54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="275"/> |
53 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="275"/> |
55 <source>new</source> |
54 <source>new</source> |
56 <translation>novo</translation> |
55 <translation>novo</translation> |
57 </message> |
56 </message> |
58 <message> |
57 <message> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="508"/> |
|
60 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
58 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
61 <source>Error</source> |
59 <source>Error</source> |
62 <translation>Erro</translation> |
60 <translation>Erro</translation> |
63 </message> |
61 </message> |
64 <message> |
62 <message> |
187 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="361"/> |
185 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="361"/> |
188 <source>You got kicked</source> |
186 <source>You got kicked</source> |
189 <translation>Foi kickado</translation> |
187 <translation>Foi kickado</translation> |
190 </message> |
188 </message> |
191 <message> |
189 <message> |
192 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="384"/> |
|
193 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="406"/> |
190 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="406"/> |
194 <source>*** %1 joined</source> |
191 <source>*** %1 joined</source> |
195 <translation>*** %1 entrou</translation> |
192 <translation>*** %1 entrou</translation> |
196 </message> |
193 </message> |
197 <message> |
194 <message> |
198 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="419"/> |
|
199 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="443"/> |
195 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="443"/> |
200 <source>*** %1 left</source> |
196 <source>*** %1 left</source> |
201 <translation>*** %1 saiu</translation> |
197 <translation>*** %1 saiu</translation> |
202 </message> |
198 </message> |
203 <message> |
199 <message> |
204 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="421"/> |
|
205 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="445"/> |
200 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="445"/> |
206 <source>*** %1 left (%2)</source> |
201 <source>*** %1 left (%2)</source> |
207 <translation>*** %1 saiu (%2)</translation> |
202 <translation>*** %1 saiu (%2)</translation> |
208 </message> |
203 </message> |
209 <message> |
204 <message> |
223 </message> |
218 </message> |
224 </context> |
219 </context> |
225 <context> |
220 <context> |
226 <name>KB</name> |
221 <name>KB</name> |
227 <message> |
222 <message> |
228 <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="32"/> |
229 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
224 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
230 <translation>SDL_ttf devolveu um erro ao render texto, provavelmente está relacionado com o bug em freetype2. É recomendado actualizar a sua libraria freetype.</translation> |
225 <translation>SDL_ttf devolveu um erro ao render texto, provavelmente está relacionado com o bug em freetype2. É recomendado actualizar a sua libraria freetype.</translation> |
231 </message> |
226 </message> |
232 </context> |
227 </context> |
233 <context> |
228 <context> |
270 </message> |
265 </message> |
271 </context> |
266 </context> |
272 <context> |
267 <context> |
273 <name>PageGameStats</name> |
268 <name>PageGameStats</name> |
274 <message> |
269 <message> |
275 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="100"/> |
270 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="101"/> |
276 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
271 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
277 <translation><p>A melhor jogada foi ganha por <b>%1</b> com <b>%2</b> pts.</p></translation> |
272 <translation><p>A melhor jogada foi ganha por <b>%1</b> com <b>%2</b> pts.</p></translation> |
278 </message> |
273 </message> |
279 <message numerus="yes"> |
274 <message numerus="yes"> |
280 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
275 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/> |
372 </message> |
367 </message> |
373 </context> |
368 </context> |
374 <context> |
369 <context> |
375 <name>PagePlayDemo</name> |
370 <name>PagePlayDemo</name> |
376 <message> |
371 <message> |
377 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="102"/> |
|
378 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="124"/> |
|
379 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="136"/> |
|
380 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
372 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
381 <source>Error</source> |
373 <source>Error</source> |
382 <translation>Erro</translation> |
374 <translation>Erro</translation> |
383 </message> |
375 </message> |
384 <message> |
376 <message> |
385 <source>Seleccione uma gravação da lista</source> |
377 <location filename="" line="0"/> |
|
378 <source>Seleccione uma gravação da lista</source> |
386 <translation type="obsolete">Please, select record from the list</translation> |
379 <translation type="obsolete">Please, select record from the list</translation> |
387 </message> |
380 </message> |
388 <message> |
381 <message> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="104"/> |
|
390 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="138"/> |
382 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="138"/> |
391 <source>OK</source> |
383 <source>OK</source> |
392 <translation>OK</translation> |
384 <translation>OK</translation> |
393 </message> |
385 </message> |
394 <message> |
386 <message> |
410 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="149"/> |
411 <source>Cannot delete file</source> |
403 <source>Cannot delete file</source> |
412 <translation>Não foi possível eliminar o ficheiro</translation> |
404 <translation>Não foi possível eliminar o ficheiro</translation> |
413 </message> |
405 </message> |
414 <message> |
406 <message> |
415 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="103"/> |
|
416 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="137"/> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="137"/> |
417 <source>Please, select record from the list</source> |
408 <source>Please, select record from the list</source> |
418 <translation type="unfinished"></translation> |
409 <translation type="unfinished"></translation> |
419 </message> |
410 </message> |
420 </context> |
411 </context> |
439 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="778"/> |
430 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="778"/> |
440 <source>Admin features</source> |
431 <source>Admin features</source> |
441 <translation>Recursos de administrador</translation> |
432 <translation>Recursos de administrador</translation> |
442 </message> |
433 </message> |
443 <message> |
434 <message> |
444 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="826"/> |
|
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="837"/> |
435 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="837"/> |
446 <source>Error</source> |
436 <source>Error</source> |
447 <translation>Erro</translation> |
437 <translation>Erro</translation> |
448 </message> |
438 </message> |
449 <message> |
439 <message> |
