164 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
164 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
165 <source>Connection refused</source> |
165 <source>Connection refused</source> |
166 <translation>Bağlantı reddedildi</translation> |
166 <translation>Bağlantı reddedildi</translation> |
167 </message> |
167 </message> |
168 <message> |
168 <message> |
169 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="344"/> |
169 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="338"/> |
170 <source>Room destroyed</source> |
170 <source>Room destroyed</source> |
171 <translation>Oda kapatıldı</translation> |
171 <translation>Oda kapatıldı</translation> |
172 </message> |
172 </message> |
173 <message> |
173 <message> |
174 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="381"/> |
174 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="375"/> |
175 <source>*** %1 joined</source> |
175 <source>*** %1 joined</source> |
176 <translation>*** %1 katıldı</translation> |
176 <translation>*** %1 katıldı</translation> |
177 </message> |
177 </message> |
178 <message> |
178 <message> |
179 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="418"/> |
179 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
180 <source>*** %1 left</source> |
180 <source>*** %1 left</source> |
181 <translation>*** %1 gitti</translation> |
181 <translation>*** %1 gitti</translation> |
182 </message> |
182 </message> |
183 <message> |
183 <message> |
184 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="420"/> |
184 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="414"/> |
185 <source>*** %1 left (%2)</source> |
185 <source>*** %1 left (%2)</source> |
186 <translation>*** %1 gitti (%2)</translation> |
186 <translation>*** %1 gitti (%2)</translation> |
187 </message> |
187 </message> |
188 <message> |
188 <message> |
189 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="554"/> |
189 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="542"/> |
190 <source>Quit reason: </source> |
190 <source>Quit reason: </source> |
191 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
191 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 </context> |
193 </context> |
194 <context> |
194 <context> |
258 </message> |
258 </message> |
259 </context> |
259 </context> |
260 <context> |
260 <context> |
261 <name>PageNet</name> |
261 <name>PageNet</name> |
262 <message> |
262 <message> |
263 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
263 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
264 <source>Error</source> |
264 <source>Error</source> |
265 <translation>Hata</translation> |
265 <translation>Hata</translation> |
266 </message> |
266 </message> |
267 <message> |
267 <message> |
268 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
268 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
269 <source>Please, select server from the list above</source> |
269 <source>Please, select server from the list above</source> |
270 <translation>Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin</translation> |
270 <translation>Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin</translation> |
271 </message> |
271 </message> |
272 </context> |
272 </context> |
273 <context> |
273 <context> |
274 <name>PageNetGame</name> |
274 <name>PageNetGame</name> |
275 <message> |
275 <message> |
276 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
276 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
277 <source>Control</source> |
277 <source>Control</source> |
278 <translation>Kontrol</translation> |
278 <translation>Kontrol</translation> |
279 </message> |
279 </message> |
280 </context> |
280 </context> |
281 <context> |
281 <context> |
340 </message> |
340 </message> |
341 </context> |
341 </context> |
342 <context> |
342 <context> |
343 <name>PageRoomsList</name> |
343 <name>PageRoomsList</name> |
344 <message> |
344 <message> |
345 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
345 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/> |
346 <source>Create</source> |
346 <source>Create</source> |
347 <translation>Oluştur</translation> |
347 <translation>Oluştur</translation> |
348 </message> |
348 </message> |
349 <message> |
349 <message> |
350 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="754"/> |
350 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="759"/> |
351 <source>Join</source> |
351 <source>Join</source> |
352 <translation>Katıl</translation> |
352 <translation>Katıl</translation> |
353 </message> |
353 </message> |
354 <message> |
354 <message> |
355 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="755"/> |
355 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/> |
356 <source>Refresh</source> |
356 <source>Refresh</source> |
357 <translation>Tazele</translation> |
357 <translation>Tazele</translation> |
358 </message> |
358 </message> |
359 <message> |
359 <message> |
360 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="805"/> |
360 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="810"/> |
361 <source>Error</source> |
361 <source>Error</source> |
362 <translation>Hata</translation> |
362 <translation>Hata</translation> |
363 </message> |
363 </message> |
364 <message> |
364 <message> |
365 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/> |
365 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="800"/> |
366 <source>Please, enter room name</source> |
