hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua

equal deleted inserted replaced

-:5ad911992460
+:a4dd3d307115
 locale = {
 --      ["..."] = "",
---      ["011101000"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+--      ["011101000"] = "011101000", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["011101001"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
+--      ["011101001"] = "011101001", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["10 weapon schemes"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["15+%d damage, %d invulnerable left"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["1-5, Precise + 1-4: Choose structure type"] = "", -- Construction_Mode
---      ["+1 barrel!"] = "", -- Tumbler
+--      ["+1 barrel!"] = "+1 бочка!", -- Tumbler
 --      ["%.1f seconds were remaining."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
---      ["%.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["%.1fs"] = "%.1fс", -- Racer, TechRacer
 --      ["+1 Grenade"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
---      ["+1 mine!"] = "", -- Tumbler
+--      ["+1 mine!"] = "+1 міна!", -- Tumbler
---      ["+1 point"] = "", -- Mutant
+--      ["+1 point"] = "+1 очко", -- Mutant
---      ["-1 point"] = "", -- Mutant
+--      ["-1 point"] = "-1 очко", -- Mutant
---      ["-1 to anyone for a suicide"] = "", -- Mutant
+--      ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 кожному за суїцид", -- Mutant
 --      ["+1 to the Bottom Feeder for killing anyone"] = "", -- Mutant
---      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
+--      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "+1 Мутанту за вбивство будь-кого", -- Mutant
---      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
+--      ["+2 for becoming the Mutant"] = "+2 за те що став Мутантом", -- Mutant
---      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["30 minutes later..."] = "За 30 хвилин...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
+--      ["%.3fs"] = "%.3fс", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Above-average pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
---      ["Accuracy Bonus! +15 points"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Accuracy Bonus! +15 points"] = "Бонус Точності! +15 очок", -- Space_Invasion
---      ["Accuracy bonus: +%d points"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+--      ["Accuracy bonus: +%d points"] = "Бонус точності: +%d очок", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
---      ["Achievement gotten: %s"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, Basic_Training_-_Rope, Tumbler
+--      ["Achievement gotten: %s"] = "Досягнення: %s", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, Basic_Training_-_Rope, Tumbler
 ["A Classic Fairytale"] = "Класична казка", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["A crate critical to this mission has been destroyed."] = "", -- SimpleMission
 --      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["A cy-what?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Add %d"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Ahhh, home, sweet home. Made it in %d seconds."] = "", -- ClimbHome
 --      ["Aim at the ceiling and hold [Attack] pressed until the rope attaches."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Aiming practice"] = "", -- TargetPractice
 ["Aiming Practice"] = "Практика прицілювання", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Aim: [Up]/[Down]"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Rope
---      ["Air Attack"] = "", -- Construction_Mode
+--      ["Air Attack"] = "Повітряна атака", -- Construction_Mode
 --      ["Air General"] = "", -- Battalion
 --      ["Air Mine Placement Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["AIR MINE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 ["A leap in a leap"] = "Стрибки-скоки", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Alex"] = "", --
 --      ["All your hedgehogs must be above the marked height!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Also, you should know that the only place where you can fly is the left-most part of this area."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Always being considered weak and fragile."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Amazing! I was never beaten in a race before!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["Ammo depleted!"] = "", -- Space_Invasion
---      ["Ammo: %d"] = "", -- Tumbler
+--      ["Ammo: %d"] = "Боєприпаси: %d", -- Tumbler
 ["Ammo is reset at the end of your turn."] = "Боєприпаси обнуляються в кінці вашого ходу.",
 --      ["Ammo Limit: Hogs can’t have more than 1 ammo per type"] = "", -- Highlander
---      ["Ammo Maniac! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Ammo Maniac! +5 points!"] = "Маніяк Боєприпасів! +5 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["A mysterious Box"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 ["And how am I alive?!"] = "І чому я живий!?", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["And I just forgot the checkpoint of my main mission. Great, just great!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["… and I think they are up to something. Something bad!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Andrey"] = "", --
 --      ["Back Jump: [Backspace] ×2"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Back Jumping (1/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Back Jumping (2/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bacon"] = "", --
---      ["Bad Guy"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+--      ["Bad Guy"] = "Поганий хлопець", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Badmad"] = "", -- portal
 ["Bad Team"] = "Погана команда", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Bad timing"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Baggy"] = "", --
 --      ["Balrog"] = "", --
