21 <translation>Fel</translation> |
21 <translation>Fel</translation> |
22 </message> |
22 </message> |
23 <message> |
23 <message> |
24 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
24 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
25 <source>Please, select record from the list above</source> |
25 <source>Please, select record from the list above</source> |
26 <translation>Var god välj inspelning från listan nedanför</translation> |
26 <translation>Var god välj inspelning från listan ovanför</translation> |
27 </message> |
27 </message> |
28 <message> |
28 <message> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
30 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
31 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
67 <context> |
67 <context> |
68 <name>HWMapContainer</name> |
68 <name>HWMapContainer</name> |
69 <message> |
69 <message> |
70 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="76"/> |
70 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="76"/> |
71 <source>Map</source> |
71 <source>Map</source> |
72 <translation type="unfinished"></translation> |
72 <translation>Karta</translation> |
73 </message> |
73 </message> |
74 <message> |
74 <message> |
75 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="81"/> |
75 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="81"/> |
76 <source>Themes</source> |
76 <source>Themes</source> |
77 <translation type="unfinished"></translation> |
77 <translation>Teman</translation> |
78 </message> |
78 </message> |
79 </context> |
79 </context> |
80 <context> |
80 <context> |
81 <name>HWNetServersModel</name> |
81 <name>HWNetServersModel</name> |
82 <message> |
82 <message> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
114 </message> |
114 </message> |
115 <message> |
115 <message> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
118 <translation type="unfinished"></translation> |
118 <translation>*** %1 anslöt</translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/> |
122 <source>*** %1 left</source> |
122 <source>*** %1 left</source> |
123 <translation type="unfinished"></translation> |
123 <translation>*** %1 lämnade</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 <message> |
125 <message> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
128 <translation type="unfinished"></translation> |
128 <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation> |
129 </message> |
129 </message> |
130 <message> |
130 <message> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/> |
132 <source>Quit reason: </source> |
132 <source>Quit reason: </source> |
133 <translation type="unfinished"></translation> |
133 <translation>Anledning:</translation> |
134 </message> |
134 </message> |
135 </context> |
135 </context> |
136 <context> |
136 <context> |
137 <name>KB</name> |
137 <name>KB</name> |
138 <message> |
138 <message> |
154 <translation type="obsolete">Spara</translation> |
154 <translation type="obsolete">Spara</translation> |
155 </message> |
155 </message> |
156 <message> |
156 <message> |
157 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="101"/> |
157 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="101"/> |
158 <source>General</source> |
158 <source>General</source> |
159 <translation type="unfinished"></translation> |
159 <translation>Allmänt</translation> |
160 </message> |
160 </message> |
161 <message> |
161 <message> |
162 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/> |
162 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/> |
163 <source>Advanced</source> |
163 <source>Advanced</source> |
164 <translation type="unfinished"></translation> |
164 <translation>Avancerat</translation> |
165 </message> |
165 </message> |
166 </context> |
166 </context> |
167 <context> |
167 <context> |
168 <name>PageMain</name> |
168 <name>PageMain</name> |
169 <message> |
169 <message> |
207 <translation type="obsolete">Avsluta</translation> |
207 <translation type="obsolete">Avsluta</translation> |
208 </message> |
208 </message> |
209 <message> |
209 <message> |
210 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="76"/> |
210 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="76"/> |
211 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
211 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
212 <translation type="unfinished"></translation> |
212 <translation>Lokalt spel (spela en omgång på en enskild dator)</translation> |
213 </message> |
213 </message> |
214 <message> |
214 <message> |
215 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="80"/> |
215 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="80"/> |
216 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
216 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
217 <translation type="unfinished"></translation> |
217 <translation>Nätverkspel (spela en omgång via nätverk)</translation> |
218 </message> |
218 </message> |
219 </context> |
219 </context> |
220 <context> |
220 <context> |
221 <name>PageMultiplayer</name> |
221 <name>PageMultiplayer</name> |
222 <message> |
222 <message> |
248 <translation>Fel</translation> |
248 <translation>Fel</translation> |
249 </message> |
249 </message> |
250 <message> |
250 <message> |
251 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
251 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