450 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="827"/> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="827"/> |
451 <source>Please, enter room name</source> |
441 <source>Please, enter room name</source> |
452 <translation>Insira o nome da sala</translation> |
442 <translation>Insira o nome da sala</translation> |
453 </message> |
443 </message> |
454 <message> |
444 <message> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/> |
|
456 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="839"/> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="839"/> |
457 <source>OK</source> |
446 <source>OK</source> |
458 <translation>OK</translation> |
447 <translation>OK</translation> |
459 </message> |
448 </message> |
460 <message> |
449 <message> |
745 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
734 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
746 <source>Version</source> |
735 <source>Version</source> |
747 <translation>Versão</translation> |
736 <translation>Versão</translation> |
748 </message> |
737 </message> |
749 <message> |
738 <message> |
750 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="45"/> |
739 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="46"/> |
751 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
740 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
752 <translation>Este programa é distribuido sobre GNU General Public License</translation> |
741 <translation>Este programa é distribuido sobre GNU General Public License</translation> |
753 </message> |
742 </message> |
754 <message> |
743 <message> |
755 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="60"/> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
756 <source>Developers:</source> |
745 <source>Developers:</source> |
757 <translation>Programadores:</translation> |
746 <translation>Programadores:</translation> |
758 </message> |
747 </message> |
759 <message> |
748 <message> |
760 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="72"/> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="72"/> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
888 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
901 <source>Error</source> |
889 <source>Error</source> |
902 <translation>Erro</translation> |
890 <translation>Erro</translation> |
903 </message> |
891 </message> |
904 <message> |
892 <message> |
905 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="308"/> |
893 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/> |
906 <source>Failed to open data directory: |
894 <source>Failed to open data directory: |
907 %1 |
895 %1 |
908 Please check your installation</source> |
896 Please check your installation</source> |
909 <translation>Não foi possível abrir o directório data: |
897 <translation>Não foi possível abrir o directório data: |
910 %1 |
898 %1 |
911 Verifique a instalação</translation> |
899 Verifique a instalação</translation> |
912 </message> |
900 </message> |
913 <message> |
901 <message> |
914 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="127"/> |
|
915 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
|
916 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
902 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="170"/> |
917 <source>Weapons</source> |
903 <source>Weapons</source> |
918 <translation>Armas</translation> |
904 <translation>Armas</translation> |
919 </message> |
905 </message> |
920 <message> |
906 <message> |
1003 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
988 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
1004 <source>Go!</source> |
989 <source>Go!</source> |
1005 <translation>Ir!</translation> |
990 <translation>Ir!</translation> |
1006 </message> |
991 </message> |
1007 <message> |
992 <message> |
1008 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="44"/> |
|
1009 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
993 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
1010 <source>Play demo</source> |
994 <source>Play demo</source> |
1011 <translation>Reproduzir demo</translation> |
995 <translation>Reproduzir demo</translation> |
1012 </message> |
996 </message> |
1013 <message> |
997 <message> |
1042 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="797"/> |
1026 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="797"/> |
1043 <source>Players number</source> |
1027 <source>Players number</source> |
1044 <translation>Número de jogadores</translation> |
1028 <translation>Número de jogadores</translation> |
1045 </message> |
1029 </message> |
1046 <message> |
1030 <message> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="798"/> |
1031 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="799"/> |
1048 <source>Round in progress</source> |
1032 <source>Round in progress</source> |
1049 <translation>Ronda a decorrer</translation> |
1033 <translation>Ronda a decorrer</translation> |
1050 </message> |
1034 </message> |
1051 </context> |
1035 </context> |
1052 <context> |
1036 <context> |
1073 </message> |
1057 </message> |
1074 </context> |
1058 </context> |
1075 <context> |
1059 <context> |
1076 <name>TCPBase</name> |
1060 <name>TCPBase</name> |
1077 <message> |
1061 <message> |
1078 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="43"/> |
|
1079 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="99"/> |
1062 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="99"/> |
1080 <source>Error</source> |
1063 <source>Error</source> |
1081 <translation>Erro</translation> |
1064 <translation>Erro</translation> |
1082 </message> |
1065 </message> |
1083 <message> |
1066 <message> |
1084 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="44"/> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="45"/> |
1085 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
1068 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
1086 <translation>Não foi possível iniciar o servidor: %1.</translation> |
1069 <translation>Não foi possível iniciar o servidor: %1.</translation> |
1087 </message> |
1070 </message> |
1088 <message> |
1071 <message> |
1089 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="100"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="101"/> |
1090 <source>Unable to run engine: %1 (</source> |
1073 <source>Unable to run engine: %1 (</source> |
1091 <translation>Não foi possível executar o motor: %1 (</translation> |
1074 <translation>Não foi possível executar o motor: %1 (</translation> |
1092 </message> |
1075 </message> |
1093 </context> |
1076 </context> |
1094 <context> |
1077 <context> |
1170 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/> |
1153 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/> |
1171 <source>down</source> |
1154 <source>down</source> |
1172 <translation>baixo</translation> |
1155 <translation>baixo</translation> |
1173 </message> |
1156 </message> |
1174 <message> |
1157 <message> |
1175 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="27"/> |
|
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/> |
1158 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/> |
1177 <source>jump</source> |
1159 <source>jump</source> |
1178 <translation>saltar</translation> |
1160 <translation>saltar</translation> |
1179 </message> |
1161 </message> |
1180 <message> |
1162 <message> |