 --      ["Basic Bazooka Training"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Basic Grenade Training"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Basic Movement Training"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Basic Rope Training"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Basic Training"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
---      ["Basketball"] = "", -- Basketball
+--      ["Basketball"] = "Баскетбол", -- Basketball
 ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Закидайте ворогів м'ячами щоб|зіштовути їх у море!",
 --      ["Battalion"] = "", -- Battalion
 --      ["Battle Starts Now!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Batty"] = "", --
 ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Дубасьте опонентів битою через|кошики та за межі карти!",
 --      ["Beginner"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Behind these trees on the east side there is Secret Base 17."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Below-average pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Besides, why would I choose certain death?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Best laps per team: "] = "Кращі партії на команду: ",
---      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["Best team times: "] = "Кращий командний час: ", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Bio-Filter: Aggressively removes enemies."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Bio-Filter"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Biomechanic Team"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Bitter"] = "", --
 --      ["Blanka"] = "", --
---      ["Blender"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Blender"] = "Блендер", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Bloodpie"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bloodrocutor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Bloodsucker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Bloody Rookies"] = "Криваві Салаги", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
 --      ["Blue"] = "", --
---      ["Blue Team"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+--      ["Blue Team"] = "Блакитна команда", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Bob"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Bobo"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Bone Jackson"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bonely"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Bones"] = "", --
 --      ["BOOM! BOOM! BOOM! %s are the masters of destruction with %d destroyed invaders."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Boom! %s has destroyed %d invaders."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["BOOM! %s really didn't like the invaders, so they decided to destroy as much as %d of them."] = "", -- Space_Invasion
 ["Boom!"] = "Бабах!",
 --      ["Boris"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
---      ["Boss defeated! +30 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Boss defeated! +30 points!"] = "Боса переможено! +30 очок!", -- Space_Invasion
---      ["Boss Slayer! +25 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Boss Slayer! +25 points!"] = "Вбивця Боса! +25 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["Both Barrels"] = "", --
 --      ["Both your hedgehogs must survive."] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Bottom Feeder"] = "", -- Mutant
 --      ["Bounciness"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Bouncing Bomb"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Callahan"] = "", --
 --      ["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "Канібали!? Ви канібали!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Cannibals"] = "Канібали", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Can you do it?"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
+--      ["Can you do it?"] = "Ти можеш це зробити?", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Cappy"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Captain Lime"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Captain Lime offered his help if you assist him in battle."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
---      ["Capture The Flag"] = "", -- Capture_the_Flag, CTF_Blizzard
+--      ["Capture The Flag"] = "Захоплення прапора", -- Capture_the_Flag, CTF_Blizzard
 --      ["Careful, hedgehogs can't swim!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Careless"] = "Безтурботний",
 --      ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Challenge completed!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, SpeedShoppa
 --      ["CHALLENGE COMPLETE"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Change Placement Mode: [Up], [Down]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Change Rotation: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Change Sprite Frame: [Precise]+[Left], [Precise]+[Right]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Change Sprite: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Change Timer: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
---      ["Change weapon: [Long jump] or [Slot 1]-[Slot 3]"] = "", -- Tumbler
+--      ["Change weapon: [Long jump] or [Slot 1]-[Slot 3]"] = "Змінити Зброю: [Довгий стрибок] або [Слот 1]-[Слот 3]", -- Tumbler
 --      ["Charmander"] = "", --
 --      ["Chasing the blue hog"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["Cheater"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Checkpoint reached!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos, A_Space_Adventure:ice01, A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Chef"] = "", -- Battalion, HedgeEditor
 --      ["Complete the obstacle course."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Complete the remaining side missions to complete this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 ["Complete the track as fast as you can!"] = "Подолайте трасу так швидко, як тільки зможете!",
 --      ["Completion time: %.2fs"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Comrades! Sail me away!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