252 <source>Please, select server from the list above</source> |
252 <source>Please, select server from the list above</source> |
253 <translation>Var god välj server från listan nedanför</translation> |
253 <translation>Var god välj server från listan ovanför</translation> |
254 </message> |
254 </message> |
255 </context> |
255 </context> |
256 <context> |
256 <context> |
257 <name>PageNetGame</name> |
257 <name>PageNetGame</name> |
258 <message> |
258 <message> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
259 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
260 <source>Control</source> |
260 <source>Control</source> |
261 <translation type="unfinished"></translation> |
261 <translation>Kontroll</translation> |
262 </message> |
262 </message> |
263 </context> |
263 </context> |
264 <context> |
264 <context> |
265 <name>PageOptions</name> |
265 <name>PageOptions</name> |
266 <message> |
266 <message> |
335 <context> |
335 <context> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
337 <message> |
337 <message> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
339 <source>Create</source> |
339 <source>Create</source> |
340 <translation type="unfinished"></translation> |
340 <translation>Skapa</translation> |
341 </message> |
341 </message> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
344 <source>Join</source> |
344 <source>Join</source> |
345 <translation type="unfinished"></translation> |
345 <translation>Anslut</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 <message> |
347 <message> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
349 <source>Refresh</source> |
349 <source>Refresh</source> |
350 <translation type="unfinished"></translation> |
350 <translation>Uppdatera</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
354 <source>Error</source> |
354 <source>Error</source> |
355 <translation type="unfinished">Fel</translation> |
355 <translation>Fel</translation> |
356 </message> |
356 </message> |
357 <message> |
357 <message> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
360 <translation type="unfinished"></translation> |
360 <translation>Var god skriv rummets namn</translation> |
361 </message> |
361 </message> |
362 <message> |
362 <message> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
364 <source>OK</source> |
364 <source>OK</source> |
365 <translation type="unfinished">OK</translation> |
365 <translation>OK</translation> |
366 </message> |
366 </message> |
367 <message> |
367 <message> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
370 <translation type="unfinished"></translation> |
370 <translation>Var god välj ett rum från listan</translation> |
371 </message> |
371 </message> |
372 </context> |
372 </context> |
373 <context> |
373 <context> |
374 <name>PageSelectWeapon</name> |
374 <name>PageSelectWeapon</name> |
375 <message> |
375 <message> |
396 <context> |
396 <context> |
397 <name>PageSinglePlayer</name> |
397 <name>PageSinglePlayer</name> |
398 <message> |
398 <message> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
400 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
400 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
401 <translation type="unfinished"></translation> |
401 <translation>Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig)</translation> |
402 </message> |
402 </message> |
403 <message> |
403 <message> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
405 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
405 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
406 <translation>Flerspelarläge (spela en hotseat omgång mot dina vänner, eller AI-lag)</translation> |
407 </message> |
407 </message> |
408 <message> |
408 <message> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
410 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
410 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
411 <translation>Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING</translation> |
412 </message> |
412 </message> |
413 <message> |
413 <message> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
415 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
415 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
416 <translation type="unfinished"></translation> |
416 <translation>Demon (se inspelade demon)</translation> |
417 </message> |
417 </message> |
418 <message> |
418 <message> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
420 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
420 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
421 <translation>Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation> |
422 </message> |
422 </message> |
423 </context> |
423 </context> |
424 <context> |
424 <context> |
425 <name>QAction</name> |
425 <name>QAction</name> |
426 <message> |
426 <message> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="55"/> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="55"/> |
428 <source>Kick</source> |
428 <source>Kick</source> |
429 <translation type="unfinished"></translation> |
429 <translation>Sparka</translation> |
430 </message> |
430 </message> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
433 <source>Start</source> |
433 <source>Start</source> |
434 <translation type="unfinished">Starta</translation> |
434 <translation>Starta</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
438 <source>Restrict Joins</source> |