366 <source>Please, enter room name</source> |
367 <translation>Lütfen oda ismini girin</translation> |
367 <translation>Lütfen oda ismini girin</translation> |
368 </message> |
368 </message> |
369 <message> |
369 <message> |
370 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="807"/> |
370 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="812"/> |
371 <source>OK</source> |
371 <source>OK</source> |
372 <translation>Tamam</translation> |
372 <translation>Tamam</translation> |
373 </message> |
373 </message> |
374 <message> |
374 <message> |
375 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="806"/> |
375 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="811"/> |
376 <source>Please, select room from the list</source> |
376 <source>Please, select room from the list</source> |
377 <translation>Lütfen listeden bir oda seçin</translation> |
377 <translation>Lütfen listeden bir oda seçin</translation> |
378 </message> |
378 </message> |
379 </context> |
379 </context> |
380 <context> |
380 <context> |
381 <name>PageSelectWeapon</name> |
381 <name>PageSelectWeapon</name> |
382 <message> |
382 <message> |
383 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="717"/> |
383 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="722"/> |
384 <source>Default</source> |
384 <source>Default</source> |
385 <translation>Öntanımlı</translation> |
385 <translation>Öntanımlı</translation> |
386 </message> |
386 </message> |
387 <message> |
387 <message> |
388 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
388 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
389 <source>Delete</source> |
389 <source>Delete</source> |
390 <translation>Sil</translation> |
390 <translation>Sil</translation> |
391 </message> |
391 </message> |
392 </context> |
392 </context> |
393 <context> |
393 <context> |
394 <name>PageSinglePlayer</name> |
394 <name>PageSinglePlayer</name> |
395 <message> |
395 <message> |
396 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/> |
396 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/> |
397 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
397 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
398 <translation>Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir)</translation> |
398 <translation>Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir)</translation> |
399 </message> |
399 </message> |
400 <message> |
400 <message> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="675"/> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
402 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
402 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
403 <translation>Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın)</translation> |
403 <translation>Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın)</translation> |
404 </message> |
404 </message> |
405 <message> |
405 <message> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
407 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
407 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
408 <translation> Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA</translation> |
408 <translation> Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA</translation> |
409 </message> |
409 </message> |
410 <message> |
410 <message> |
411 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
411 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
412 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
412 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
413 <translation>Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin)</translation> |
413 <translation>Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin)</translation> |
414 </message> |
414 </message> |
415 <message> |
415 <message> |
416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
417 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
417 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
418 <translation>Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin)</translation> |
418 <translation>Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin)</translation> |
419 </message> |
419 </message> |
420 </context> |
420 </context> |
421 <context> |
421 <context> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
430 <source>Info</source> |
430 <source>Info</source> |
431 <translation>Bilgi</translation> |
431 <translation>Bilgi</translation> |
432 </message> |
432 </message> |
433 <message> |
433 <message> |
434 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
434 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="620"/> |
435 <source>Start</source> |
435 <source>Start</source> |
436 <translation>Başla</translation> |
436 <translation>Başla</translation> |
437 </message> |
437 </message> |
438 <message> |
438 <message> |
439 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
439 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
440 <source>Restrict Joins</source> |
440 <source>Restrict Joins</source> |
441 <translation>Katılmaları Kısıtla</translation> |
441 <translation>Katılmaları Kısıtla</translation> |
442 </message> |
442 </message> |
443 <message> |
443 <message> |
444 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
444 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
445 <source>Restrict Team Additions</source> |
445 <source>Restrict Team Additions</source> |
446 <translation>Takım Eklemeleri Kısıtla</translation> |