---      ["Configuration accepted."] = "", -- WxW
+--      ["Configuration accepted."] = "Привітання прийняті.", -- WxW
---      ["Configuration phase"] = "", -- WxW
+--      ["Configuration phase"] = "Привітальна фраза", -- WxW
---      ["Congrats! You won!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Congrats! You won!"] = "Вітання! Ви перемогли!", -- A_Space_Adventure:moon01
---      ["Congratulations"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Congratulations"] = "Вітання", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Congratulations, you acquired the device part!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Congratulations, you are the best!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
 --      ["Congratulations, you are the fastest!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["Congratulations, you collected the device part!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Congratulations! You have completed the obstacle course!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Corn"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Corporal Calvin"] = "", --
 --      ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
---      ["Cost"] = "", -- Construction_Mode
+--      ["Cost"] = "Ціна", -- Construction_Mode
---      ["Cost: %d"] = "", -- Construction_Mode
+--      ["Cost: %d"] = "Ціна: %d", -- Construction_Mode
 --      ["Cotton Needer"] = "", -- Mutant
 --      ["Count Hogula"] = "", --
---      ["Coward"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["Coward"] = "Боягуз", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Crate Before Attack: %s"] = "", -- WxW
 --      ["Crate Before Attack: You must collect a crate before you can attack."] = "", -- WxW
 --      ["Crate Placer"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Crates: Crates drop more often with a higher chance of bonus ammo"] = "", -- Battalion
 --      ["Crates: Crates drop randomly and may be empty"] = "", -- Battalion
 --      ["Crates: Crates drop randomly with chance of being empty"] = "", -- Battalion
---      ["Crates left: %d"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+--      ["Crates left: %d"] = "Залишилось ящиків: %d", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Crates Left:"] = "Залишилось ящиків:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Crates per turn: %d"] = "", -- WxW
 --      ["crate(s)"] = "", -- SpeedShoppa
 --      ["Crazy Gravity: Gravity randomly changes within a range from %i%% to %i%% with a period of %s"] = "", -- Gravity
 --      ["Crazy Runner"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ЧОРТ ЗАБИРАЙ, САЛАГА!",
 --      ["+%d ammo"] = "", -- Battalion
 --      ["+%d Ammo"] = "", -- Space_Invasion
 ["Dangerous Ducklings"] = "Небезпечні Каченята",
 --      ["Dark Strawberry"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
---      ["+%d"] = "", -- Battalion
+--      ["+%d"] = "+%d", -- Battalion
 --      ["%d crate(s) remaining"] = "", -- SpeedShoppa
 --      ["%d damage was dealt in this game."] = "", -- Mutant
---      ["%d / %d"] = "", -- Battalion
+--      ["%d / %d"] = "%d / %d", -- Battalion
---      ["%d | %d"] = "", -- Mutant
+--      ["%d | %d"] = "%d | %d", -- Mutant
---      ["%d/%d"] = "", -- SpeedShoppa
+--      ["%d/%d"] = "%d/%d", -- SpeedShoppa
 --      ["Deadly Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 ["Deadweight"] = "Власна вага",
 --      ["Deal 15 damage + 10% of your hog’s health to all hogs around you and get 2/3 back."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Deals 15 damage to all enemies in the circle."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Deer"] = "", --
 --      ["Delete Waypoint"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Deletion Mode: [5]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Deletion Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Deletition Mode"] = "", -- HedgeEditor
 ["Demolition is fun!"] = "Руйнування це весело!",
---      ["Demo"] = "", -- The_Specialists
+--      ["Demo"] = "Демо", -- The_Specialists
 --      ["Dense Cloud"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Dense Cloud must have already told them everything..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Dense Cloud?! What are you doing?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
---      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "Виснажений Камікадзе! +5 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
---      ["Desert Storm"] = "", --
+--      ["Desert Storm"] = "Пустельний шторм", --
 --      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Destroy invaders and collect bonuses to score points."] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Destroy invaders and collect bonuses to score points."] = "Знищіть загарбників і зберіть бонуси, щоб набрати очки.", -- Space_Invasion
 --      ["Destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["+%d flamer fuel!"] = "", -- Tumbler
 --      ["%d Hapless Hogs left"] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["Did you really think I've changed?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Did you really think that I've changed?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Did you really think that we needed the help of one of you?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Did you see him coming?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Did you warn the village?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Die, die, die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+--      ["Die, die, die!"] = "Вмри, вмри, вмри!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["Difficulty: "] = "", -- Continental_supplies
+--      ["Difficulty: "] = "Складність: ", -- Continental_supplies
 --      ["Difficulty: Easy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Difficulty: Hard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Dimitry"] = "", --
 --      ["%d invaders have been destroyed in this game."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Disabled"] = "", -- WxW