438 <source>Restrict Joins</source> |
439 <translation type="unfinished"></translation> |
439 <translation>Begränsa anslutningar</translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
443 <source>Restrict Team Additions</source> |
443 <source>Restrict Team Additions</source> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
444 <translation>Begränsa tillägg av lag</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 </context> |
446 </context> |
447 <context> |
447 <context> |
448 <name>QCheckBox</name> |
448 <name>QCheckBox</name> |
449 <message> |
449 <message> |
477 <translation>Aktivera musik</translation> |
477 <translation>Aktivera musik</translation> |
478 </message> |
478 </message> |
479 <message> |
479 <message> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
481 <source>Divide teams</source> |
481 <source>Divide teams</source> |
482 <translation type="unfinished"></translation> |
482 <translation>Dela upp lag</translation> |
483 </message> |
483 </message> |
484 <message> |
484 <message> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
486 <source>Frontend fullscreen</source> |
486 <source>Frontend fullscreen</source> |
487 <translation type="unfinished"></translation> |
487 <translation>Frontend fullskärm</translation> |
488 </message> |
488 </message> |
489 <message> |
489 <message> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
491 <source>Append date and time to record file name</source> |
491 <source>Append date and time to record file name</source> |
492 <translation type="unfinished"></translation> |
492 <translation>Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen</translation> |
493 </message> |
493 </message> |
494 <message> |
494 <message> |
495 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
495 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
496 <source>Solid land</source> |
496 <source>Solid land</source> |
497 <translation type="unfinished"></translation> |
497 <translation>Fast mark</translation> |
498 </message> |
498 </message> |
499 </context> |
499 </context> |
500 <context> |
500 <context> |
501 <name>QComboBox</name> |
501 <name>QComboBox</name> |
502 <message> |
502 <message> |
735 </message> |
735 </message> |
736 </context> |
736 </context> |
737 <context> |
737 <context> |
738 <name>QMainWindow</name> |
738 <name>QMainWindow</name> |
739 <message> |
739 <message> |
740 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/> |
740 <location filename="" line="0"/> |
741 <source>Hedgewars</source> |
741 <source>Hedgewars</source> |
742 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation> |
742 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation> |
743 </message> |
743 </message> |
744 <message> |
744 <message> |
745 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/> |
745 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/> |
746 <source>Hedgewars %1</source> |
746 <source>Hedgewars %1</source> |
747 <translation type="unfinished"></translation> |
747 <translation>Hedgewars %1</translation> |
748 </message> |
748 </message> |
749 </context> |
749 </context> |
750 <context> |
750 <context> |
751 <name>QMessageBox</name> |
751 <name>QMessageBox</name> |
752 <message> |
752 <message> |
905 <translation>Upplägg</translation> |
905 <translation>Upplägg</translation> |
906 </message> |
906 </message> |
907 <message> |
907 <message> |
908 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
908 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
909 <source>Join official server</source> |
909 <source>Join official server</source> |
910 <translation type="unfinished"></translation> |
910 <translation>Anslut till officiell server</translation> |
911 </message> |
911 </message> |
912 <message> |
912 <message> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
914 <source>Ready</source> |
914 <source>Ready</source> |
915 <translation type="unfinished"></translation> |
915 <translation>Klar</translation> |
916 </message> |
916 </message> |
917 </context> |
917 </context> |
918 <context> |
918 <context> |
919 <name>QTableWidget</name> |
919 <name>QTableWidget</name> |
920 <message> |
920 <message> |
921 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
921 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
922 <source>Room name</source> |
922 <source>Room name</source> |
923 <translation type="unfinished"></translation> |
923 <translation>Rummets namn</translation> |
924 </message> |
924 </message> |
925 <message> |
925 <message> |
926 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
926 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
927 <source>Players number</source> |
927 <source>Players number</source> |
928 <translation type="unfinished"></translation> |
928 <translation>Spelares nummer</translation> |
929 </message> |
929 </message> |
930 <message> |
930 <message> |
931 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
931 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
932 <source>Round in progress</source> |
932 <source>Round in progress</source> |
933 <translation type="unfinished"></translation> |
933 <translation>Pågående omgång</translation> |
934 </message> |
934 </message> |
935 </context> |
935 </context> |
936 <context> |
936 <context> |
937 <name>QToolBox</name> |
937 <name>QToolBox</name> |
938 <message> |
938 <message> |