вітер.|Атака: Утримуй щоб стрельнути сильніше
   342 04:49=Воскреси своїх друзів! Але май на|увазі що це воскресить також і ворогів.|Атака: Утримуй атаку для повільного відновлення|Вверх: Пришвидш відновлення
   342 04:49=Воскреси своїх друзів! Але май на|увазі що це воскресить також і ворогів.|Атака: Утримуй атаку для повільного відновлення|Вверх: Пришвидш відновлення
   343 04:50=Хтось ховається під землею?|Вирий їх атакою дрелями!|Таймер керує тим, як далеко вони будуть рити.
   343 04:50=Хтось ховається під землею?|Вирий їх атакою дрелями!|Таймер керує тим, як далеко вони будуть рити.
   344 04:51=Здійсни халявний удар, шпурни грудку багна.|Трохи пече і відкидає їжака назад.
   344 04:51=Здійсни халявний удар, шпурни грудку багна.|Трохи пече і відкидає їжака назад.
   345 04:52=UNUSED
   345 04:52=UNUSED
   346 04:53=Здійсни подорож крізь час та простір,|залишивши товаришів битись далі самим.|Будь готовий повернутись в кожну мить,|або до Раптової смерті або до їх поразки.|Відмова. Не працює в Раптовій Смерті,|якщо ти один, або якщо ти Король.
   346 04:53=Здійсни подорож крізь час та простір,|залишивши товаришів битись далі самим.|Будь готовий повернутись в кожну мить,|або до Раптової смерті або до їх поразки.|Відмова. Не працює в Раптовій Смерті,|якщо ти один, або якщо ти Король.
   347 04:54=НЕЗАВЕРШЕНО
   347 ;04:54=НЕЗАВЕРШЕНО
   348 04:55=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
   348 04:54=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
   349 
   349 
   350 ; Game goal strings
   350 ; Game goal strings
   351 05:00=Режими Гри
   351 05:00=Режими Гри
   352 05:01=Діють наступні правила
   352 05:01=Діють наступні правила
   353 05:02=Фортеці: Захистіть свою фортецю; зовоюйте ворогів!
   353 05:02=Фортеці: Захистіть свою фортецю; зовоюйте ворогів!