 --      ["Don't eliminate Captain Lime before collecting the last crate!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Don't hit me, you fools!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Don't hit yourself!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Don't touch the flames!"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Don't you dare harming our tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
---      ["Double kill!"] = "", -- Mutant
+--      ["Double kill!"] = "Подвійне вбивство!", -- Mutant
 ["Double Kill!"] = "Подвійне Вбивство!",
 --      ["Do you have any idea how bad an exploding arrow hurts?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Do you have any idea how valuable grass is?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Do you have any idea what it's like in the village for a woman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Do you know where they are?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Dr. Horace"] = "", --
 --      ["Drill Strike"] = "", -- Construction_Mode
 ["Drills"] = "Дрелі", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Dr. Jenner"] = "", --
 --      ["Dr. Jung"] = "", --
---      ["Drone Hunter! +10 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Drone Hunter! +10 points!"] = "Мисливець за Джмелями! +10 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["Drop a ball of dirt which turns into a|cluster on impact. Doesn’t end turn."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Drop a bomb: [Drop some heroic wind that will turn into a bomb on impact]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Dropped flags may be returned or recaptured"] = "", -- Capture_the_Flag
 --      ["Dropping a weapon while in water would just drown it, but launching one would work."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Drop weapon (while on rope): [Long Jump]"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Drowner"] = "Потопаючий",
---      ["Dr. Parkinson"] = "", --
+--      ["Dr. Parkinson"] = "Доктор Паркінсон", --
 --      ["Drunk greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Drunk with power, perhaps!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["%d sec"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["+%d seconds!"] = "", -- Tumbler
 --      ["Dubloon Devil"] = "", --
 --      ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["EASY"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Eckles"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Eclipse"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Editing Commands: (Use while no weapon is selected)"] = "", -- HedgeEditor
---      ["Ehm, okay ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Ehm, okay ..."] = "Гм, гаразд ...", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Знищіть всі цілі до закінчення часу.|У вас безмежні боєприпаси.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Eliminate the Blue Team before the time runs out."] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Eliminate the enemy before the time runs out."] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
 --      ["Elite pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Elmo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Enabled"] = "", -- WxW
 --      ["Enemy kills: Collect victim's weapons and +%d%% of its base health"] = "", -- Battalion
 ["Energetic Engineer"] = "Енергетичний Інженер",
---      ["Engineer"] = "", -- HedgeEditor, The_Specialists
+--      ["Engineer"] = "Інженер", -- HedgeEditor, The_Specialists
 ["Enjoy the swim..."] = "Насолоджуйся плаванням...",
 --      ["Entered boredom phase! Discrepancies detected …"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Epilogue"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", --
---      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
+--      ["Europe"] = "Європа", -- Continental_supplies
 ["Everyone knows this."] = "Кожен це знає.", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Every single time!"] = "КОжного разу!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every time you kill an enemy hog your ammo will get reset next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["Everywhere I look, I see hogs walking around …"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["From the second turn and beyond the water rises."] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Frozen Bandits"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Fruit"] = "", --
 --      ["Fruit Assassins"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Fruity"] = "", --
---      ["Fuel: %d"] = "", -- Tumbler
+--      ["Fuel: %d"] = "Пальне: %d", -- Tumbler
 --      ["Fuzzy Beard"] = "", --
 --      ["“g=150”, where 150 is 150% of normal gravity."] = "", -- Gravity
 --      ["“g=50, g2=150, period=4000” for gravity changing|from 50 to 150 and back with period of 4000 ms."] = "", -- Gravity
---      ["Galaxy Guardians"] = "", -- Big_Armory
+--      ["Galaxy Guardians"] = "Охоронці Галактики", -- Big_Armory
 ["Game Modifiers: "] = "Модифікатори Гри: ",
---      ["Game over!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Game over!"] = "Кінець гри!", -- Space_Invasion
 ["GAME OVER!"] = "КІНЕЦЬ ГРИ!",
 ["Game Started!"] = "Гра почалась!",
 ["Game? Was this a game to you?!"] = "Гра? Це для тебе була лише гра?!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["Gangsters"] = "", --
+--      ["Gangsters"] = "Гангстери", --
 --      ["GasBomb"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Gas Gargler"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Gasp! A smuggler!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["Gasp!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["Gathering fruits all day long."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Glasses"] = "", --
 --      ["Glassy"] = "", --
 --      ["Goal Definition Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["GOAL DEFINITION MODE"] = "", -- HedgeEditor
---      ["Goal: Score %d points or more to win!"] = "", -- Mutant
+--      ["Goal: Score %d points or more to win!"] = "Мета: Наберіть %d очок чи більше для перемоги!", -- Mutant