446 <translation>Takım Eklemeleri Kısıtla</translation> |
447 </message> |
447 </message> |
448 </context> |
448 </context> |
449 <context> |
449 <context> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
463 <source>Solid land</source> |
463 <source>Solid land</source> |
464 <translation>Parçalanmaz yüzey</translation> |
464 <translation>Parçalanmaz yüzey</translation> |
465 </message> |
465 </message> |
466 <message> |
466 <message> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="387"/> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
468 <source>Fullscreen</source> |
468 <source>Fullscreen</source> |
469 <translation>Tam ekran</translation> |
469 <translation>Tam ekran</translation> |
470 </message> |
470 </message> |
471 <message> |
471 <message> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="391"/> |
472 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
473 <source>Frontend fullscreen</source> |
473 <source>Frontend fullscreen</source> |
474 <translation>Oyun girişi tam ekran</translation> |
474 <translation>Oyun girişi tam ekran</translation> |
475 </message> |
475 </message> |
476 <message> |
476 <message> |
477 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
477 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="400"/> |
478 <source>Enable sound</source> |
478 <source>Enable sound</source> |
479 <translation>Sesleri etkinleştir</translation> |
479 <translation>Sesleri etkinleştir</translation> |
480 </message> |
480 </message> |
481 <message> |
481 <message> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
483 <source>Enable music</source> |
483 <source>Enable music</source> |
484 <translation>Müziği etkinleştir</translation> |
484 <translation>Müziği etkinleştir</translation> |
485 </message> |
485 </message> |
486 <message> |
486 <message> |
487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="414"/> |
487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
488 <source>Show FPS</source> |
488 <source>Show FPS</source> |
489 <translation>FPS'yi göster</translation> |
489 <translation>FPS'yi göster</translation> |
490 </message> |
490 </message> |
491 <message> |
491 <message> |
492 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
492 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
493 <source>Alternative damage show</source> |
493 <source>Alternative damage show</source> |
494 <translation>Alternatif hasar göstergesi</translation> |
494 <translation>Alternatif hasar göstergesi</translation> |
495 </message> |
495 </message> |
496 <message> |
496 <message> |
497 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
497 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
498 <source>Append date and time to record file name</source> |
498 <source>Append date and time to record file name</source> |
499 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
499 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
500 </message> |
500 </message> |
501 <message> |
501 <message> |
502 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
502 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
503 <source>Add Border</source> |
503 <source>Add Border</source> |
|
504 <translation type="unfinished"></translation> |
|
505 </message> |
|
506 <message> |
|
507 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
|
508 <source>Reduce Quality</source> |
504 <translation type="unfinished"></translation> |
509 <translation type="unfinished"></translation> |
505 </message> |
510 </message> |
506 </context> |
511 </context> |
507 <context> |
512 <context> |
508 <name>QComboBox</name> |
513 <name>QComboBox</name> |
548 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
553 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
549 <source>Teams</source> |
554 <source>Teams</source> |
550 <translation>Takımlar</translation> |
555 <translation>Takımlar</translation> |
551 </message> |
556 </message> |
552 <message> |
557 <message> |
553 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
558 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
554 <source>Weapons</source> |
559 <source>Weapons</source> |
555 <translation>Silahlar</translation> |
560 <translation>Silahlar</translation> |
556 </message> |
561 </message> |
557 <message> |
562 <message> |
558 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="369"/> |
559 <source>Audio/Graphic options</source> |
564 <source>Audio/Graphic options</source> |
560 <translation>Ses/Görüntü seçenekleri</translation> |
565 <translation>Ses/Görüntü seçenekleri</translation> |
561 </message> |
566 </message> |
562 <message> |
567 <message> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="453"/> |
568 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/> |
564 <source>Net game</source> |
569 <source>Net game</source> |
565 <translation>Ağ oyunu</translation> |
570 <translation>Ağ oyunu</translation> |
566 </message> |
571 </message> |
567 <message> |
572 <message> |
568 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
573 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
636 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
637 <source>Net nick</source> |
642 <source>Net nick</source> |
638 <translation>Takma ad</translation> |
643 <translation>Takma ad</translation> |
639 </message> |
644 </message> |
640 <message> |
645 <message> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
642 <source>Resolution</source> |
647 <source>Resolution</source> |