 --      ["Go and collect the crate"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Godai"] = "", --
 --      ["Go down and save these PAotH hogs!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Go, get him again!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["Goggles"] = "", --
 --      ["Grenadier"] = "", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard, HedgeEditor
 --      ["Grey"] = "", --
 --      ["Guards"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Guile"] = "", --
 ["Guys, do you think there's more of them?"] = "Хлопці, думаєте їх ще більше?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Haha! Come!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["Haha! Come!"] = "Хаха! Ходи!", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Hahahaha!"] = "Хахахаха!",
 --      ["Haha, I love the look on your face!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Haha, now THAT would be something!"] = "Хаха, от ЦЕ буде щось!",
 --      ["Haha, that was just a coincidence!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["HAHA!"] = "ХАХА!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Hey, guys!"] = "Гей, хлопці!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["Hey guys!"] = "Гей хлопці!", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hey, Hog Solo! Finally you have come!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Hey! I was supposed to collect it!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Hey, %s! Look, someone is stealing the saucer!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
---      ["Hey! This is cheating!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+--      ["Hey! This is cheating!"] = "Ей! Так не чесно!", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hidden"] = "", -- portal
 --      ["High Gravity: Gravity is %i%%"] = "", -- Gravity
 --      ["High Jump: [Backspace]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["--- Highland ---"] = "", -- Battalion
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Jigglypuff"] = "", --
 --      ["Jim Morgan"] = "", --
 --      ["Jimmy"] = "", --
 --      ["Jingo"] = "", --
 --      ["Joe"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
---      ["John"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+--      ["John"] = "Джон", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["John Snow"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
+--      ["John Snow"] = "Джон Сноу", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Jolly Roger"] = "", --
 --      ["Jones"] = "", --
 --      ["Judas"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Juicy"] = "", --
 --      ["Jumping"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Just on a walk."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Just wait till I get my hands on that trauma! ARGH!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Kaboom!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Kaboom! Hahahaha! Take this, stupid meteorite!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
 --      ["Kamikaze"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Kamikaze Expert! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Kamikaze Expert! +15 points!"] = "Камікадзе Експерт! +15 очок!", -- Space_Invasion
 ["Keep it up!"] = "Так тримати!",
 --      ["Ken"] = "", --
 --      ["Kenshi"] = "", --
 --      ["Kerguelen"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["key."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Kill all enemy hedgehogs in a single turn."] = "", -- Big_Armory
 --      ["Kill him or skip your turn."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["Killing spree!"] = "Череда вбивств!",
 --      ["Killing the specialists"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["KILL IT!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Kills: %d"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Kills: %d"] = "Вбивств: %d", -- Space_Invasion
 --      ["Kill the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Kill the cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Kill The Leader"] = "", -- WxW
 --      ["Kill The Leader: You must also hit the team with the most health."] = "", -- WxW
 --      ["Kill the traitor, %s, or spare his life!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["--- King ---"] = "", -- Battalion
+--      ["--- King ---"] = "--- Король ---", -- Battalion
---      ["King"] = "", -- Battalion
+--      ["King"] = "Король", -- Battalion
 --      ["King Customer"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing
 --      ["--- King Mode ---"] = "", -- Battalion
---      ["Knight"] = "", -- Battalion
+--      ["Knight"] = "Лицар", -- Battalion
 --      ["Knives"] = "", --
 --      ["Knockball"] = "", -- Knockball
 --      ["Knockball weapon"] = "", -- Knockball
 --      ["Knock off the enemies from the left-most place of the map!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["koda"] = "", --
---      ["Kostya"] = "", --
+--      ["Kostya"] = "Костя", --
 --      ["Lady Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["LandFlag Modification Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Land mines explode instantly."] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2
 --      ["Lassard"] = "", --
 --      ["Last Resort: Having less than 25% base health gives kamikaze"] = "", -- Battalion
 --      ["Mindy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["Mine Deployer"] = "Мінер",
 --      ["Mine Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["MINE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Mines explode after %d s."] = "", -- Mutant
---      ["Mines time: 0s-5s"] = "", -- SimpleMission
+--      ["Mines time: 0s-5s"] = "Час детонування мін: 0с-5с", -- SimpleMission
---      ["Mines time: 0 seconds"] = "", -- portal, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, User_Mission_-_The_Great_Escape, A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:ice01
+--      ["Mines time: 0 seconds"] = "Час детонування мін: 0 секунд", -- portal, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, User_Mission_-_The_Great_Escape, A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:ice01
---      ["Mines time: 1.5 seconds"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
+--      ["Mines time: 1.5 seconds"] = "Час детонування мін: 1.5 секунди", -- A_Space_Adventure:death01
---      ["Mines time: %.1fs"] = "", -- SimpleMission
+--      ["Mines time: %.1fs"] = "Час детонування мін: %.2fс", -- SimpleMission
---      ["Mines time: 1 second"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock, A_Space_Adventure:desert02
+--      ["Mines time: 1 second"] = "Час детонування мін: 1 секунда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock, A_Space_Adventure:desert02
---      ["Mines time: %.2fs"] = "", -- SimpleMission
+--      ["Mines time: %.2fs"] = "Час детонування мін: %.2fс", -- SimpleMission
---      ["Mines time: 3 seconds"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+--      ["Mines time: 3 seconds"] = "Час детонування мін: 3 секунди", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Mines time: 5 seconds"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey
+--      ["Mines time: 5 seconds"] = "Час детонування мін: 5 секунд", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Mines time: %ds"] = "", -- SimpleMission
+--      ["Mines time: %ds"] = "Час детонування мін: %dс", -- SimpleMission
 --      ["Mine Strike"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Minion"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Minions"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Mission failed!"] = "", -- Big_Armory
 ["MISSION FAILED"] = "МІСІЮ ПРОВАЛЕНО", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Most of the destructible terrain is marked with dashed lines."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["Most of the time you'll be able to use the freezer only."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Керування: [Вверх], [Вниз], [Вліво], [Вправо]",
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", --
---      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-shot! +15 points!"] = "Мультипостріл! +15 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", --
 --      ["Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["Naughty Ninja"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Near a PAotH base on the moon ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Near Secret Base 17 of PAotH in the rural Hogland ..."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["nemo"] = "", --
 --      ["Neutralize your enemies and be careful!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
---      ["New barrels per turn: %d"] = "", -- Tumbler
+--      ["New barrels per turn: %d"] = "Нових бочок на хід: %d", -- Tumbler
---      ["New clan record: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["New clan record: %.1fs"] = "Новий рекорд клану: %.1fс", -- Racer, TechRacer
 ["NEW fastest lap: "] = "НОВА найшвидша партія: ",
---      ["New mines per turn: %d"] = "", -- Tumbler
+--      ["New mines per turn: %d"] = "Нових мін на хід: %d", -- Tumbler
---      ["New race record: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["New race record: %.1fs"] = "Новий рекорд гонки: %.1fс", -- Racer, TechRacer
---      ["Newton and the Hammock"] = "", -- User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
+--      ["Newton and the Hammock"] = "Ньютон і Гамак", -- User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Next target is ready!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Next time you play \"Searching in the dust\" you'll have an RC plane available."] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
 --      ["Nice!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Nicely done, meatbags!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Nice! Now hurry and get down! You have to rescue my friends!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Okay, I'll be extra careful!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["Okay, now destroy the target|using the baseball bat."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Okay then!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Okay, then you have to go and take some of the weapons we have hidden in case of an emergency!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
 --      ["Old One Eye"] = "", --
---      ["Oleg"] = "", --
+--      ["Oleg"] = "Олег", --
 --      ["Olive"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Omnivore"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Once you set off the proximity trigger, Mr. Mine is not your friend"] = "", -- ClimbHome
 --      ["One does not simply rope to the moon!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Piano Strike"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Pikachu"] = "", --
 --      ["Pincer Knights"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Pings left: %d"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Pink"] = "", --
---      ["Pirates"] = "", --
+--      ["Pirates"] = "Пірати", --
 --      ["Place 2-%d waypoints using the waypoint placement tool."] = "", -- Racer
 --      ["Place 2 waypoints using the waypoint placement tool."] = "", -- Racer
 --      ["Place air mines"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Place barrels"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Place cleavers"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Protect yourselves!|Grenade hint: Set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Purple"] = "", --
 --      ["Pyro"] = "", -- HedgeEditor, The_Specialists
 --      ["Pyromancer"] = "", -- Battalion
 --      ["Quit: [Esc]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["Race complexity limit reached"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["Race complexity limit reached"] = "Досягнута межа складності гонки", -- Racer, TechRacer
---      ["Racer"] = "", -- Racer
+--      ["Racer"] = "Гонщик", -- Racer
 --      ["Racer tool"] = "", -- Racer
 --      ["Race"] = "", -- TrophyRace
 --      ["Rachel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Radar: Off"] = "", -- WxW