643 <translation>Çözünürlük</translation> |
648 <translation>Çözünürlük</translation> |
644 </message> |
649 </message> |
645 <message> |
650 <message> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="382"/> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="383"/> |
647 <source>FPS limit</source> |
652 <source>FPS limit</source> |
648 <translation>FPS sınırı</translation> |
653 <translation>FPS sınırı</translation> |
649 </message> |
654 </message> |
650 <message> |
655 <message> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
652 <source>Server name:</source> |
657 <source>Server name:</source> |
653 <translation>Sunucu adı:</translation> |
658 <translation>Sunucu adı:</translation> |
654 </message> |
659 </message> |
655 <message> |
660 <message> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/> |
657 <source>Server port:</source> |
662 <source>Server port:</source> |
658 <translation>Sunucu portu:</translation> |
663 <translation>Sunucu portu:</translation> |
659 </message> |
664 </message> |
660 <message> |
665 <message> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
770 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
775 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
771 <source>Cancel</source> |
776 <source>Cancel</source> |
772 <translation>İptal</translation> |
777 <translation>İptal</translation> |
773 </message> |
778 </message> |
774 <message> |
779 <message> |
775 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
780 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
776 <source>Start server</source> |
781 <source>Start server</source> |
777 <translation>Sunucu başlat</translation> |
782 <translation>Sunucu başlat</translation> |
778 </message> |
783 </message> |
779 <message> |
784 <message> |
780 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="462"/> |
785 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="467"/> |
781 <source>Connect</source> |
786 <source>Connect</source> |
782 <translation>Bağlan</translation> |
787 <translation>Bağlan</translation> |
783 </message> |
788 </message> |
784 <message> |
789 <message> |
785 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
790 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
786 <source>Update</source> |
791 <source>Update</source> |
787 <translation>Güncelle</translation> |
792 <translation>Güncelle</translation> |
788 </message> |
793 </message> |
789 <message> |
794 <message> |
790 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
791 <source>Specify</source> |
796 <source>Specify</source> |
792 <translation>Elle Belirt</translation> |
797 <translation>Elle Belirt</translation> |
793 </message> |
798 </message> |
794 <message> |
799 <message> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="486"/> |
796 <source>Join official server</source> |
801 <source>Join official server</source> |
797 <translation>Resmi sunucuya bağlan</translation> |
802 <translation>Resmi sunucuya bağlan</translation> |
798 </message> |
803 </message> |
799 <message> |
804 <message> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="529"/> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/> |
801 <source>Start</source> |
806 <source>Start</source> |
802 <translation>Başla</translation> |
807 <translation>Başla</translation> |
803 </message> |
808 </message> |
804 <message> |
809 <message> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/> |
806 <source>Go!</source> |
811 <source>Go!</source> |
807 <translation>Hadi!</translation> |
812 <translation>Hadi!</translation> |
808 </message> |
813 </message> |
809 <message> |
814 <message> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
830 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
831 <source>Setup</source> |
836 <source>Setup</source> |
832 <translation>Ayarla</translation> |
837 <translation>Ayarla</translation> |
833 </message> |
838 </message> |
834 <message> |
839 <message> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="605"/> |
840 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/> |
836 <source>Ready</source> |
841 <source>Ready</source> |
837 <translation>Hazır</translation> |
842 <translation>Hazır</translation> |
838 </message> |
843 </message> |
839 </context> |
844 </context> |
840 <context> |
845 <context> |
841 <name>QTableWidget</name> |
846 <name>QTableWidget</name> |
842 <message> |
847 <message> |
843 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
848 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="774"/> |
844 <source>Room name</source> |
849 <source>Room name</source> |
845 <translation>Oda ismi</translation> |
850 <translation>Oda ismi</translation> |
846 </message> |
851 </message> |
847 <message> |
852 <message> |
848 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
853 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
849 <source>Players number</source> |
854 <source>Players number</source> |
850 <translation>Oyuncu sayısı</translation> |
855 <translation>Oyuncu sayısı</translation> |
851 </message> |
856 </message> |
852 <message> |
857 <message> |
853 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/> |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/> |
854 <source>Round in progress</source> |
859 <source>Round in progress</source> |
855 <translation>Oyun başlamış</translation> |
860 <translation>Oyun başlamış</translation> |
856 </message> |
861 </message> |
857 </context> |
862 </context> |
858 <context> |
863 <context> |