 --      ["Radar: On"] = "", -- WxW
 --      ["Roshi"] = "", --
 --      ["Rot Molester"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Rotten"] = "", --
 --      ["Round draw"] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Round %d (Sudden Death in round %d)"] = "", -- Battalion
---      ["Round limit: %d"] = "", -- Racer
+--      ["Round limit: %d"] = "Межа раунду: %d", -- Racer
---      ["Round Limit: %d"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Round Limit: %d"] = "Межа Раунду: %d", -- Space_Invasion
 --      ["Round limit:"] = "", -- TechRacer
---      ["Rounds complete: %d/%d"] = "", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer
+--      ["Rounds complete: %d/%d"] = "Раундів завершено: %d/%d", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer
 --      ["Round's slowest lap: %.3fs by %s"] = "", -- TrophyRace
 --      ["Rounds until Sudden Death: %d"] = "", -- Battalion
 --      ["RS1"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
 --      ["RS2"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
 --      ["Rubber"] = "", -- Construction_Mode, HedgeEditor
 --      ["Rubber Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["RUBBER PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Rules:"] = "", -- Capture_the_Flag
---      ["RULES:"] = "", -- Frenzy
+--      ["RULES:"] = "ПРАВИЛА:", -- Frenzy
---      ["Rules: "] = "", -- Mutant
+--      ["Rules: "] = "Правила: ", -- Mutant
 --      ["Run away, you coward!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["Running displacement algorithm …"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Running for survival"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Rusted Diego"] = "", --
 --      ["Rusty Joe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["%s hates Newton."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["She endangered the whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["sheepluva"] = "", --
 --      ["Sheepy"] = "", --
 --      ["She's behind that tall thingy."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Shield boosted! +%d power"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield boosted! +%d power"] = "Щит підсилено! +%d сили", -- Space_Invasion
---      ["Shield depleted"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield depleted"] = "Щит вичерпаний", -- Space_Invasion
 ["Shield is fully recharged!"] = "Щит повністю заряджений!",
---      ["Shield Master! +10 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield Master! +10 points!"] = "Майстер Щита! +10 очок!", -- Space_Invasion
---      ["Shield Miser! +%d points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield Miser! +%d points!"] = "Скупій Щита! +%d очок!", -- Space_Invasion
---      ["Shield OFF: %d power remaining"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield OFF: %d power remaining"] = "Щит Вимкнено: %d сили залишилось", -- Space_Invasion
---      ["Shield ON: %d power remaining"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield ON: %d power remaining"] = "Щит Ввімкнено: %d сили залишилось", -- Space_Invasion
---      ["Shield Seeker! +10 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Shield Seeker! +10 points!"] = "Шукач Щита! +10 очок!", -- Space_Invasion
 --      ["Shinobi"] = "", --
 --      ["%s hit the ground."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Shoppa Love"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
 --      ["Shoppa Union"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes, Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing
 --      ["Shoppers"] = "", -- SpeedShoppa
 --      ["So Hog Solo, here we are ..."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["So humiliating..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["So, I believe that it's a good place to start."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
 --      ["So, I kindly ask for your help."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["So I shook my fist in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
---      ["Soldier"] = "", -- HedgeEditor, The_Specialists
+--      ["Soldier"] = "Солдат", -- HedgeEditor, The_Specialists
 --      ["So, let me tell you what I know about Professor Hogevil."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["Some parts of the land are indestructible."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
 --      ["Some sick game of yours?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Some weapons can be dropped from the rope."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Somewhere else on the planet of fruits, Captain Lime helps Hog Solo"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Target Practice: Shotgun"] = "", -- Target_Practice_-_Shotgun
 --      ["Target Puncher"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Targets left: %d"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Tatsujin"] = "", --
 --      ["Tatters"] = "", --
---      ["Team %d"] = "", -- SimpleMission
+--      ["Team %d"] = "Команда %d", -- SimpleMission
 ["Team %d: "] = "Команда %d: ",
 --      ["Team Identity Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["TEAM IDENTITY MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Team of Hearts"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
 --      ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "", -- Space_Invasion
---      ["Team Scores:"] = "", -- Control
+--      ["Team Scores:"] = "Очки Команди", -- Control
---      ["Team scores:"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Team scores:"] = "Очки команди", -- Space_Invasion
 --      ["Teamwork 2"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2
 --      ["Teamwork"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Team Zook"] = "", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy, Target_Practice_-_Bazooka_hard
 --      ["TechRacer"] = "", -- TechRacer
 --      ["Teleporation Node"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["That's not our problem!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["That's typical of you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["That's why he always wears a hat since then."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["That traitor won't be killing us anymore!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["That was just mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
---      ["That was pointless. The flag will respawn next round."] = "", -- CTF_Blizzard
+--      ["That was pointless. The flag will respawn next round."] = "Це було безглуздо. Прапор з'явиться знов у наступному раунді.", -- CTF_Blizzard
 --      ["The adventure begins!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["The air bombs are weaker than usual."] = "", -- Battalion
 --      ["The aliens respect me, even worship me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["The ally units share their ammo."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["The ammo of %s has been vaporized"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Tie-breaking round %d"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Timbers"] = "", --
---      ["Time: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["Time: %.1fs"] = "Час: %.1fс", -- Racer, TechRacer
 --      ["Time: %.3fs by %s"] = "", -- TrophyRace
---      ["Time: %.3fs"] = "", -- TrophyRace
+--      ["Time: %.3fs"] = "Час: %.3fс", -- TrophyRace
 --      ["Time Box"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Timed Kamikaze! +10 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Timed Kamikaze! +10 points!"] = "Часовий Камікадзе! +10 очок!", -- Space_Invasion
---      ["Time extended! +%dsec"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Time extended! +%dsec"] = "Час продовжено! +%dсек", -- Space_Invasion
---      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
+--      ["Time extension: %ds"] = "Збільшення часу: %dс", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
---      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Timer"] = "Таймер", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Tip: Changing your aim while flying is very difficult, so adjust it before you take off."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Tip: Don't remain for too long in the water, or you won't make it."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Help: [Precise]+[1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Placement/Deletion: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
---      ["Toggle Shield: [Long jump]"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Toggle Shield: [Long jump]"] = "Перемкнути Щит [Довгий стрибок]", -- Space_Invasion
 --      ["To help you, of course!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["To launch a projectile in mid-flight, hold [Precise] and press [Long jump]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Tony"] = "", --
 --      ["Too bad! Then you should really leave!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Too slow! Try again ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
 --      ["To win the game you have to go next to Thanta."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["To win the game you have to go to the surface."] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["To win the game you have to pass into the rings in time."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["To win the game you have to stand next to Thanta."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 ["Toxic Team"] = "Токсична Команда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
---      ["Track completed!"] = "", -- Racer, TechRacer
+--      ["Track completed!"] = "Трасу пройдено", -- Racer, TechRacer
 --      ["Trainee"] = "", -- TargetPractice
---      ["Training"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer, Basic_Training_-_Rope
+--      ["Training"] = "Тренування", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer, Basic_Training_-_Rope
 --      ["Training complete!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Training Team"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Traitors don't get to shout around here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Trapped"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Watch your steps, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Watermelon Heart"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
 --      ["Water: Rises by 37 per turn"] = "", -- Battalion
 --      ["Waypoint Editing Mode"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["WAYPOINT EDITING MODE"] = "", -- HedgeEditor
---      ["Waypoint placed. Available points remaining: %d"] = "", -- Racer
+--      ["Waypoint placed. Available points remaining: %d"] = "Точка шляху розміщена. Залишилось точок: %d", -- Racer
 --      ["Waypoint placement phase"] = "", -- Racer
 --      ["Waypoint removed. Available points: %d"] = "", -- Racer
 --      ["Waypoints remaining: %d"] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Weaklings"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["We all know what happens when you get frightened..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Why do you always have to call me names?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Why do you keep betraying us?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Why do you not like me?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Why do you want to take over our island?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Why me?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Why %s? Why?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+--      ["Why %s? Why?"] = "Чому %s? Чому?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Why, why, why, why!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Why would they do this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["- Will get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will Get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will give you a parachute every second turn."] = "", -- Continental_supplies

changeset 14177	a4dd3d307115
parent 14047	321bc980fcaa
child 14498	df86be1bdbeb